陸、彼得再次被補與逃脫 12:1-25
一、希律王已經逼迫了教會中的幾個人,也殺了使徒雅各。12:1-2
●「那時」:SNG03588+SNG02540,「那個時候」,指的應該是11:28的「克勞第(革老丟)年間」。
◎「希律王」:這個希律王是「希律亞基帕一世」,徒 25:13-26:32出現的亞基帕王是其兒子「希律亞基帕二世」。大希律生「亞理士多德布理斯」,「亞理士多德布理斯」生「希律亞基帕一世」,「希律亞基帕一世」生「希律亞基帕二世」。「希律亞基帕一世」生於西元前十年,早期旅居羅馬城,羅馬皇帝革老丟是他的同學及好友,革老丟登基後,把加波里、比里亞、加利利、撒馬利亞與猶太地都納入他的管轄範圍(西元42-44年在巴勒斯坦為王)。他非常受到猶太人的愛戴,被稱為「良善的猶太人」(雖然他不是猶太人)。他也竭盡能事的討好猶太人,尤其是討好法利賽人。
●「苦害」:SNG02559,「傷害」、「惡待」。可能沒有到「殺死」的地步。
◎「用刀殺了約翰的哥哥雅各」:時間大約在西元43或44年。這是使徒中第一個殉道者,傳說雅各被斬首。
◎此時連猶太人的教會領袖也變成被迫害的對象,表示這幾年來基督信仰已經跟猶太教漸漸區分出來,因使成爲壓迫的標的物。
◎我們無法解釋為什麼雅各被殺,彼得獲救。上帝要不要行神蹟,是祂的主權。
二、希律又為了討猶太人的歡心,在逾越節前抓住彼得關在監牢。教會卻為彼得禱告神。12:3-5
●「喜歡」:SNG00701,「令人滿意的」、「討人喜歡的」,此字在聖經僅出現四次,另三次是指討神喜悅。
◎「除酵的日子」:指逾越節前夕,尼散月十四日開始到同月份的二十一日,為期一週。這段日子是被當成神聖的日子,所以不宜殺人。另外,這也是耶穌被殺、死裏復活的日子,對基督徒也意義非凡,希律預計審判與殺死彼得的時間,與殺死耶穌相近。
◎收在「監裡」:這裡的監獄可能在安東尼碉堡中。
●「當著百姓辦他」:SNG00321+SNG00846+SNG03588+SNG02992,把他帶到百姓面前,暗指要公開審判他,也隱喻把他獻上給百姓。
●「切切」:SNG01619,「堅持不懈的」、「迫切的」,此字在聖經中僅出現兩次,徒 12:5;彼前 1:22。
◎希律可能是知道彼得有逃脫的紀錄徒 5:19,所以用重兵看守。
◎當時彼得應該是耶路撒冷教會的最重要領導人,希律先殺了次要領導人「約翰的哥哥雅各」,發現羣衆擁護支持之後,就計劃做更大的事「捕殺頭號領導人彼得」來取得政治利益。
三、希律要審問彼得的前一夜,天使將彼得由牢固的看守中救出來。12:6-10
●「忽然」:SNG02400,「看啊」。
●天使「拍」:SNG03960,「擊打」,可能是「輕拍」或「重擊」。
●「束上帶子」:SNG02224「束腰」、「綁上腰帶」的意思。
◎「束上帶子,穿上鞋」:是預備出門走路的裝束,此處的命令也與出 12:11守逾越節的命令一樣。
◎「披上外衣」:則表示要長久離開,不再回到該處了。
●「臨街的鐵門」:直譯是「通往城的鐵門」。如果是安東尼碉堡的監獄,該監獄有兩個門,一個通往聖殿,一個通往城內。
●「自己開了」:SNG00844+SNG00455,「自動打開」的意思。
◎此處清晰的描述看守的嚴密,兩個兵丁在牢內,兩個在外面看守。彼得明知隔天就是死刑的日子,他卻還能熟睡(甚至天使要拍肋旁叫醒他,而不是拍肩膀一類的),實在是信心堅強。
◎上帝似乎只做人做不到的事,彼得出獄後,天使就離去,留下彼得還要思考下一步該怎麼做。我們是否已經盡我們的力量之後才等候神的神蹟呢?
四、彼得回到信徒群體中,信徒群體一開始還無法相信,彼得說明狀況後,吩咐要回報教會領袖,就到別處去了。12:11-17
●「醒悟過來」:SNG01438+SNG01438,「成為自己」、「清醒過來」。
●「一切所盼望的」:SNG03956+SNG03588+SNG04329,「期待的一切」、「預料的一切」。
●「想了一想」:SNG04894,「自己心理明白」、「察覺」的意思,聖經中僅出現四次。
●「馬可」:字義是「答辯」,是一個普通的拉丁文名字。
●「約翰」:字義是「耶和華是恩慈的給予者」,猶太名字。徒 12:25馬可跟著巴拿巴和掃羅去宣教。
●「好些人」:SNG02425,「很多人」的意思。
●「外門」:指「門廊外的門」、「入口的大門」。
●「使女」:SNG03814,「女奴」、「女僕」。
●「羅大」:字義是「玫瑰」,這是希臘神話中海神波賽頓的一個女兒的名字,當時的奴隸常常以神話中的名字為名。
●「探聽」:SNG05219,「應門」、「回應」。
●「聽得」是彼得:SNG01921,「發現」、「得知」、「認出」。
●「顧不得開」:SNG03756+SNG00455,「沒有打開」。
●「瘋了」:SNG03105,「失去理智」。
●「極力地說:真是他」:SNG01340+SNG03779+SNG02192,「堅持有這樣」。
◎「他的天使」:猶太人根據詩 91:11等記載,相信每個人都有一個守護的天使太 18:10,路加只是忠實的紀錄這種傳統,沒有加以評論。
◎此處也顯出當時奴隸與家主之間的互動關係,這羅大顯然也是基督徒,她和禱告的人(主人的客人)還可以有小爭論。
●「擺」手:SNG02678,「作手勢」。
◎「雅各」:應該是指耶穌的弟弟「雅各」,這時他應該已經成為耶路撒冷教會的領袖,所以彼得特別提到要通知他。
◎「往別處去了」:傳統說法是彼得往羅馬去了,但這個可能性不高,不然保羅寫羅馬書的時候應該也會提起彼得。不管如何,彼得是離開耶路撒冷躲避希律的追殺去了。
◎有學者認為此處似乎隱約表明了耶路撒冷教會的信心已經僵化軟弱,無法承載對全世界傳福音的責任,因此使徒行傳後面的篇幅將焦點轉移到保羅團隊上。我們不確定路加是不是有這樣的意思,也可能僅僅是神蹟過大,導致少數的信徒一時無法跳出成見罷了。
◎其實人蠻軟弱的,看起來大家都認真的為彼得禱告,但事實上恐怕大家都是信心不足的。至少雅各已經被殺了,誰說彼得可以脫離險境呢?但神還是接納這樣軟弱的人的信心,這是我們可以稍稍自我安慰一下的。
五、希律因為找不到彼得,就殺了看守的士兵。 12:18-19
●「擾亂得很」:SNG05017+SNG03756+SNG03641,「不小的混亂」。
●「拉去殺了」:SNG00520,原文是法律用語「帶走」的意思,可以是帶去關,也可以是帶去殺。不過依據當時的狀況與羅馬的法律,這些士兵恐怕是被處死的機率比較高,西方經文就直接說是「帶走殺了」。
●「下」凱撒利亞:SNG02718,「下來」,凱撒利亞位於沿海低地,所以用「下」來描述。
●「住在」:SNG01304,「度過」,聖經中僅出現於使徒行傳與約 3:22。
◎「下該撒利亞」:約瑟夫提及希律是為了參加為革老丟設立的節日之慶祝儀式(五年一次,這次應該是西元44年的三月或者是八月),平常希律王都是住在耶路撒冷城。
六、希律因為驕傲,被神處罰,被蟲所咬而死。12:20-23
●「惱怒」:SNG02371,「對....極其憤怒」,聖經中僅出現於此。
◎「從王的地土得糧」:推羅西頓人要從巴勒斯坦、猶太地一帶取得糧食,該處正好是希律王的轄區。
●「內侍臣」:SNG01909+SNG03588+SNG02846,「管理臥室的官員」,當然是深獲希律王信任的人。
●「伯拉斯都」:字義是「萌芽」。
◎「所定的日子」:約瑟夫指出這日就是為革老丟舉行慶祝會的日子。
●「朝服」:SNG02066+SNG00937,「皇家的衣物」,約瑟夫說他穿了一件用全銀打造的衣服,用以反射陽光,看起來就是自身能發光的樣子。
●「講論一番」:SNG01215,「公開演說」,聖經中僅出現於此。
●「神」的聲音:SNG02316,「神」、特別是指「造物者」,且原文是「陽性單數」,很容易讓人認為是「上帝的聲音」。
●「罰」他:SNG03960,「擊打」。
●「他被蟲所咬,氣就絕了」:SNG01096+SNG04662+SNG01634,「成了被蟲吃的而死」,約瑟夫說希律王肚痛五天後死去,屍體並生出許多蟲。
◎如果約瑟夫的記載正確,那希律本來就希望被人當成是神,或至少是比被統治者高一級的存在,12:22眾人跟希律一起演一場戲討好他,讓希律的虛榮心可以被滿足。不過以希律的背景,他應該知道(至少形式上相信)耶和華信仰,不應該僭越上帝的身份。
◎希律亞基帕一世死於西元44年。
◎我們很少想過一個驕傲的君王會受上帝的立即懲罰,這裡就是記載這樣的事情。雖然目前是不一定信神的總統、總理統治我們,但神仍然掌權。
七、教會繼續發展,巴拿巴和掃羅帶著馬可回到安提阿去。12:24-25
●「興旺」:SNG00837,「成長」、「增加」。
●「廣傳」:SNG04129,「倍增」、「成長」。
◎「供給的事」:可參考徒 11:27-30。
◎「馬可」:西 4:10記載馬可是巴拿巴的表弟。
陸、彼得再次被補與逃脫 12:1-25
一、希律王已經逼迫了教會中的幾個人,也殺了使徒雅各。12:1-2
●「那時」:SNG03588+SNG02540,「那個時候」,指的應該是11:28的「克勞第(革老丟)年間」。
◎「希律王」:這個希律王是「希律亞基帕一世」,徒 25:13-26:32出現的亞基帕王是其兒子「希律亞基帕二世」。大希律生「亞理士多德布理斯」,「亞理士多德布理斯」生「希律亞基帕一世」,「希律亞基帕一世」生「希律亞基帕二世」。「希律亞基帕一世」生於西元前十年,早期旅居羅馬城,羅馬皇帝革老丟是他的同學及好友,革老丟登基後,把加波里、比里亞、加利利、撒馬利亞與猶太地都納入他的管轄範圍(西元42-44年在巴勒斯坦為王)。他非常受到猶太人的愛戴,被稱為「良善的猶太人」(雖然他不是猶太人)。他也竭盡能事的討好猶太人,尤其是討好法利賽人。
●「苦害」:SNG02559,「傷害」、「惡待」。可能沒有到「殺死」的地步。
◎「用刀殺了約翰的哥哥雅各」:時間大約在西元43或44年。這是使徒中第一個殉道者,傳說雅各被斬首。
◎此時連猶太人的教會領袖也變成被迫害的對象,表示這幾年來基督信仰已經跟猶太教漸漸區分出來,因使成爲壓迫的標的物。
◎我們無法解釋為什麼雅各被殺,彼得獲救。上帝要不要行神蹟,是祂的主權。
二、希律又為了討猶太人的歡心,在逾越節前抓住彼得關在監牢。教會卻為彼得禱告神。12:3-5
●「喜歡」:SNG00701,「令人滿意的」、「討人喜歡的」,此字在聖經僅出現四次,另三次是指討神喜悅。
◎「除酵的日子」:指逾越節前夕,尼散月十四日開始到同月份的二十一日,為期一週。這段日子是被當成神聖的日子,所以不宜殺人。另外,這也是耶穌被殺、死裏復活的日子,對基督徒也意義非凡,希律預計審判與殺死彼得的時間,與殺死耶穌相近。
◎收在「監裡」:這裡的監獄可能在安東尼碉堡中。
●「當著百姓辦他」:SNG00321+SNG00846+SNG03588+SNG02992,把他帶到百姓面前,暗指要公開審判他,也隱喻把他獻上給百姓。
●「切切」:SNG01619,「堅持不懈的」、「迫切的」,此字在聖經中僅出現兩次,徒 12:5;彼前 1:22。
◎希律可能是知道彼得有逃脫的紀錄徒 5:19,所以用重兵看守。
◎當時彼得應該是耶路撒冷教會的最重要領導人,希律先殺了次要領導人「約翰的哥哥雅各」,發現羣衆擁護支持之後,就計劃做更大的事「捕殺頭號領導人彼得」來取得政治利益。
三、希律要審問彼得的前一夜,天使將彼得由牢固的看守中救出來。12:6-10
●「忽然」:SNG02400,「看啊」。
●天使「拍」:SNG03960,「擊打」,可能是「輕拍」或「重擊」。
●「束上帶子」:SNG02224「束腰」、「綁上腰帶」的意思。
◎「束上帶子,穿上鞋」:是預備出門走路的裝束,此處的命令也與出 12:11守逾越節的命令一樣。
◎「披上外衣」:則表示要長久離開,不再回到該處了。
●「臨街的鐵門」:直譯是「通往城的鐵門」。如果是安東尼碉堡的監獄,該監獄有兩個門,一個通往聖殿,一個通往城內。
●「自己開了」:SNG00844+SNG00455,「自動打開」的意思。
◎此處清晰的描述看守的嚴密,兩個兵丁在牢內,兩個在外面看守。彼得明知隔天就是死刑的日子,他卻還能熟睡(甚至天使要拍肋旁叫醒他,而不是拍肩膀一類的),實在是信心堅強。
◎上帝似乎只做人做不到的事,彼得出獄後,天使就離去,留下彼得還要思考下一步該怎麼做。我們是否已經盡我們的力量之後才等候神的神蹟呢?
四、彼得回到信徒群體中,信徒群體一開始還無法相信,彼得說明狀況後,吩咐要回報教會領袖,就到別處去了。12:11-17
●「醒悟過來」:SNG01438+SNG01438,「成為自己」、「清醒過來」。
●「一切所盼望的」:SNG03956+SNG03588+SNG04329,「期待的一切」、「預料的一切」。
●「想了一想」:SNG04894,「自己心理明白」、「察覺」的意思,聖經中僅出現四次。
●「馬可」:字義是「答辯」,是一個普通的拉丁文名字。
●「約翰」:字義是「耶和華是恩慈的給予者」,猶太名字。徒 12:25馬可跟著巴拿巴和掃羅去宣教。
●「好些人」:SNG02425,「很多人」的意思。
●「外門」:指「門廊外的門」、「入口的大門」。
●「使女」:SNG03814,「女奴」、「女僕」。
●「羅大」:字義是「玫瑰」,這是希臘神話中海神波賽頓的一個女兒的名字,當時的奴隸常常以神話中的名字為名。
●「探聽」:SNG05219,「應門」、「回應」。
●「聽得」是彼得:SNG01921,「發現」、「得知」、「認出」。
●「顧不得開」:SNG03756+SNG00455,「沒有打開」。
●「瘋了」:SNG03105,「失去理智」。
●「極力地說:真是他」:SNG01340+SNG03779+SNG02192,「堅持有這樣」。
◎「他的天使」:猶太人根據詩 91:11等記載,相信每個人都有一個守護的天使太 18:10,路加只是忠實的紀錄這種傳統,沒有加以評論。
◎此處也顯出當時奴隸與家主之間的互動關係,這羅大顯然也是基督徒,她和禱告的人(主人的客人)還可以有小爭論。
●「擺」手:SNG02678,「作手勢」。
◎「雅各」:應該是指耶穌的弟弟「雅各」,這時他應該已經成為耶路撒冷教會的領袖,所以彼得特別提到要通知他。
◎「往別處去了」:傳統說法是彼得往羅馬去了,但這個可能性不高,不然保羅寫羅馬書的時候應該也會提起彼得。不管如何,彼得是離開耶路撒冷躲避希律的追殺去了。
◎有學者認為此處似乎隱約表明了耶路撒冷教會的信心已經僵化軟弱,無法承載對全世界傳福音的責任,因此使徒行傳後面的篇幅將焦點轉移到保羅團隊上。我們不確定路加是不是有這樣的意思,也可能僅僅是神蹟過大,導致少數的信徒一時無法跳出成見罷了。
◎其實人蠻軟弱的,看起來大家都認真的為彼得禱告,但事實上恐怕大家都是信心不足的。至少雅各已經被殺了,誰說彼得可以脫離險境呢?但神還是接納這樣軟弱的人的信心,這是我們可以稍稍自我安慰一下的。
五、希律因為找不到彼得,就殺了看守的士兵。 12:18-19
●「擾亂得很」:SNG05017+SNG03756+SNG03641,「不小的混亂」。
●「拉去殺了」:SNG00520,原文是法律用語「帶走」的意思,可以是帶去關,也可以是帶去殺。不過依據當時的狀況與羅馬的法律,這些士兵恐怕是被處死的機率比較高,西方經文就直接說是「帶走殺了」。
●「下」凱撒利亞:SNG02718,「下來」,凱撒利亞位於沿海低地,所以用「下」來描述。
●「住在」:SNG01304,「度過」,聖經中僅出現於使徒行傳與約 3:22。
◎「下該撒利亞」:約瑟夫提及希律是為了參加為革老丟設立的節日之慶祝儀式(五年一次,這次應該是西元44年的三月或者是八月),平常希律王都是住在耶路撒冷城。
六、希律因為驕傲,被神處罰,被蟲所咬而死。12:20-23
●「惱怒」:SNG02371,「對....極其憤怒」,聖經中僅出現於此。
◎「從王的地土得糧」:推羅西頓人要從巴勒斯坦、猶太地一帶取得糧食,該處正好是希律王的轄區。
●「內侍臣」:SNG01909+SNG03588+SNG02846,「管理臥室的官員」,當然是深獲希律王信任的人。
●「伯拉斯都」:字義是「萌芽」。
◎「所定的日子」:約瑟夫指出這日就是為革老丟舉行慶祝會的日子。
●「朝服」:SNG02066+SNG00937,「皇家的衣物」,約瑟夫說他穿了一件用全銀打造的衣服,用以反射陽光,看起來就是自身能發光的樣子。
●「講論一番」:SNG01215,「公開演說」,聖經中僅出現於此。
●「神」的聲音:SNG02316,「神」、特別是指「造物者」,且原文是「陽性單數」,很容易讓人認為是「上帝的聲音」。
●「罰」他:SNG03960,「擊打」。
●「他被蟲所咬,氣就絕了」:SNG01096+SNG04662+SNG01634,「成了被蟲吃的而死」,約瑟夫說希律王肚痛五天後死去,屍體並生出許多蟲。
◎如果約瑟夫的記載正確,那希律本來就希望被人當成是神,或至少是比被統治者高一級的存在,12:22眾人跟希律一起演一場戲討好他,讓希律的虛榮心可以被滿足。不過以希律的背景,他應該知道(至少形式上相信)耶和華信仰,不應該僭越上帝的身份。
◎希律亞基帕一世死於西元44年。
◎我們很少想過一個驕傲的君王會受上帝的立即懲罰,這裡就是記載這樣的事情。雖然目前是不一定信神的總統、總理統治我們,但神仍然掌權。
七、教會繼續發展,巴拿巴和掃羅帶著馬可回到安提阿去。12:24-25
●「興旺」:SNG00837,「成長」、「增加」。
●「廣傳」:SNG04129,「倍增」、「成長」。
◎「供給的事」:可參考徒 11:27-30。
◎「馬可」:西 4:10記載馬可是巴拿巴的表弟。