以賽亞書 第 11 章

4.應許大衛後裔、彌賽亞將會帶來和平的國度,並召回剩餘的百姓。11:1-16
(1)上帝應許彌賽亞將帶來和平國度。11:1-9

●「耶西」:SNH03448,字義是「我擁有」,是大衛的父親撒上 16:10-13

●「本」:SNH01503,「樹幹」、「樹樁」。

●「條」:SNH02415,「嫩枝」、「樹枝」。

●「枝子」:SNH05342,「分支」、「發芽」。

10:33-34正描述猶大或亞述將像樹木被砍倒,此處就提及由被砍倒的耶西樹樁中要長出彌賽亞嫩芽。

◎「耶和華的靈必住在他身上」:撒上 10:6,10;11:6;16:13-14記載這是以色列君王的必要條件。

●「謀略」:SNH06098,「商議」、「勸告」。

●「知識」和敬畏耶和華的靈:SNH01847,「洞察力」、「理解力」。

11:2是提及彌賽亞的本質與能力,11:3-5是彌賽亞的治理。11:6-10是他的影響力。

●「以....為樂」:SNH07306,「聞」、「嗅出」、「知覺」。

●「眼見」:SNH04758+SNH05869,「眼睛看到的外表」、「表象」、「外表」。

●「耳聞」:SNH04926+SNH00241,「耳朵聽到的事情」。

●「貧窮人」:SNH01800,「低下的」、「貧窮的」、「軟弱的」、「微薄的」。

●「謙卑人」:SNH06035,「貧窮」、「謙卑的」、「卑微的」、「痛苦的」。

●「世界」:SNH00776,原文是「土地」。

●「公義」:SNH06664,「公正」、「正直」、「正義」。

●「腰」帶:SNH04975,「腰部」。

●「信實」:SNH00530,「堅固」、「忠誠」、「堅定不移」。

●「脅下」:SNH02504,「腰部」,與SNH04975原文不同但意義相同。

●「牛犢」:SNH05695,「小公牛」,不是初生的牛,是一到三歲的牛。

●「牽引」:SNH05090,字義是「驅趕」、「引導」。

●「牛」必與熊:SNH06510,「母牛」、「小母牛」。

●同「食」:SNH07462,字義是「放牧」。

●「牛犢必與小熊同臥」:SNH07257+SNH03206,「牠們的小孩同臥」。

●「虺蛇」:SNH06620,「毒蛇」。

●「聖山」:SNH02022+SNH06944,「神聖的山」、「分別的山」,指「錫安山」。

●「因為」認識耶和華:SNH03588,應該翻譯成「當....的時候」。

●「認識耶和華的知識」:SNH01844+SNH00853+SNH03068,「關於耶和華的知識」。

●「外邦人」必尋求他:SNH01471,「國家」、「民族」,原文是複數型態,「列國」之意。

●「安息之所」:SNH04496,「歇息的地方」,應該就是指「耶路撒冷」。

◎從蘇美時代起的神話就有許多描寫理想世界的文學,在這烏托邦的世界裡,獅子不會殺害,狼也不會掠取綿羊。例如《恩基與寧荷沙》。

◎埃及與美索不達米亞文獻都宣告將要掌權的君王會實現和平、正義與繁榮等等願景。只是這些都是君王登基後寫的,使政權更有法統。

◎對比賽 9:6的描述:智慧聰明的靈,是奇妙策士的靈;謀略和能力的靈,是全能神的靈。知識的靈是永在之父的靈;而敬畏耶和華的靈,是和平之君的靈。

◎以賽亞特別提及關於神的知識要遍滿全地,當然這是新天新地的狀況。我們現在就是缺乏對上帝的認識,以致人們如果不是走錯路,就是得要辛苦努力才能獲得知識。而新天新地的特徵之一就是「大家都能享有關於神的知識」,這真是給我們這些辛苦查經的人相當大的安慰。

(2)上帝要招聚以色列剩餘的百姓歸回以色列地。11:10-16

●「大旗」:SNH05251,「旗幟」,用以標示某一區軍隊的軍營或集合地點,當時的旗幟上常畫著軍團或支派的標誌。

●「主必二次」:SNH03254+SNH00136+SNH08145,「主再第二次」,第一次是指「摩西時代的出埃及」。

●「救回」:SNH07069,「取得」、「購買」。

●「亞述」:SNH00804,字義是「一個階梯」。

●「埃及」:SNH04714,字義是「科普特人之地」。

●「巴忒羅」:SNH06624,字義是「南部地區」,可能是指「上埃及」。

●「古實」:SNH03568,字義是「黑」。指「埃及南部的居民」,包括目前的「衣索匹亞」。

●「以攔」:SNH05867,字義是「永生」,位於巴比倫的東方, 底格里斯河游流域的東北方。

●「示拿」:SNH08152,字義是「兩條河流的國家」,迦勒底人的發源地。

●「哈馬」:SNH02574,字義是「堡壘」,北敘利亞Orontes谷裡的主要城市。

◎「亞述、埃及」是當時的強權,「巴忒羅、古實」是南方國家,「以攔、示拿」是東邊國家,「哈馬」是北邊,「眾海島」是在西方。11:11描述上帝的子民分散在世界各地。

●「豎立」大旗:SNH05375,「高舉」、「舉起」。

●「被趕散」:SNH01760。「被往下推」、「被往下扔」。

●「四方」:SNH00702+SNH03671,「四翼」、「四極」、「四邊」。

●「嫉妒」:SNH07068,「嫉妒」,單數型態。

●「消散」:SNH05493,「離開」、「挪去」、「結束」。

●「擾害」:SNH06887,「使痛苦」、「在困境中」,複數型態。

11:13前半的意義是「以法蓮嫉妒猶大的嫉妒要消散,很多國家擾害猶大的擾害都要被剪除」。這樣的對仗似乎不是很工整,不過這部份的經文並沒有任何異文。這一節的意義也很清楚,就是以色列要統一成大衛王朝的樣子,而且不再受敵人襲擾。

●非利士人的「肩頭上」:SNH03802,「肩膀」、「側」。

11:14提及的是以色列傳統的敵人,此處是表示以色列人將制伏傳統的敵人。當然,這應該只是一種象徵性的寫法,意思就是新以色列將勝過所有仇敵。

●「埃及海」:SNH03220+SNH04714,「埃及海」,指的應該是「蘇彝士灣」。

●「海汊」:SNH03956,「舌頭」、「舌狀的海灣」。

●「暴熱」:SNH05868 ,「灼熱」,舊約聖經中僅出現於此。

●「大河」:SNH05104,「河」,此字帶冠詞,參考11:16,此處指的是「幼發拉底河」。

●「過去不致濕腳」:SNH01869+SNH05275,「穿鞋便可渡過」。

●「大道」:SNH04546,「隆起的道路」、「公路」。

◎上帝應允再一次帶領以色列人出埃及,重新建立一個統一的國家。這個預言應該還沒有實現(一般認為會在末日新天新地時實現)。