3.鼓勵摩押人歸向上帝與大衛的王權獲得保全生命。16:1-5
●「羊羔」:SNH03733,「公綿羊」,原文型態是陽性單數,表示禮物是「一隻羊」。
●羊羔「奉給」:SNH07971,「送走」、「差遣」,原文型態是「祈使式複陽」,表示這隻羊是一群人送的。
◎「那地掌權的」:由16:1後面可知是送到耶路撒冷,指的應該就是「彌賽亞」。
◎16:1指摩押難民向大衛王室(彌賽亞)進貢。「羊」是摩押的傳統貢物王下 3:4。民 32:4也顯示摩押是非常適合畜牧的國家。
●「西拉」:SNH05554,字義是「磐石」,是以東人首都,在死海以南。貢物要繞道南端,應該是呼應北方已經淪陷。不過也有學者認為這是另一個地點不詳的「西拉」,而非以東的「西拉」。
●「從西拉往曠野」:SNH05554+SNH04057,直譯為「從曠野的西拉」。
●「亞嫩」:SNH00769,意為「湍急的溪流」。南巴勒斯坦的一條河流及其周圍,形成摩押和亞摩利人之間的邊界。
●「遊飛的鳥」:SNH05775+SNH05074,「逃跑的鳥」。
●「如拆窩的雛」:SNH07064+SNH07971,「被趕離巢」。
●「像遊飛的鳥,如拆窩的雛」:直譯是「如遊離的飛鳥,被趕離鳥巢」。
●「獻謀略,行公平」:「給意見、做判斷」。
●「使你的影子在午間如黑夜」:SNH07896+SNH03915+SNH06738+SNH08432+SNH06672,「求妳使妳的影子在午間如黑夜」,意思是「有如大樹一樣的用影子遮蔽我們」。使用陰性動詞乃因為提供遮蔽的是「錫安的女子」。
◎「隱藏被趕散的人,不可顯露逃民」:意思就是「希望猶大庇護摩押難民」。
●「求你容我這被趕散的人和你同居。至於摩押」:「願摩押逃亡的人寄居在你那裡」、「願我被趕散的人寄居在你那裡,摩押」。
◎16:1-4是描述摩押的難民希望能夠獲得猶大的庇護,使他們逃離戰亂。16:4-5則是描述猶大將會有彌賽亞出現統治(這可能是摩押難民的認知,也可能是先知的預言)。這個王不可能是當日的猶大君王,因為事實上當日的猶大君王弱小又不公義。
●「誠誠實實」坐在:SNH00571,「真理」、「忠實」。
●「速行」公義:SNH04106,「迅速的」、「準備好的」。
4.結論:摩押人因為驕傲必被懲罰,被毀的日子指日可待。16:6-14
○16:6與耶 48:29平行。
◎這一段一般有兩種解釋,一是猶大拒絕摩押的保護的要求,二是說明摩押遭遇災難的原因。由16:10來看,第二種看法比較可能。
●「我們聽說」:SNH08085,「聽」、「聽到」,原文是複數型態,用來表示摩押的驕傲是眾所周知的。
●驕傲是「極其驕傲」:SNH01341+SNH03966,「驕傲非比尋常」、「極度的驕傲」。
●「狂妄」:SNH01346,「驕傲」、「狂傲」。
●狂妄、「驕傲」、忿怒:SNH01347,「驕傲」、「傲慢」。
●「忿怒」:SNH05678,「自大」、「忿怒」。此處應該是「自大」的意思。
●「虛空」:SNH00907,「空洞的談話」、「無聊的話題」。
○16:7-9與耶 48:31-32平行。
●「吉珥‧哈列設」:SNH07025,字義是「陶器碎片的牆」,應該就是「基珥」15:1,該地原盛產葡萄餅。
●「葡萄餅」:SNH00808,欽定本翻成「根基」,和合本翻成「葡萄餅」。「葡萄餅」比較可能。此字聖經中僅出現於此。
●「極其」憂傷:SNH00389,「真正地」、「確實地」。
●「希實本」:SNH02809,字義是「堡壘」。
●「西比瑪」:SNH07643,字義是「香氣」。
●「美好的枝子」:SNH08291,「密集或是蜷曲的葡萄藤」,舊約聖經中僅出現於此。
●「雅謝」:SNH03270,字義是「受幫助的」。
◎「希實本」「西比瑪」「雅謝」「以利亞利」:都是摩押的魚米之鄉及葡萄遍地的城市。
●「延到」曠野:SNH05060+SNH08582,原文是「延伸」、「徘徊」兩字。
●「鹽海」:SNH03220,原文是「海」,雖然實際上的確是指「死海」。
●「以利亞利」:SNH00500,字義是「神升起」。
●眼淚「澆灌」:SNH07301,「濕透」、「浸透」。
●「交戰吶喊的聲音」:SNH01959,「呼喊」、「喊叫」。
●「夏天的果子」:SNH07019,「夏天」、「夏季水果」。
●「肥美的田」:SNH03759,「園子」、「園中的農作物」。
◎16:10「我使他歡呼的聲音止息」,顯出這是上帝的主動作為。
○16:11與耶 48:36平行。
●「心腹」:SNH04578,「內臟」、「肺腑」、「思考及情緒的中心」。
●「哀鳴」如琴:SNH01993,「喃喃低語」。
●哀鳴如「琴」:SNH03658,「豎琴」。
●「心腸」:SNH07130,「內臟」、「思考及情緒的中心」。
●在「高處」疲乏:SNH01116,「高地」,可能是指「敬拜的地方(邱壇 )」,原文是單數型態,「聖所」也是單數型態。
●「摩押人朝見的時候,在高處疲乏,又到他聖所祈禱,也不蒙應允」:「當摩押人在高處顯為疲乏(敬拜到疲倦)的時候,他要到自己的聖所祈禱,卻是不能」。
●「不蒙應允」:SNH03808+SNH03201,「不能」、「沒有能力」。
●「從前」:SNH00227,「那時」。
●「被藐視」:SNH07034,「被輕視」、「不受重視」。
●「摩押的榮耀與他的群眾必被藐視」:「摩押因人口眾多而有的榮耀必不受重視」。
◎16:13顯示上帝過去就預言摩押將遭遇毀滅,但現在很清楚三年之內摩押即將面對毀滅,人數將大量減少。
◎「照雇工的年數」:嚴格精確計算的時間,不多也不少。雇工是為了工資而簽訂特定期限的合約,所以不論是工人或雇主,都會精確的計算時間。因此,「雇工的年數」成了一句俗語,代表著一個被精確設定、嚴格執行的期限。
3.鼓勵摩押人歸向上帝與大衛的王權獲得保全生命。16:1-5
●「羊羔」:SNH03733,「公綿羊」,原文型態是陽性單數,表示禮物是「一隻羊」。
●羊羔「奉給」:SNH07971,「送走」、「差遣」,原文型態是「祈使式複陽」,表示這隻羊是一群人送的。
◎「那地掌權的」:由16:1後面可知是送到耶路撒冷,指的應該就是「彌賽亞」。
◎16:1指摩押難民向大衛王室(彌賽亞)進貢。「羊」是摩押的傳統貢物王下 3:4。民 32:4也顯示摩押是非常適合畜牧的國家。
●「西拉」:SNH05554,字義是「磐石」,是以東人首都,在死海以南。貢物要繞道南端,應該是呼應北方已經淪陷。不過也有學者認為這是另一個地點不詳的「西拉」,而非以東的「西拉」。
●「從西拉往曠野」:SNH05554+SNH04057,直譯為「從曠野的西拉」。
●「亞嫩」:SNH00769,意為「湍急的溪流」。南巴勒斯坦的一條河流及其周圍,形成摩押和亞摩利人之間的邊界。
●「遊飛的鳥」:SNH05775+SNH05074,「逃跑的鳥」。
●「如拆窩的雛」:SNH07064+SNH07971,「被趕離巢」。
●「像遊飛的鳥,如拆窩的雛」:直譯是「如遊離的飛鳥,被趕離鳥巢」。
●「獻謀略,行公平」:「給意見、做判斷」。
●「使你的影子在午間如黑夜」:SNH07896+SNH03915+SNH06738+SNH08432+SNH06672,「求妳使妳的影子在午間如黑夜」,意思是「有如大樹一樣的用影子遮蔽我們」。使用陰性動詞乃因為提供遮蔽的是「錫安的女子」。
◎「隱藏被趕散的人,不可顯露逃民」:意思就是「希望猶大庇護摩押難民」。
●「求你容我這被趕散的人和你同居。至於摩押」:「願摩押逃亡的人寄居在你那裡」、「願我被趕散的人寄居在你那裡,摩押」。
◎16:1-4是描述摩押的難民希望能夠獲得猶大的庇護,使他們逃離戰亂。16:4-5則是描述猶大將會有彌賽亞出現統治(這可能是摩押難民的認知,也可能是先知的預言)。這個王不可能是當日的猶大君王,因為事實上當日的猶大君王弱小又不公義。
●「誠誠實實」坐在:SNH00571,「真理」、「忠實」。
●「速行」公義:SNH04106,「迅速的」、「準備好的」。
4.結論:摩押人因為驕傲必被懲罰,被毀的日子指日可待。16:6-14
○16:6與耶 48:29平行。
◎這一段一般有兩種解釋,一是猶大拒絕摩押的保護的要求,二是說明摩押遭遇災難的原因。由16:10來看,第二種看法比較可能。
●「我們聽說」:SNH08085,「聽」、「聽到」,原文是複數型態,用來表示摩押的驕傲是眾所周知的。
●驕傲是「極其驕傲」:SNH01341+SNH03966,「驕傲非比尋常」、「極度的驕傲」。
●「狂妄」:SNH01346,「驕傲」、「狂傲」。
●狂妄、「驕傲」、忿怒:SNH01347,「驕傲」、「傲慢」。
●「忿怒」:SNH05678,「自大」、「忿怒」。此處應該是「自大」的意思。
●「虛空」:SNH00907,「空洞的談話」、「無聊的話題」。
○16:7-9與耶 48:31-32平行。
●「吉珥‧哈列設」:SNH07025,字義是「陶器碎片的牆」,應該就是「基珥」15:1,該地原盛產葡萄餅。
●「葡萄餅」:SNH00808,欽定本翻成「根基」,和合本翻成「葡萄餅」。「葡萄餅」比較可能。此字聖經中僅出現於此。
●「極其」憂傷:SNH00389,「真正地」、「確實地」。
●「希實本」:SNH02809,字義是「堡壘」。
●「西比瑪」:SNH07643,字義是「香氣」。
●「美好的枝子」:SNH08291,「密集或是蜷曲的葡萄藤」,舊約聖經中僅出現於此。
●「雅謝」:SNH03270,字義是「受幫助的」。
◎「希實本」「西比瑪」「雅謝」「以利亞利」:都是摩押的魚米之鄉及葡萄遍地的城市。
●「延到」曠野:SNH05060+SNH08582,原文是「延伸」、「徘徊」兩字。
●「鹽海」:SNH03220,原文是「海」,雖然實際上的確是指「死海」。
●「以利亞利」:SNH00500,字義是「神升起」。
●眼淚「澆灌」:SNH07301,「濕透」、「浸透」。
●「交戰吶喊的聲音」:SNH01959,「呼喊」、「喊叫」。
●「夏天的果子」:SNH07019,「夏天」、「夏季水果」。
●「肥美的田」:SNH03759,「園子」、「園中的農作物」。
◎16:10「我使他歡呼的聲音止息」,顯出這是上帝的主動作為。
○16:11與耶 48:36平行。
●「心腹」:SNH04578,「內臟」、「肺腑」、「思考及情緒的中心」。
●「哀鳴」如琴:SNH01993,「喃喃低語」。
●哀鳴如「琴」:SNH03658,「豎琴」。
●「心腸」:SNH07130,「內臟」、「思考及情緒的中心」。
●在「高處」疲乏:SNH01116,「高地」,可能是指「敬拜的地方(邱壇 )」,原文是單數型態,「聖所」也是單數型態。
●「摩押人朝見的時候,在高處疲乏,又到他聖所祈禱,也不蒙應允」:「當摩押人在高處顯為疲乏(敬拜到疲倦)的時候,他要到自己的聖所祈禱,卻是不能」。
●「不蒙應允」:SNH03808+SNH03201,「不能」、「沒有能力」。
●「從前」:SNH00227,「那時」。
●「被藐視」:SNH07034,「被輕視」、「不受重視」。
●「摩押的榮耀與他的群眾必被藐視」:「摩押因人口眾多而有的榮耀必不受重視」。
◎16:13顯示上帝過去就預言摩押將遭遇毀滅,但現在很清楚三年之內摩押即將面對毀滅,人數將大量減少。
◎「照雇工的年數」:嚴格精確計算的時間,不多也不少。雇工是為了工資而簽訂特定期限的合約,所以不論是工人或雇主,都會精確的計算時間。因此,「雇工的年數」成了一句俗語,代表著一個被精確設定、嚴格執行的期限。