二、再回特庇與路司得 16:1-5
(一)保羅在路司得找到提摩太成為宣道團同工,並為他行了割禮。16:1-3
◎由敘利亞的安提阿到路司得的旅程是以陸路為主(巴拿巴走海路)。
●「在那裡有一個門徒」:前面有一個SNG02400,「看啊」,和合本沒有翻譯出來。
●「提摩太」:字義是「榮耀神」的意思。很可能是保羅第一次宣教旅程時信耶穌的提前 1:2;林前 4:17。
●「信主之」猶太婦人:SNG04103,「相信的」、「忠心的」。提摩太的母親是已經信耶穌的猶太女性。
●「稱讚」:SNG03140,「證實」、「證明」、「讚許」,意即提摩太的表現蒙大家認可。
●「知道」他父親:SNG3608a,用過去完成式
●「是」希臘人16:3:SNG05225,「存在」、「是」,原文型態是「過去不完成式」,表達提摩太的父親應該已經過世了,提摩太由母親帶著在猶太社群長大。
◎「行了割禮」:當時提摩太這樣母親是猶太人,父親不是猶太人的人。算不算猶太人?可能還有相當的爭議(到了西元二世紀之後,就算是猶太人),保羅為了消弭未來可能遇到的質疑,讓猶太人不至於因為提摩太沒受割禮(算是叛教者)而不願聽信福音,也避免保羅一行進入會堂傳福音時遭遇困擾,所以為提摩太補行割禮,而提摩太也願意承受成年人受割禮帶來的疼痛。
◎提摩太住在路司得,但好名聲連講不同語言的「以哥念」信徒都傳出,想必這人的事奉一定及於周遭一帶地區。
(二)保羅一行人把耶路撒冷大會的決議交給各地教會遵守,教會信心越堅強,人數也增加。16:4-5
●「條規」:SNG01378,「需要遵守的規條」、「法令」、「條例」,原文是複數形態。
●「越發堅固」:SNG04732,「使堅強」、「使強壯」。
◎因為耶路撒冷大會決定非猶太人信耶穌不必受割禮、守舊約律法,承認基督信仰的一切都是來自恩典,信徒不必先變成猶太人才能成為基督徒,這樣的決議自然會激勵外邦信徒,教會可以無後顧之憂傳福音。
三、馬其頓的呼聲 16:6-10
(一)聖靈禁止保羅一行在亞細亞講道,他們就轉進到弗呂家、加拉太....直到特羅亞。16:6-8
●「亞細亞」:字義是「東方」,是羅馬的一個省份。
●亞細亞「講道」:SNG02982+SNG03588+SNG03056,「宣揚這道」。
●「弗呂家」:字義是「乾燥的」、「貧脊的」,在小亞細亞的一地區,有老底嘉、希拉波立和歌羅西等城市。
●弗呂家、加拉太「一帶地方」:SNG05561,「地區」,原文是單數形態,應該是指「弗呂家與加拉太接壤的地區」。
◎「弗呂家、加拉太一帶地方」:學者有南北加拉太之爭,主要的分歧點在於是經過「弗呂家地區」(亞西亞省與加拉太省交接的地區)、「加拉太省」(北加拉太)還是經過「弗呂家與加拉太接壤的地區」(南加拉太)。一般認為「南加拉太」比較可能。
●「每西亞」:字義是「潮間帶植物之地」,位於小亞細亞西北端的地方,包括亞大米田27:2、特羅亞即亞朔20:13等都市。
●「想要」:SNG03985,「嘗試」、「企圖」。
●「庇推尼」:字義是「猛烈的衝擊」,羅馬的一個省份,在「每西亞」地區東北方,人口稀少。
◎「耶穌的靈」:應該就是指「聖靈」,「耶穌的靈」在聖經中僅出現於此。
●「越過」:SNG03928,「經過」、「路過」。
●「特羅亞」:字義是「特洛伊人」,全名是「亞歷山大特羅亞」,是一個海港,位於每西亞西南,是一個羅馬殖民城市,享有許多特權。
◎這裡沒有記載聖靈如何不許保羅往某處去,不過可以看出保羅一行人並不因聖靈禁止而喪氣,反而四處嘗試,要找出聖靈所指示的道路。看起來聖靈也是一點一點、一步一步的指引,並沒有在一開始就告訴保羅一行終究會到馬其頓去。這個例子似乎可以給我們一些亮光,當我們尋求神的心意時,也應該積極四處嘗試,順服神一步一步的帶領。
◎其實西拉和提摩太剛剛加入佈道團不久,就遇到這個佈道團處處碰壁的狀況,可以想見這團體可能遭遇的士氣低落。
(二)保羅夜間看到馬其頓人要求幫助的異象,就決定往馬其頓去。16:9-10
●「異象」:SNG03705,「所看見的景象」。
●「馬其頓」:字義是「延伸之地」,巴爾幹半島北方的羅馬省份,也是希臘文化的發源地。
●「以為」:SNG04822,「下結論」、「證明」、「顯明」。有「按着證據一起下結論」的意義。
●16:10的「我們SNG01473」,顯示作者路加在此時加入宣教團隊。
●隨即「想要」:SNG02212,「尋求」。
◎經過了一段時間的四處碰壁,保羅一行人在特羅亞看到異象,自然會積極採取行動。
四、腓利比的福音工作 16:11-40
(一)往腓利比的旅程與呂底亞的信主。16:11-15
1.保羅一行由特羅亞經撒摩特喇、尼亞波利到腓立比。 16:11-12
●「一直行」:SNG02113,航海術語,「順風而行」、「直行」之意。
●「撒摩特喇」:是愛琴海東北方的一個小島,位於特羅亞西北方約90公里處,是當地船隻夜間停泊避險的地方。
●「尼亞波里」:字義是「破布的記號」或「新城」,是一個海港城,是腓立比的出口港,有羅馬大道經過,位於腓立比城東面16公里處,特羅亞到此城大約200公里遠。
●「腓立比」:字義是「愛馬之民」,此城附近有銅礦和產量很高的金礦,後來亞歷山大大帝的父親腓力二世重建此城(約西元前360年)。此城為羅馬的殖民城,擁有免稅權。且羅馬皇帝用此城來安置退伍軍人,此城也是一條羅馬大道的起點。
●這一「方」:SNG03310,「部份」、「區域」的意思。
●「頭一個城」:SNG04413,「首要的」、「第一的」,腓立比屬於馬其頓第一區,第一區的首府是「暗妃波里」,而整個馬其頓區當時的首府是「帖撒羅尼迦」,因此這「頭一個城」可能指著腓立比居民以城市為榮的心態,或是指腓立比是保羅傳福音到這一區的第一個城。
●「駐防城」:SNG02862,原文是拉丁文,「殖民地」的意思。事實上羅馬將腓立比城當成是軍事用途的殖民城市。
2.到了安息日,佈道團對婦女講道,呂底亞信主,並且留佈道團在她家住。16:13-15
◎「河邊」:應該是腓立比西面兩公里左右的加格斯河(Gangites River)。十個猶太男人可以組成會堂,腓立比顯然沒有十個猶太男性。
●「知道」:SNG03543,「相信」、「假設」、「假定」,表示保羅一行也不是完全確知猶太人聚會的地點。
●「禱告的地方」:SNG04335,「禱告」、「禱告的場所」。
◎「坐下....講道」:猶太的拉比是坐下來教導的。
●「呂底亞」:一個很平常的拉丁名字,「辛勤勞動」的意思。這應該是一位外邦婦女,而非猶太人。
●「賣紫色布疋的」婦人:SNG04211,此字專指「賣紫色布匹的商人」,聖經中僅出現於此,有學者指出這一行的婦女,很多原本都是奴僕,而後被主人釋放成自由人。
◎「紫色布」:羅馬官服就是紫色料子,這也是當時有錢人穿的衣料。不過推雅推喇出產的不是海螺提煉的動物性紫色染料,而是茜草提煉的土耳其紅植物性紫紅色染料。
●「推雅推喇城」:字義是「災苦的氣味」,原名「呂底亞地」,屬於亞西亞省,是一個軍事要塞,位於羅馬大道上,工商業發達,該城以出產紫色染料、羊毛染整聞名。
◎「是推雅推喇城的人」:不一定指呂底亞居住於推雅推喇城,而可能是指呂底亞來自於推雅推喇城。
●「素來敬拜神」:SNG04576,原文無「素來」,「敬拜」特指皈依猶太教的外邦人。
●「領了洗」:SNG00907,「被施洗」。
●「求我們」:SNG03870,「懇求」,原文沒有「我們」。
◎保羅在歐洲為神得到的第一批信徒是女性,而且這是聖靈引領而來的成果,這一點很值得注意。
●「強留」我們:SNG03306+SNG02532+SNG03849,「強力促求留下」。
◎16:15似乎顯示保羅一行一開始並不願意住在呂底亞的家中。事實上呂底亞是個外邦女性,也的確可能對猶太人為主的保羅佈道團造成困擾,所以她必須用比較強力的手段來留住保羅一行。
◎呂底亞應該相當富裕,看起來她是家長(她和她一家16:15),家庭可以多容納保羅一行人居住。
(二)保羅趕鬼,導致被打而且被關在監獄中。16:16-24
1.有一個被鬼所附的女僕跟隨佈道團喊叫,保羅就進行趕鬼。 16:16-18
●「使女」:SNG03814,「女奴」、「女僕」。
●「巫鬼」:SNG04151+SNG04436,原文是「一個靈,Python」,Python是「蛇」的意思。原指希臘神話中的一條蛇,守護德爾飛(Delphi)的神諭,後被阿波羅所殺,SNG04436也可以解釋成「腹語者」或「占卜者」。
●「用法術」:SNG03132,指「在情緒激昂下說的預言」,在此也就是「占卜」的意思,聖經中僅出現於此。
●「至高神」:SNG03588+SNG02316+SNG03588+SNG05310,「最高的神」,猶太人用這個希臘字表達「耶和華神」,但希臘人用此字稱呼「宙斯神」。此處沒有多少猶太人,所以聽眾聽見的領會將是「保羅一行是宙斯神的僕人」,而非「保羅一行是耶和華神的僕人」。
●「救人的道」:SNG03598+SNG04991,「拯救的道路」、「救恩的道路」。
●「心中厭煩」:SNG01278,「大受干擾」、「大受刺激」,聖經中僅出現兩次於徒 4:2;16:18。
◎此處沒有說明保羅一開始為何沒有先趕鬼,而是到了幾天後才動手。很可能是保羅一開始不希望與當地人有太多的衝突。
◎路 4:33-37記載耶穌也遇過類似的事情。
2.女僕的主人因為獲利的機會失去,就抓住保羅和西拉,在官員面前告他們,官員判定責打和監禁的刑罰。16:19-24
●「揪住」:SNG01949,「抓住」的意思。
●「市上」:SNG00058,「市場上」,該處為一個廣場。
◎「市」:市鎮人民公開活動的主要區域,主要是買賣交易,也是人民聚集開會的地方。腓立比城的統治廳就在市場旁邊。
●「官長」:SNG00758,「領袖」、「官員」,羅馬殖民城最高行政長官的官銜,此處是複數型態,因為羅馬的都市都由兩位最高首長管理。
◎「羅馬人所不可受不可行的規矩」:意思是傳不符合羅馬法律或習俗的信仰。羅馬共和國規定駐防城人民只能參與國家認定的宗教(古羅馬的多神宗教)活動,此規定在羅馬帝國時期(西元前27年之後)逐漸鬆綁。
●「一同起來攻擊」:SNG04911,「群起攻擊某人」,聖經中僅出現於此。
●「剝了」:SNG04048,「全部撕扯下來」,聖經中僅出現於此。
●「吩咐」:SNG02753,原文時態是「不完成式」,表達「不斷的吩咐」,這也可能是保羅沒有表明他是羅馬人身分的原因,因為在群情激憤下,市長不斷的要求屬下責打犯人,犯人恐怕連辯白的機會都沒有。
●「用棍打」:SNG04463,「用棍子打」,聖經中僅出現於徒 16:22;林後 11:25。
◎這是保羅的宣教團隊第一次被羅馬政府刑罰、拘禁。
●「禁卒」:SNG01200,「監獄看守人」、「獄卒」、「管理監獄的人」。屈梭多模說這人就是「亞該亞的司提法」林前 16:15。
●「內監」:SNG02082+SNG05438,「內裡的牢房」,是需要嚴密看守的重罪犯關的地方。環境很不好,除非有人打開門,否則是不透空氣與光線的。
●「上了木狗」:直譯是「綁他們的腳在木頭上」。
◎看起來保羅和西拉並沒有故意要找苦難受,只是當他們活出基督的生命時,難免和一個迷信、罪惡的時代有所衝突。主人們只為了自己的利益,不顧女奴的健康、生命,也不惜用冠冕堂皇的理由來掩蓋自己因為失去利益而導致的忿怒。看來這些主人跟地方官大概平日關係不錯,所以用那些不是很明確的罪名都可以將對手弄到棍打下監。
◎女奴的主人應該知道保羅信奉的神比女奴身上附著的邪靈強大,才能驅趕邪靈,但主人為了財利,還是選擇報復掃羅,根本不看那個靈的能力強,可見「金錢」真是能使人盲目。
(三)獄卒全家信主的經過。16:25-34
1.保羅和西拉在監獄中禱告唱詩,囚犯也都注意聽。16:25
●「半夜」:SNG03317,「午夜」。
●「唱詩讚美」:SNG05214,「歌頌」,原文的時態是「不完成式」,表示他們是不斷的唱詩讚美神。
●「側耳而聽」:SNG01874,「傾聽」、「刻意的聽」的意思,聖經中僅出現於此。
◎保羅和西拉為了拯救使女導致如此不堪的遭遇,他們卻還唱詩。
◎腳上上了木狗以後,囚犯只能坐著或躺在地上睡覺,不能翻身,因此保羅和西拉到了午夜還醒著是很正常的事情。
2.突然發生大地震,導致監牢的門都打開,囚犯的鎖鍊鬆開,獄卒想要自殺,被保羅阻止。16:26-28
●「以為」:SNG03543,「相信」、「假設」。
●「自殺」:SNG01438+SNG00337,「毀滅自己」,羅馬法律規定獄卒讓犯人逃走要處死,所以獄卒選擇先自殺。
3.獄卒問保羅、西拉怎樣才能得救,保羅要求他全家信主,並講道給獄卒一家聽。獄卒一家信主,得著喜樂。 16:29-34
●「跳進去」:SNG01530,「跳進去」、「衝進去」、「闖進去」。獄卒很可能認為地震是根源於保羅一行人。
●「戰戰兢兢地」:SNG01790,「戰慄的」,聖經中僅出現三次,於徒 7:32;16:29;來 12:21。
●「二位先生」:SNG02962,「主人們」、「大人們」,無「兩位」。
●「當」怎樣行才可以得救:SNG01163,「必須」、「理當」。
●「才可以得救」:SNG02443+SNG04982,「以致得救」,參考徒 16:17,可能禁卒知道使女的宣告,或者也可能禁卒是要問「他要怎樣脫離目前的危機」?
●「當信」:SNG04100,「相信」,原文是命令語句,所以翻譯成「當相信」。
●「當信主耶穌,你和你一家都必得救」:原文是「你和你一家都當信主耶穌,必得救」。不管獄卒的問題本意是什麼,保羅就是把福音傳給他。
◎「當信主耶穌,你和你一家都必得救」:當時希臘羅馬家庭裡,男性家長有權決定家裡的事務,當他決定家裡的宗教信仰,其他家庭成員會受此影響。
◎「他和屬乎他的人」:指「他和他全家人」。
◎保羅、西拉是把傳福音放在自己身體需要之前,禁卒是把傳道人身體的急需放在自己受洗之前,之後又妥善的招待傳道人。這種關係,真是一件美事。
◎可以想像此時已經相當晚,應該早就過了吃飯的時間,獄卒應該是特別準備了食物給保羅和西拉。
(四)保羅出監獄後質問官長,勸慰弟兄後,離開腓立比。16:35-40
1.天亮後市長要釋放保羅、西拉,他們拒絕,並表明羅馬人的身分。要求市長親自來領他們出監。 16:35-37
●「官長」:SNG04755,「羅馬城市最高行政官員」、「市長」。
●「差役」:SNG04465,「警察」,「在行政長官前攜帶束棒,佩章的羅馬官員」。
●「回稟」:SNG00518,「報告」、「告訴」。
◎「平平安安的去」:這是猶太人和基督徒用的問安語,所以顯示出禁卒滿意市長的決定,希望保羅、西拉就此脫險。
●「並沒有定罪」:SNG00178,「未判刑的」、「未經應有的法律程序」,聖經中僅出現兩次徒 16:37;22:25。
●「私下」:SNG02977,「秘密的」、「暗暗的」。
●「攆我們出去」:SNG01473+SNG01544,「把我們驅逐出去」。
●「這是不行的」:SNG03756,「絕對不可」。
◎羅馬公民受羅馬法律保護,地方官員不能殺害、虐待和毒打羅馬人,因此腓立比市長是犯了羅馬法律。當然冒充羅馬公民的處罰也是死刑。
◎西元前七十年曾經有個總督把一位羅馬公民釘在十字架上,導致身敗名裂,甚至最後被處死,所以此時保羅和西拉的羅馬公民身份,將給腓立比的官員相當的驚恐。
2.市長們害怕他們羅馬人的身分,就親自來領他們出監。保羅一行勸慰了弟兄,就離開腓立比了。16:38-40
●「害怕了」:SNG05399,「驚恐」。
●「勸」他們:SNG03870,「請求」、「平息」或「撫慰」。
◎「請他們離開那城」:應該是怕惹出更多事情。
●「勸慰」:SNG03870,「勉勵」、「鼓舞」。
◎不過路加似乎留在腓立比徒 20:5-6,提摩太也沒跟著保羅去帖撒羅尼迦。
◎保羅最後堅持他的羅馬公民身分必須被尊重的原因,可能是希望腓立比城的基督徒不要被受到不公平的對待,也不希望被留下不良紀錄影響宣教工作。讓羅馬官員知道自己理虧,也會讓他們不敢隨意惡待新生的腓立比基督教會。與擁有管理權的政府打交道,似乎也需要一點智慧。
二、再回特庇與路司得 16:1-5
(一)保羅在路司得找到提摩太成為宣道團同工,並為他行了割禮。16:1-3
◎由敘利亞的安提阿到路司得的旅程是以陸路為主(巴拿巴走海路)。
●「在那裡有一個門徒」:前面有一個SNG02400,「看啊」,和合本沒有翻譯出來。
●「提摩太」:字義是「榮耀神」的意思。很可能是保羅第一次宣教旅程時信耶穌的提前 1:2;林前 4:17。
●「信主之」猶太婦人:SNG04103,「相信的」、「忠心的」。提摩太的母親是已經信耶穌的猶太女性。
●「稱讚」:SNG03140,「證實」、「證明」、「讚許」,意即提摩太的表現蒙大家認可。
●「知道」他父親:SNG3608a,用過去完成式
●「是」希臘人16:3:SNG05225,「存在」、「是」,原文型態是「過去不完成式」,表達提摩太的父親應該已經過世了,提摩太由母親帶著在猶太社群長大。
◎「行了割禮」:當時提摩太這樣母親是猶太人,父親不是猶太人的人。算不算猶太人?可能還有相當的爭議(到了西元二世紀之後,就算是猶太人),保羅為了消弭未來可能遇到的質疑,讓猶太人不至於因為提摩太沒受割禮(算是叛教者)而不願聽信福音,也避免保羅一行進入會堂傳福音時遭遇困擾,所以為提摩太補行割禮,而提摩太也願意承受成年人受割禮帶來的疼痛。
◎提摩太住在路司得,但好名聲連講不同語言的「以哥念」信徒都傳出,想必這人的事奉一定及於周遭一帶地區。
(二)保羅一行人把耶路撒冷大會的決議交給各地教會遵守,教會信心越堅強,人數也增加。16:4-5
●「條規」:SNG01378,「需要遵守的規條」、「法令」、「條例」,原文是複數形態。
●「越發堅固」:SNG04732,「使堅強」、「使強壯」。
◎因為耶路撒冷大會決定非猶太人信耶穌不必受割禮、守舊約律法,承認基督信仰的一切都是來自恩典,信徒不必先變成猶太人才能成為基督徒,這樣的決議自然會激勵外邦信徒,教會可以無後顧之憂傳福音。
三、馬其頓的呼聲 16:6-10
(一)聖靈禁止保羅一行在亞細亞講道,他們就轉進到弗呂家、加拉太....直到特羅亞。16:6-8
●「亞細亞」:字義是「東方」,是羅馬的一個省份。
●亞細亞「講道」:SNG02982+SNG03588+SNG03056,「宣揚這道」。
●「弗呂家」:字義是「乾燥的」、「貧脊的」,在小亞細亞的一地區,有老底嘉、希拉波立和歌羅西等城市。
●弗呂家、加拉太「一帶地方」:SNG05561,「地區」,原文是單數形態,應該是指「弗呂家與加拉太接壤的地區」。
◎「弗呂家、加拉太一帶地方」:學者有南北加拉太之爭,主要的分歧點在於是經過「弗呂家地區」(亞西亞省與加拉太省交接的地區)、「加拉太省」(北加拉太)還是經過「弗呂家與加拉太接壤的地區」(南加拉太)。一般認為「南加拉太」比較可能。
●「每西亞」:字義是「潮間帶植物之地」,位於小亞細亞西北端的地方,包括亞大米田27:2、特羅亞即亞朔20:13等都市。
●「想要」:SNG03985,「嘗試」、「企圖」。
●「庇推尼」:字義是「猛烈的衝擊」,羅馬的一個省份,在「每西亞」地區東北方,人口稀少。
◎「耶穌的靈」:應該就是指「聖靈」,「耶穌的靈」在聖經中僅出現於此。
●「越過」:SNG03928,「經過」、「路過」。
●「特羅亞」:字義是「特洛伊人」,全名是「亞歷山大特羅亞」,是一個海港,位於每西亞西南,是一個羅馬殖民城市,享有許多特權。
◎這裡沒有記載聖靈如何不許保羅往某處去,不過可以看出保羅一行人並不因聖靈禁止而喪氣,反而四處嘗試,要找出聖靈所指示的道路。看起來聖靈也是一點一點、一步一步的指引,並沒有在一開始就告訴保羅一行終究會到馬其頓去。這個例子似乎可以給我們一些亮光,當我們尋求神的心意時,也應該積極四處嘗試,順服神一步一步的帶領。
◎其實西拉和提摩太剛剛加入佈道團不久,就遇到這個佈道團處處碰壁的狀況,可以想見這團體可能遭遇的士氣低落。
(二)保羅夜間看到馬其頓人要求幫助的異象,就決定往馬其頓去。16:9-10
●「異象」:SNG03705,「所看見的景象」。
●「馬其頓」:字義是「延伸之地」,巴爾幹半島北方的羅馬省份,也是希臘文化的發源地。
●「以為」:SNG04822,「下結論」、「證明」、「顯明」。有「按着證據一起下結論」的意義。
●16:10的「我們SNG01473」,顯示作者路加在此時加入宣教團隊。
●隨即「想要」:SNG02212,「尋求」。
◎經過了一段時間的四處碰壁,保羅一行人在特羅亞看到異象,自然會積極採取行動。
四、腓利比的福音工作 16:11-40
(一)往腓利比的旅程與呂底亞的信主。16:11-15
1.保羅一行由特羅亞經撒摩特喇、尼亞波利到腓立比。 16:11-12
●「一直行」:SNG02113,航海術語,「順風而行」、「直行」之意。
●「撒摩特喇」:是愛琴海東北方的一個小島,位於特羅亞西北方約90公里處,是當地船隻夜間停泊避險的地方。
●「尼亞波里」:字義是「破布的記號」或「新城」,是一個海港城,是腓立比的出口港,有羅馬大道經過,位於腓立比城東面16公里處,特羅亞到此城大約200公里遠。
●「腓立比」:字義是「愛馬之民」,此城附近有銅礦和產量很高的金礦,後來亞歷山大大帝的父親腓力二世重建此城(約西元前360年)。此城為羅馬的殖民城,擁有免稅權。且羅馬皇帝用此城來安置退伍軍人,此城也是一條羅馬大道的起點。
●這一「方」:SNG03310,「部份」、「區域」的意思。
●「頭一個城」:SNG04413,「首要的」、「第一的」,腓立比屬於馬其頓第一區,第一區的首府是「暗妃波里」,而整個馬其頓區當時的首府是「帖撒羅尼迦」,因此這「頭一個城」可能指著腓立比居民以城市為榮的心態,或是指腓立比是保羅傳福音到這一區的第一個城。
●「駐防城」:SNG02862,原文是拉丁文,「殖民地」的意思。事實上羅馬將腓立比城當成是軍事用途的殖民城市。
2.到了安息日,佈道團對婦女講道,呂底亞信主,並且留佈道團在她家住。16:13-15
◎「河邊」:應該是腓立比西面兩公里左右的加格斯河(Gangites River)。十個猶太男人可以組成會堂,腓立比顯然沒有十個猶太男性。
●「知道」:SNG03543,「相信」、「假設」、「假定」,表示保羅一行也不是完全確知猶太人聚會的地點。
●「禱告的地方」:SNG04335,「禱告」、「禱告的場所」。
◎「坐下....講道」:猶太的拉比是坐下來教導的。
●「呂底亞」:一個很平常的拉丁名字,「辛勤勞動」的意思。這應該是一位外邦婦女,而非猶太人。
●「賣紫色布疋的」婦人:SNG04211,此字專指「賣紫色布匹的商人」,聖經中僅出現於此,有學者指出這一行的婦女,很多原本都是奴僕,而後被主人釋放成自由人。
◎「紫色布」:羅馬官服就是紫色料子,這也是當時有錢人穿的衣料。不過推雅推喇出產的不是海螺提煉的動物性紫色染料,而是茜草提煉的土耳其紅植物性紫紅色染料。
●「推雅推喇城」:字義是「災苦的氣味」,原名「呂底亞地」,屬於亞西亞省,是一個軍事要塞,位於羅馬大道上,工商業發達,該城以出產紫色染料、羊毛染整聞名。
◎「是推雅推喇城的人」:不一定指呂底亞居住於推雅推喇城,而可能是指呂底亞來自於推雅推喇城。
●「素來敬拜神」:SNG04576,原文無「素來」,「敬拜」特指皈依猶太教的外邦人。
●「領了洗」:SNG00907,「被施洗」。
●「求我們」:SNG03870,「懇求」,原文沒有「我們」。
◎保羅在歐洲為神得到的第一批信徒是女性,而且這是聖靈引領而來的成果,這一點很值得注意。
●「強留」我們:SNG03306+SNG02532+SNG03849,「強力促求留下」。
◎16:15似乎顯示保羅一行一開始並不願意住在呂底亞的家中。事實上呂底亞是個外邦女性,也的確可能對猶太人為主的保羅佈道團造成困擾,所以她必須用比較強力的手段來留住保羅一行。
◎呂底亞應該相當富裕,看起來她是家長(她和她一家16:15),家庭可以多容納保羅一行人居住。
(二)保羅趕鬼,導致被打而且被關在監獄中。16:16-24
1.有一個被鬼所附的女僕跟隨佈道團喊叫,保羅就進行趕鬼。 16:16-18
●「使女」:SNG03814,「女奴」、「女僕」。
●「巫鬼」:SNG04151+SNG04436,原文是「一個靈,Python」,Python是「蛇」的意思。原指希臘神話中的一條蛇,守護德爾飛(Delphi)的神諭,後被阿波羅所殺,SNG04436也可以解釋成「腹語者」或「占卜者」。
●「用法術」:SNG03132,指「在情緒激昂下說的預言」,在此也就是「占卜」的意思,聖經中僅出現於此。
●「至高神」:SNG03588+SNG02316+SNG03588+SNG05310,「最高的神」,猶太人用這個希臘字表達「耶和華神」,但希臘人用此字稱呼「宙斯神」。此處沒有多少猶太人,所以聽眾聽見的領會將是「保羅一行是宙斯神的僕人」,而非「保羅一行是耶和華神的僕人」。
●「救人的道」:SNG03598+SNG04991,「拯救的道路」、「救恩的道路」。
●「心中厭煩」:SNG01278,「大受干擾」、「大受刺激」,聖經中僅出現兩次於徒 4:2;16:18。
◎此處沒有說明保羅一開始為何沒有先趕鬼,而是到了幾天後才動手。很可能是保羅一開始不希望與當地人有太多的衝突。
◎路 4:33-37記載耶穌也遇過類似的事情。
2.女僕的主人因為獲利的機會失去,就抓住保羅和西拉,在官員面前告他們,官員判定責打和監禁的刑罰。16:19-24
●「揪住」:SNG01949,「抓住」的意思。
●「市上」:SNG00058,「市場上」,該處為一個廣場。
◎「市」:市鎮人民公開活動的主要區域,主要是買賣交易,也是人民聚集開會的地方。腓立比城的統治廳就在市場旁邊。
●「官長」:SNG00758,「領袖」、「官員」,羅馬殖民城最高行政長官的官銜,此處是複數型態,因為羅馬的都市都由兩位最高首長管理。
◎「羅馬人所不可受不可行的規矩」:意思是傳不符合羅馬法律或習俗的信仰。羅馬共和國規定駐防城人民只能參與國家認定的宗教(古羅馬的多神宗教)活動,此規定在羅馬帝國時期(西元前27年之後)逐漸鬆綁。
●「一同起來攻擊」:SNG04911,「群起攻擊某人」,聖經中僅出現於此。
●「剝了」:SNG04048,「全部撕扯下來」,聖經中僅出現於此。
●「吩咐」:SNG02753,原文時態是「不完成式」,表達「不斷的吩咐」,這也可能是保羅沒有表明他是羅馬人身分的原因,因為在群情激憤下,市長不斷的要求屬下責打犯人,犯人恐怕連辯白的機會都沒有。
●「用棍打」:SNG04463,「用棍子打」,聖經中僅出現於徒 16:22;林後 11:25。
◎這是保羅的宣教團隊第一次被羅馬政府刑罰、拘禁。
●「禁卒」:SNG01200,「監獄看守人」、「獄卒」、「管理監獄的人」。屈梭多模說這人就是「亞該亞的司提法」林前 16:15。
●「內監」:SNG02082+SNG05438,「內裡的牢房」,是需要嚴密看守的重罪犯關的地方。環境很不好,除非有人打開門,否則是不透空氣與光線的。
●「上了木狗」:直譯是「綁他們的腳在木頭上」。
◎看起來保羅和西拉並沒有故意要找苦難受,只是當他們活出基督的生命時,難免和一個迷信、罪惡的時代有所衝突。主人們只為了自己的利益,不顧女奴的健康、生命,也不惜用冠冕堂皇的理由來掩蓋自己因為失去利益而導致的忿怒。看來這些主人跟地方官大概平日關係不錯,所以用那些不是很明確的罪名都可以將對手弄到棍打下監。
◎女奴的主人應該知道保羅信奉的神比女奴身上附著的邪靈強大,才能驅趕邪靈,但主人為了財利,還是選擇報復掃羅,根本不看那個靈的能力強,可見「金錢」真是能使人盲目。
(三)獄卒全家信主的經過。16:25-34
1.保羅和西拉在監獄中禱告唱詩,囚犯也都注意聽。16:25
●「半夜」:SNG03317,「午夜」。
●「唱詩讚美」:SNG05214,「歌頌」,原文的時態是「不完成式」,表示他們是不斷的唱詩讚美神。
●「側耳而聽」:SNG01874,「傾聽」、「刻意的聽」的意思,聖經中僅出現於此。
◎保羅和西拉為了拯救使女導致如此不堪的遭遇,他們卻還唱詩。
◎腳上上了木狗以後,囚犯只能坐著或躺在地上睡覺,不能翻身,因此保羅和西拉到了午夜還醒著是很正常的事情。
2.突然發生大地震,導致監牢的門都打開,囚犯的鎖鍊鬆開,獄卒想要自殺,被保羅阻止。16:26-28
●「以為」:SNG03543,「相信」、「假設」。
●「自殺」:SNG01438+SNG00337,「毀滅自己」,羅馬法律規定獄卒讓犯人逃走要處死,所以獄卒選擇先自殺。
3.獄卒問保羅、西拉怎樣才能得救,保羅要求他全家信主,並講道給獄卒一家聽。獄卒一家信主,得著喜樂。 16:29-34
●「跳進去」:SNG01530,「跳進去」、「衝進去」、「闖進去」。獄卒很可能認為地震是根源於保羅一行人。
●「戰戰兢兢地」:SNG01790,「戰慄的」,聖經中僅出現三次,於徒 7:32;16:29;來 12:21。
●「二位先生」:SNG02962,「主人們」、「大人們」,無「兩位」。
●「當」怎樣行才可以得救:SNG01163,「必須」、「理當」。
●「才可以得救」:SNG02443+SNG04982,「以致得救」,參考徒 16:17,可能禁卒知道使女的宣告,或者也可能禁卒是要問「他要怎樣脫離目前的危機」?
●「當信」:SNG04100,「相信」,原文是命令語句,所以翻譯成「當相信」。
●「當信主耶穌,你和你一家都必得救」:原文是「你和你一家都當信主耶穌,必得救」。不管獄卒的問題本意是什麼,保羅就是把福音傳給他。
◎「當信主耶穌,你和你一家都必得救」:當時希臘羅馬家庭裡,男性家長有權決定家裡的事務,當他決定家裡的宗教信仰,其他家庭成員會受此影響。
◎「他和屬乎他的人」:指「他和他全家人」。
◎保羅、西拉是把傳福音放在自己身體需要之前,禁卒是把傳道人身體的急需放在自己受洗之前,之後又妥善的招待傳道人。這種關係,真是一件美事。
◎可以想像此時已經相當晚,應該早就過了吃飯的時間,獄卒應該是特別準備了食物給保羅和西拉。
(四)保羅出監獄後質問官長,勸慰弟兄後,離開腓立比。16:35-40
1.天亮後市長要釋放保羅、西拉,他們拒絕,並表明羅馬人的身分。要求市長親自來領他們出監。 16:35-37
●「官長」:SNG04755,「羅馬城市最高行政官員」、「市長」。
●「差役」:SNG04465,「警察」,「在行政長官前攜帶束棒,佩章的羅馬官員」。
●「回稟」:SNG00518,「報告」、「告訴」。
◎「平平安安的去」:這是猶太人和基督徒用的問安語,所以顯示出禁卒滿意市長的決定,希望保羅、西拉就此脫險。
●「並沒有定罪」:SNG00178,「未判刑的」、「未經應有的法律程序」,聖經中僅出現兩次徒 16:37;22:25。
●「私下」:SNG02977,「秘密的」、「暗暗的」。
●「攆我們出去」:SNG01473+SNG01544,「把我們驅逐出去」。
●「這是不行的」:SNG03756,「絕對不可」。
◎羅馬公民受羅馬法律保護,地方官員不能殺害、虐待和毒打羅馬人,因此腓立比市長是犯了羅馬法律。當然冒充羅馬公民的處罰也是死刑。
◎西元前七十年曾經有個總督把一位羅馬公民釘在十字架上,導致身敗名裂,甚至最後被處死,所以此時保羅和西拉的羅馬公民身份,將給腓立比的官員相當的驚恐。
2.市長們害怕他們羅馬人的身分,就親自來領他們出監。保羅一行勸慰了弟兄,就離開腓立比了。16:38-40
●「害怕了」:SNG05399,「驚恐」。
●「勸」他們:SNG03870,「請求」、「平息」或「撫慰」。
◎「請他們離開那城」:應該是怕惹出更多事情。
●「勸慰」:SNG03870,「勉勵」、「鼓舞」。
◎不過路加似乎留在腓立比徒 20:5-6,提摩太也沒跟著保羅去帖撒羅尼迦。
◎保羅最後堅持他的羅馬公民身分必須被尊重的原因,可能是希望腓立比城的基督徒不要被受到不公平的對待,也不希望被留下不良紀錄影響宣教工作。讓羅馬官員知道自己理虧,也會讓他們不敢隨意惡待新生的腓立比基督教會。與擁有管理權的政府打交道,似乎也需要一點智慧。