以西結書 第 19 章

(五)為猶大王朝作的哀歌 19:1-14

1.少壯獅子的哀歌 19:1-9

●以色列的「王」:SNH05387,「首領」、「領導者」。不是「君王」SNH04428

●「哀歌」:SNH07015,「輓歌」、「哀歌」。

◎母獅子,可能指着「猶大」創 49:9,而非哪一個實際猶大王的母親。

19:2意思是猶大在周圍的列國中培養出強大的君王。

●「鉤子」拉到埃及地:SNH02397,「鉤子」、「環」、「腳镣」。

◎此處兩隻被抓的少壯獅子是指約哈斯王下 23:32-34和約雅斤王下 24:13-15。也有人認為第二隻獅子是西底家或約雅敬王下 24:1-6。由於約雅敬是否曾經被擄到巴比倫,學者們有爭議,如果他曾經被擄去巴比倫,這樣以他的事蹟最可能是第二隻少壯獅子。如果排除約雅敬的話,西底家應該就是另一個最可能的選擇。

●「知道」列國的宮殿:SNH03045,「知道」(也是「性交」的委婉說法)的意思,但是近代的學者認為這可能是「毀壞」的抄寫錯誤。

●列國的「宮殿」:SNH0490,「寡婦」。些古譯本採用SNH0759「宮殿」來翻譯,似乎比較合理。

19:7「知道列國的宮殿」:就可能是「與列國的寡婦性交」或「毀壞列國的宮殿」。前者可能是因為新的君王可以接收前朝國王的妾這個習俗撒下 16:20-21

●「堅固之所」:SNH04685,「堡壘」、「監牢」。

2.葡萄樹的哀歌 19:10-14

◎「你的母親」:可能與前面的「母獅子」一樣,並非指那個特定君王的母后,而是指「大衛王朝」。

●「極其茂盛」:馬所拉經文作「在你血中」,七十士譯本與其他一些抄本作「在葡萄園中」。

●「忿怒」:原文是單數形態,因此應該是指「上帝的憤怒」。

●「東風」:指「沙漠吹來的焚風」。另一方面巴比倫也位於東方。

●「這是哀歌,也必用以作哀歌」:「這是哀歌,也已用作哀歌」。

◎這段是描寫猶大民族本來有自己的王朝,興盛繁茂。但是現在已經被上帝拔出,種於難以生存的環境,不再能夠有獨立的王朝,這是已經發生的事情。