(五)先知對王室與祭司的指責。 5:1-2
1.先知責備以色列的領導階層,陳明審判將臨到。5:1
●「以色列家」:這個與「眾祭司」、「王家」並列有點奇怪,有解經學者認為這裡應該是「以色列家的長老」。
●「王家」:指的是以色列國的政治領袖們。
2.因為他們害百姓在宗教上墮落,所以神要斥責他們。5:1-2
●「米斯巴」:以色列有幾個米斯巴,這裡指的應該是「便雅憫的米斯巴」,因為這裡也是宗教聖地。撒上 7:5-11考古學家在此挖出頗具規模的異教廟宇。
●「網羅」:捕捉雀鳥的陷阱。
●「他泊山」:耶斯列平原以北,黎巴嫩南端的山嶺,在當時也是宗教聖地。
●「悖逆的人」:原文是「什亭」。書 2:1;民 25:1-2
●「些悖逆的人肆行殺戮,罪孽極深」:應該翻譯為「在什亭如挖深的陷坑」。
◎相對於一般的百姓,領袖們要負更多的責任。不過現今有多少領袖認為自己應該負更多的責任,而不只是享受更多權利呢?
(六)先知對以色列全國的指責。5:3-7
1.以色列人的行為不能向上帝隱藏,以色列行淫被玷污,導致他們不能歸向神、認識神。5:3-4
●為我所「知」:用的也是「認識」這個字,上帝認識以色列,但是以色列不認識上帝。
●「他們所行的使他們不能歸向神」:可以譯為「他們的行為使他們不能歸向神」。
2.以色列與猶大都必跌倒,他們牽著祭物去找耶和華,卻無法尋見。因為耶和華已經離開他們。5:5-6
●「見證」自己:法庭用語,字義是「回答」,意思是對法庭上的詢問提供證詞,通常「見證」是為了控告別人,但是以色列的驕傲卻是作見證控告自己。
●牽著「牛羊」:原文是複數,可翻譯為「牛群羊群」。
●「尋求」:原文是「藉著祭禮到朝拜的聖所向神明求告」的專用字。
◎宗教儀式並不一定帶來神的回應,當神轉身離開百姓時,那些宗教儀式也就僅只是儀式罷了,無法找回神的同在。
3.以色列人背叛上帝,以色列人成了與上帝陌生的孩子就是證明,所以他們必被毀滅。5:7
●「行事詭詐」:可以直接翻譯成「背叛」。
●「私子」:直譯是「陌生的孩子」,也就是「私生子」。這裡的意思是以色列民族背判了耶和華,產生了一堆耶和華不認識的百姓(孩子),好像妻子背叛丈夫生了私生子一樣。
●「到了月朔....」:為什麼用「月朔」,原因不明。很可能月朔有特別可惡的異教祭祀儀式。
◎「不認識神、神也不認識之」的百姓,成了以色列人背叛神的明證。在教會中,是不是也出現這種「私子」呢?
二、一個警戒性的戰爭 5:8-6:11
◎此處的背景是西元前733年敘利亞和以色列聯軍攻打猶大,猶大求助於亞述王,西元前732年亞述王攻打以色列,佔領約旦河東和加利利一代的地方。猶大趁機往北攻擊,意圖取得北國的部分領土。
◎耶羅波安二世死後,以色列國政局不穩,十多年內換個五個王,其中三個死於竄位王下 15:8-28。
(一)先知預告有南北兩國的戰爭要發生,而以色列要在上帝懲罰之中變成荒場。5:8-9
●「基比亞」:便雅憫境內的一座城,位於耶路撒冷以北五公里。基比亞是掃羅的家鄉。撒上 10:26
●「拉瑪」:基比亞以北三公里的一座城,常常為成南北國爭奪的城鎮。此城是撒母耳的家鄉。撒上 1:1
●「伯亞文」:字義是「犯罪之家」,這應該是先知用來諷刺指「伯特利」的。「伯特利」位於耶路撒冷以北十六公里,是北國的宗教聖所。
●「便雅憫哪,有仇敵在你後頭」:直譯是「你的後面!便雅憫」,沒有「有仇敵」一詞。
●「在責罰的日子」:當時以色列和敘利亞聯軍攻打猶大,猶大求助於亞述王,西元前732年亞述王攻打以色列,佔領約旦河東和加利利一代的地方。這裡指的就是這段時間。
◎這裡的地名排列,說明了敵軍由南往北開拔,也就是說猶大要攻打以色列。
(二)猶大的首領強佔土地,必遭上帝審判。5:10
◎在古代,「挪移地界」是大罪 申 19:14。這裡指的是猶大意圖取得北國的土地,在神眼中是犯罪。
(三)以色列人因為聽敘利亞的命令攻擊猶大,也會遭到審判。5:11
●「樂從人的命令」:這段並不容易翻譯,可能可以翻譯為「以法蓮因為執意跟隨虛無之神」。不管如何,這裡指的就是以色列聽從敘利亞(可能包含敘利亞的神明)的指示去攻擊猶大,結果就導致悲慘的後果。
(四)上帝使以色列和猶大都軟弱不堪一擊,這兩國居然跑去找亞述王幫忙。上帝要撕裂這兩個國家,並要讓這兩個國家在急難的時候學會尋求神。5:12-15
●「傷」:指「還在淌血的傷口」。
●「耶雷布王」:應該是亞述人稱呼其君王為「大王」的意思。
●「無人搭救」:直譯是「無人能奪回」。
◎神的懲罰,終究是希望百姓歸回。
(五)先知對王室與祭司的指責。 5:1-2
1.先知責備以色列的領導階層,陳明審判將臨到。5:1
●「以色列家」:這個與「眾祭司」、「王家」並列有點奇怪,有解經學者認為這裡應該是「以色列家的長老」。
●「王家」:指的是以色列國的政治領袖們。
2.因為他們害百姓在宗教上墮落,所以神要斥責他們。5:1-2
●「米斯巴」:以色列有幾個米斯巴,這裡指的應該是「便雅憫的米斯巴」,因為這裡也是宗教聖地。撒上 7:5-11考古學家在此挖出頗具規模的異教廟宇。
●「網羅」:捕捉雀鳥的陷阱。
●「他泊山」:耶斯列平原以北,黎巴嫩南端的山嶺,在當時也是宗教聖地。
●「悖逆的人」:原文是「什亭」。書 2:1;民 25:1-2
●「些悖逆的人肆行殺戮,罪孽極深」:應該翻譯為「在什亭如挖深的陷坑」。
◎相對於一般的百姓,領袖們要負更多的責任。不過現今有多少領袖認為自己應該負更多的責任,而不只是享受更多權利呢?
(六)先知對以色列全國的指責。5:3-7
1.以色列人的行為不能向上帝隱藏,以色列行淫被玷污,導致他們不能歸向神、認識神。5:3-4
●為我所「知」:用的也是「認識」這個字,上帝認識以色列,但是以色列不認識上帝。
●「他們所行的使他們不能歸向神」:可以譯為「他們的行為使他們不能歸向神」。
2.以色列與猶大都必跌倒,他們牽著祭物去找耶和華,卻無法尋見。因為耶和華已經離開他們。5:5-6
●「見證」自己:法庭用語,字義是「回答」,意思是對法庭上的詢問提供證詞,通常「見證」是為了控告別人,但是以色列的驕傲卻是作見證控告自己。
●牽著「牛羊」:原文是複數,可翻譯為「牛群羊群」。
●「尋求」:原文是「藉著祭禮到朝拜的聖所向神明求告」的專用字。
◎宗教儀式並不一定帶來神的回應,當神轉身離開百姓時,那些宗教儀式也就僅只是儀式罷了,無法找回神的同在。
3.以色列人背叛上帝,以色列人成了與上帝陌生的孩子就是證明,所以他們必被毀滅。5:7
●「行事詭詐」:可以直接翻譯成「背叛」。
●「私子」:直譯是「陌生的孩子」,也就是「私生子」。這裡的意思是以色列民族背判了耶和華,產生了一堆耶和華不認識的百姓(孩子),好像妻子背叛丈夫生了私生子一樣。
●「到了月朔....」:為什麼用「月朔」,原因不明。很可能月朔有特別可惡的異教祭祀儀式。
◎「不認識神、神也不認識之」的百姓,成了以色列人背叛神的明證。在教會中,是不是也出現這種「私子」呢?
二、一個警戒性的戰爭 5:8-6:11
◎此處的背景是西元前733年敘利亞和以色列聯軍攻打猶大,猶大求助於亞述王,西元前732年亞述王攻打以色列,佔領約旦河東和加利利一代的地方。猶大趁機往北攻擊,意圖取得北國的部分領土。
◎耶羅波安二世死後,以色列國政局不穩,十多年內換個五個王,其中三個死於竄位王下 15:8-28。
(一)先知預告有南北兩國的戰爭要發生,而以色列要在上帝懲罰之中變成荒場。5:8-9
●「基比亞」:便雅憫境內的一座城,位於耶路撒冷以北五公里。基比亞是掃羅的家鄉。撒上 10:26
●「拉瑪」:基比亞以北三公里的一座城,常常為成南北國爭奪的城鎮。此城是撒母耳的家鄉。撒上 1:1
●「伯亞文」:字義是「犯罪之家」,這應該是先知用來諷刺指「伯特利」的。「伯特利」位於耶路撒冷以北十六公里,是北國的宗教聖所。
●「便雅憫哪,有仇敵在你後頭」:直譯是「你的後面!便雅憫」,沒有「有仇敵」一詞。
●「在責罰的日子」:當時以色列和敘利亞聯軍攻打猶大,猶大求助於亞述王,西元前732年亞述王攻打以色列,佔領約旦河東和加利利一代的地方。這裡指的就是這段時間。
◎這裡的地名排列,說明了敵軍由南往北開拔,也就是說猶大要攻打以色列。
(二)猶大的首領強佔土地,必遭上帝審判。5:10
◎在古代,「挪移地界」是大罪 申 19:14。這裡指的是猶大意圖取得北國的土地,在神眼中是犯罪。
(三)以色列人因為聽敘利亞的命令攻擊猶大,也會遭到審判。5:11
●「樂從人的命令」:這段並不容易翻譯,可能可以翻譯為「以法蓮因為執意跟隨虛無之神」。不管如何,這裡指的就是以色列聽從敘利亞(可能包含敘利亞的神明)的指示去攻擊猶大,結果就導致悲慘的後果。
(四)上帝使以色列和猶大都軟弱不堪一擊,這兩國居然跑去找亞述王幫忙。上帝要撕裂這兩個國家,並要讓這兩個國家在急難的時候學會尋求神。5:12-15
●「傷」:指「還在淌血的傷口」。
●「耶雷布王」:應該是亞述人稱呼其君王為「大王」的意思。
●「無人搭救」:直譯是「無人能奪回」。
◎神的懲罰,終究是希望百姓歸回。