以西結書 第 27 章

(二)上帝命令為推羅做哀歌 27:1-36

1.推羅有如一艘華麗的大商船 27:1-11

◎推羅作為地中海海運的轉運站,已經有五百多年的歷史。

●「商埠」:SNH07402,「商人」。

●「全然美麗」:SNH03632+SNH03308,「完全的美」。

●「境界」:SNH01366,「邊界」、「疆域」、「領域」。

●「造你的」:原文是複數形態,顯示建造推羅的不是神,而是「一群人」。

●「示尼珥」:字義是「雪山」,就是黑門山的亞摩利名字。

●「基提」:字義是「拳擊家」或「好鬥者」,就是「塞浦路斯」島。

●「黃楊木」:SNH01323+SNH0839,直譯是「亞書利的女兒」。

27:7優質細麻布是埃及的特產。

●「以利沙島」:SNH0473,「以利沙」,可能是外來語。位置不詳。

●「西頓」:字義是「打獵」,推羅北方的地中海岸旁的腓尼基古城。

●「亞發」:SNH0719,字義是「我將得釋放」。位於西頓附近的島嶼城市。

●你中間的「智慧人」:SNH02450,「有智慧的」、「具有專業技術的」。

●「迦巴勒」:SNH01380,字義是「山」,在推羅附近,地屬腓尼基的濱海城鎮。

●老者和「聰明人」:SNH02450,與「智慧人」同義。

●「補縫」:「修補裂縫」。實際的意義是「修補船身的漏洞」。

●「波斯」人:SNH06539,字義是「完全的」或「閃亮的」。

●「路德」人:SNH03865,字義是「鬥爭」。閃的兒子路德的後代,定居在非洲北部。

●「弗」人:SNH06316,字義是「一鞠躬」。北非的國家或種族,很可能是利比亞人(呂彼亞人)。七十士譯本統一用「利比亞」來翻譯「弗」。

●「你的軍隊」:可能是一個專有名詞「赫勒克人」,也就是新約的「基利家」徒 15:23

●望樓也有「勇士」:可能是一個專有名詞「歌瑪底人」。歌瑪底人是小亞細亞的一個好戰民族。

27:5-7所列的是東地中海最好的造船材料。27:8-11則是列出附近國家最有才華的雇工。推羅等於是集世界最好的材料與人才建造的國際化商業都市。

2.推羅的貿易網使之成為商業中心 27:12-25

●「他施」:字義是「黃色的碧玉」,一般認為是「西班牙」。

●「客商」:SNH05503,「交易人」、「商人」。

●「雅完」人:Ionians,小亞細亞海岸的居民,希臘人的一支。27:13,19各出現一次。字義是「酒」。

●「土巴」人:字義是「你應當被帶出來」。位於基利家附近。

●「米設」人:字義是「被抽出」、「拉長」,位於黑海西南。

●「陀迦瑪」族:可能位於幼發拉底河上游,亞美尼亞地區。

●「底但」人:字義是「低地」。是個沙漠中的綠洲,位於以庫瑞巴(Khuraybah,現今的烏拉)附近。27:15,20各出現一次

●「亞蘭」人:字義是「被高舉」,居住於敘利亞北部,幼發拉底河東北高地。亞居拉譯本和亞蘭語都作「以東人」。

●你的「工作很多」:SNH07230+SNH04639,「工作多」、「出產多」、「成果多」。

27:17「猶大和以色列地」:這樣的寫法就表示當時已經沒有「以色列國」。

●「米匿」:字義是「分配」,約旦河以東之一地, 位於亞捫人的境界。

●「大馬士革」人:字義是「安靜的粗麻紡織者」。是亞蘭的首都。

●「黑本」:SNH02463,字義是「肥沃的」,位於大馬士革西北部數哩的城鎮, 亦極現今的 Helbon, 仍以優質碩大的葡萄著稱。

●「黑本酒」:意思是「黑本出產的酒」。

●「威但」人:此處地點不明確。聖經中僅出現於此。七十士譯本省略此地點。

●「雅完人拿紡成的線」:原文略有爭議,不過大部分學者認為是「從烏薩來的雅完人」或「烏薩出的酒」。

●「高貴的毯子、鞍、屜」:原文應該是「馬鞍毯子」或「騎坐用的毯子」。

●「阿拉伯」人:SNH06152,字義是「草原居民」。

●「基達」:字義是「黑」,是阿拉伯的游牧民族,此地是游牧的貝都音人(Bedouins)在亞拉伯曠野中的據點,當地以畜牧聞名。

●「示巴」:字義是「七」或「誓約」,一般認為示巴位於阿拉伯半島的西南角,可能是位於葉門。

●「拉瑪」:SNH07484,字義是「馬的鬃毛」。

●「哈蘭」:字義是「交叉路」。位於美索不達米亞的巴旦亞蘭。

●「干尼」:SNH03656,字義是「給人戴高帽子」。位於美索不達米亞。

●「伊甸」人:SNH05729,字義是「樂趣」,位於美索不達米亞西部。

●「亞述」人:字義是「一個階梯」。

●「基抹」人:SNH03638,字義是「圍繞」,是亞述國的一個城市。

◎此處許多地名與物產實際的意義或許不是很清楚,但是我們可以清楚看出推羅的商業版圖真是涵蓋了相當廣泛的範圍,足以成為當時的「商界之光」或「貿易之光」。

3.推羅遭難有如商船遭遇海難 27:26-36

●「東風」:指「沙漠吹來的焚風」。另一方面巴比倫也位於東方。

●「呼號」:SNH02201,「叫喊」、「悲痛的哭喊」。

27:27描述的是整艘船的內容物。

●「郊野」:SNH04054,「空地」、「共用土地」。

27:30-31是當時的文化下哀悼痛苦的表現。

●「號咷痛哭,苦苦悲哀」:「痛心哭泣,痛苦哀號」。

●「寂寞的」:SNH01822,「沉默不語的人」。

27:32的意思是推羅已經沒有辦法出聲,沉沒於海中了。

27:32-36是哀歌中的哀歌,說明推羅過去的繁華將永遠不再重現,此城永遠滅亡了。