（五）用亞述的遭遇預示埃及必因驕傲與罪惡而毀滅 31:1-18
1.亞述如香柏樹般華美，超過其他國家31:1-9
◎亞述帝國出由西元前900到612年，算是當時橫跨歐亞非三洲的大帝國。剛剛滅亡二十年左右。亞述位於兩河流域，其繁華受惠於兩大河，與埃及受惠於尼羅河類似。
●「十一年三月初一日」：時間是西元前587年6月21日，耶路撒冷淪陷前一個月。
◎這時候的耶路撒冷，唯一的希望就是埃及來救援，而先知卻預言猶大國的希望--埃及，自己也將要被巴比倫毀滅。那猶大國更是沒有希望了。
●他的「眾人」：SNH1995，「群眾」、「大量」。
●「威勢」：SNH01433，「威榮」、「偉大」。
●「亞述王」：原文僅是「亞述」。有人認為這是「我要將你比作」的抄寫錯誤，也有人認為這是「一種柏樹的名字（實際上這種柏樹也是一種香柏樹）」。
●「香柏樹」：香柏樹本是黎巴嫩的名產，樹身有一種香油（目前是化妝品的原料之一），這種香油使香柏樹蟲蟻不生具有防蛀功能，使之成為名貴的木材。
●「亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹」：許多譯者認為這應該是「看啊，我要把你比作黎巴嫩的香柏樹」（透過略略改動原文）。七十士譯本、武加大譯本都是這樣翻譯。不過不改動原文，解釋起來也沒有問題。就是用亞述來預示埃及的結局。
●樹尖插入「雲中」：SNH05688，「相互交織的樹葉」。七十士譯本翻譯成「雲」。馬所拉經文整段的意思是「樹梢立於茂密枝葉中」（樹梢枝葉茂密），七十士譯本則是「樹梢插入雲端」。
●「深水」：SNH08415，「深淵」、「深處」。創 1:2;7:11;8:2用此字描述原始的海洋。
●「高大超過」：SNH01361+SNH06967，「高舉高度」、「升高高度」。
◎31:4-5是說亞述（或埃及）生長的環境得天獨厚，所以整個勢力超過周圍列國。
●「神園」：「上帝的園子」，指「伊甸園」。
●「楓樹」：SNH06196，「洋梧桐」。
◎但 4:10-12尼布甲尼撒也夢到一棵頂天的大樹，也許這個異像也影響了以西結。
2.大樹因為驕傲而敗亡，目的是要讓列國不要自高自大 31:10-14
◎前一段只提及香柏樹的高大華美，卻沒有說這樣有什麼不對，但是31:10提及其內心高傲，上帝就要懲罰之。
●「樹尖插入雲中」：如31:3可能是「樹梢枝葉茂密」或「樹梢高聳入雲」。
●「辦」他：SNH06213+SNH06213，「做」、「處理」、「對付」。
●「外邦人」：SNH02114，「陌生人」、「外國人」。
●列邦中「強暴的」：SNH06184，「使人驚嚇的」。
◎31:12說明上帝的懲罰就是「砍斷這棵自高的香柏樹」。讓依附於他群眾棄他而去。
◎31:13又描述鄉柏樹被砍伐後，還是有不少生物依附於其殘驅之中。
●高大而「自尊」：「自高」。
●高大「自立」：SNH05975，「挺立」、「站立」。
◎31:14似乎暗示有勢力而自高自大的國家，最終都要和世人一樣死亡（滅亡），所以這些強國也不能自高自大。
3.列國對亞述滅亡的反應，以及埃及應該由亞述的敗亡了解自己的命運。31:15-18
●「陰間」：SNH07585，「死人所在之處」。
●「遮蓋」深淵：SNH03680，「隱藏」、「遮蓋」。
●「使....凝結」：SNH04513，「阻擋」、「阻塞」。
●因它「發昏」：SNH05969，「衰弱」、「暈倒」。聖經中僅出現於此。
●受了「安慰」：SNH05162，「使自己舒坦」。
◎31:16-17說明與亞述一同滅亡的國家，因為亞述也滅亡，就覺得舒坦一點，畢竟自己的勢力也沒亞述大，亞述都滅亡了，自己滅亡就比較可接受了。
●「被殺」的人：原文是「被刀劍所殺」，意思是「戰爭中死亡的」。
◎31:18話鋒一轉帶到法老，既然勢力大的亞述國因為驕傲都被上帝砍伐滅亡了，埃及為何能例外呢？西元前667-653年亞述還曾經佔領埃及呢。
（五）用亞述的遭遇預示埃及必因驕傲與罪惡而毀滅 31:1-18
1.亞述如香柏樹般華美，超過其他國家31:1-9
◎亞述帝國出由西元前900到612年，算是當時橫跨歐亞非三洲的大帝國。剛剛滅亡二十年左右。亞述位於兩河流域，其繁華受惠於兩大河，與埃及受惠於尼羅河類似。
●「十一年三月初一日」：時間是西元前587年6月21日，耶路撒冷淪陷前一個月。
◎這時候的耶路撒冷，唯一的希望就是埃及來救援，而先知卻預言猶大國的希望--埃及，自己也將要被巴比倫毀滅。那猶大國更是沒有希望了。
●他的「眾人」：SNH1995，「群眾」、「大量」。
●「威勢」：SNH01433，「威榮」、「偉大」。
●「亞述王」：原文僅是「亞述」。有人認為這是「我要將你比作」的抄寫錯誤，也有人認為這是「一種柏樹的名字（實際上這種柏樹也是一種香柏樹）」。
●「香柏樹」：香柏樹本是黎巴嫩的名產，樹身有一種香油（目前是化妝品的原料之一），這種香油使香柏樹蟲蟻不生具有防蛀功能，使之成為名貴的木材。
●「亞述王曾如黎巴嫩中的香柏樹」：許多譯者認為這應該是「看啊，我要把你比作黎巴嫩的香柏樹」（透過略略改動原文）。七十士譯本、武加大譯本都是這樣翻譯。不過不改動原文，解釋起來也沒有問題。就是用亞述來預示埃及的結局。
●樹尖插入「雲中」：SNH05688，「相互交織的樹葉」。七十士譯本翻譯成「雲」。馬所拉經文整段的意思是「樹梢立於茂密枝葉中」（樹梢枝葉茂密），七十士譯本則是「樹梢插入雲端」。
●「深水」：SNH08415，「深淵」、「深處」。創 1:2;7:11;8:2用此字描述原始的海洋。
●「高大超過」：SNH01361+SNH06967，「高舉高度」、「升高高度」。
◎31:4-5是說亞述（或埃及）生長的環境得天獨厚，所以整個勢力超過周圍列國。
●「神園」：「上帝的園子」，指「伊甸園」。
●「楓樹」：SNH06196，「洋梧桐」。
◎但 4:10-12尼布甲尼撒也夢到一棵頂天的大樹，也許這個異像也影響了以西結。
2.大樹因為驕傲而敗亡，目的是要讓列國不要自高自大 31:10-14
◎前一段只提及香柏樹的高大華美，卻沒有說這樣有什麼不對，但是31:10提及其內心高傲，上帝就要懲罰之。
●「樹尖插入雲中」：如31:3可能是「樹梢枝葉茂密」或「樹梢高聳入雲」。
●「辦」他：SNH06213+SNH06213，「做」、「處理」、「對付」。
●「外邦人」：SNH02114，「陌生人」、「外國人」。
●列邦中「強暴的」：SNH06184，「使人驚嚇的」。
◎31:12說明上帝的懲罰就是「砍斷這棵自高的香柏樹」。讓依附於他群眾棄他而去。
◎31:13又描述鄉柏樹被砍伐後，還是有不少生物依附於其殘驅之中。
●高大而「自尊」：「自高」。
●高大「自立」：SNH05975，「挺立」、「站立」。
◎31:14似乎暗示有勢力而自高自大的國家，最終都要和世人一樣死亡（滅亡），所以這些強國也不能自高自大。
3.列國對亞述滅亡的反應，以及埃及應該由亞述的敗亡了解自己的命運。31:15-18
●「陰間」：SNH07585，「死人所在之處」。
●「遮蓋」深淵：SNH03680，「隱藏」、「遮蓋」。
●「使....凝結」：SNH04513，「阻擋」、「阻塞」。
●因它「發昏」：SNH05969，「衰弱」、「暈倒」。聖經中僅出現於此。
●受了「安慰」：SNH05162，「使自己舒坦」。
◎31:16-17說明與亞述一同滅亡的國家，因為亞述也滅亡，就覺得舒坦一點，畢竟自己的勢力也沒亞述大，亞述都滅亡了，自己滅亡就比較可接受了。
●「被殺」的人：原文是「被刀劍所殺」，意思是「戰爭中死亡的」。
◎31:18話鋒一轉帶到法老，既然勢力大的亞述國因為驕傲都被上帝砍伐滅亡了，埃及為何能例外呢？西元前667-653年亞述還曾經佔領埃及呢。