五、馬其頓與亞該亞的福音工作 20:1-6
(一)底米丟的事件平息,保羅勸勉門徒之後,就往馬其頓去,並在希臘停留三個月。主要工作內容是鼓勵信徒。20:1-3
●「勸勉」:SNG03870,「安慰」、「勉勵」、「鼓舞」。本章出現三次20:1,2,12。
●「走遍了」:SNG01330,「去到各處」,路加常常用來指一段傳福音的旅程。
●「希臘」:SNG01671,「不穩固的」、「泥濘的」,聖經中僅出現於此,此處實際是指「羅馬帝國的亞該亞省」。
●「住了」:SNG04160,「停留」、「花時間」、「做」。
◎「住了三個月」:一般相信保羅是停留在哥林多。
●「設計要害他」:SNG01917+SNG00846,「有一個陰謀針對他」。
●「定意」:SNG01096+SNG01106,「有了....的想法」、「產生....的意圖」。
◎20:3意思是保羅本想走水路回敘利亞,但知道猶太人計劃在水路對他不利,所以他就改道走一段陸路再轉水路回去。
(二)將與保羅同行的有七個教會代表,他們先在特羅亞等候保羅。除酵節過後,保羅由腓立比往特羅亞去與他們相會。20:4-6
●「到亞細亞」:較好的古卷沒有這個詞。
●「畢羅斯」:字義是「火紅」。
●「所巴特」:字義是「父親的救贖者」,可能就是羅 16:21的「所西巴德」。
●「亞里達古」:字義是「最好的統治者」。
●「西公都」:字義是「第二」。
●「該猶」:字義是「主」。
●「提摩太」:字義是「榮耀神」。
●「推基古」:字義是「決定命運的」。可能與弗 6:21;西 4:7提後 4:12;多 3:12的推基古是同一人。
●「特羅非摩」:字義是「營養的」。可能就是徒 21:29;提後 4:20的特羅非摩
◎「庇哩亞人....帖撒羅尼迦人」:這三人來自馬其頓省。
◎「特庇人該猶,並提摩太」:這兩人來自加拉太省。
◎「推基古和特羅非摩」:這兩人來自亞細亞省。
●「除酵的日子」:SNG03588+SNG02250+SNG03588+SNG00106,就是「逾越節」。
◎「五天」到了特羅亞:應該是逆風導致時間拉長,參考16:11。
◎這些教會代表,應該是為了一同見證巨額奉獻送抵耶路撒冷的事情。除了馬其頓之外,其他人所代表的教會都在愛琴海東岸,所以約在特羅亞等保羅是很適當的安排。
六、猶推古聚會的時候睡著,由三層樓掉下去死了,保羅使他死裡復活。20:7-12
●「七日的第一日」:原文是「安息日SNG04521的第一日」,此處可能指的是「周六晚上」或「周日晚上」,前者是用猶太人的計日法,後者是羅馬人的計日法。這時基督徒是不是已經採用跟猶太人通常的聚會時間(周六早上)不同的聚會時間,或者這是為了保羅隔天將離開而舉行的特別聚會,我們就無法肯定了。
●「擘餅」:SNG02806+SNG00740,「擘開麵包」,可能指「吃聖餐」或「共享晚餐」的行動。
●「講論」徒 20:7|、「講了」徒 20:9:SNG01256,「對談」、「討論」、「爭辯」,含有清楚地論述、勸服對方的意思。
●「燈燭」:SNG02985,「油燈」或「火把」。
●「少年」:SNG03494,「年輕人」,20:12作「童子」SNG03816,大約是九到十四歲的男童,或者是三十歲以下的奴隸。
●「猶推古」:字義是「幸運」,一般是奴隸的名字。
●「沉」睡:SNG00901,「深的」、「深沉」。
●「困倦沉睡」和「睡熟了」使用相同的動詞SNG02702,意義是「落入」、「陷入」。「困倦沉睡」:SNG02702(現在分詞)+SNG05258+SNG00901,正陷入深沉的睡眠;「睡熟了」:SNG02702(過去分詞)+SNG00575+SNG03588+SNG05258,已經沉睡。
●「多時」:SNG01909+SNG04183,「很長的時間」。
●「已經死了」:SNG03498,「死的」、「屍體」,表達作者路加認為猶推古已經死了。其實我們很容易想像,路加不可能花很大的篇幅寫一個「不是神蹟的事蹟」。
●「伏在他身上」:SNG01968,「落在」,與王上 17:17-24;王下 4:33-36記載以利亞與以利沙使人復活的方式相似。
●「發慌」:SNG02350,「煩亂」、「不安」、「陷入混亂」。
●「靈魂」:SNG05590,「生命氣息」、「生命」、「魂」。
◎「靈魂還在身上」:有人認為這是表明猶推古沒死,其實也可能是神蹟導致的結果。路加記錄這件事情,總不可能是因為微不足道的「誤判死亡」,而應該是斬釘截鐵的「死裡復活」神蹟。
●「吃了」:SNG01089,「品嚐」、「試試風味」。
●「童子」:SNG03816,可以指「小孩」或「佣人」。
●「談論」徒 20:11:SNG03656,「交談」,著重於在一起。
●「活活地」:SNG02198,「活著」、此字也用於那些死而復活的人,表示人重新活過來太 9:18;徒 9:41;啟 20:4,5。
●「領來」:SNG00071,「引導」、「帶領」、「帶走」。
●「不小」:SNG03756+SNG03357,「不是一點點」,SNG03357聖經中僅出現一次。
◎保羅在發生猶推古事件之後還是胸有成竹的進行聖餐或晚餐(擘餅),並繼續聚會。在他心目中,聚會、講道遠比神蹟重要。
◎保羅在特羅亞向當地人講論的時候,是用勸化的角度與當地人講論、交談,到了猶推古事件之後,在場的人一起見證了這個神蹟,之後保羅上樓繼續與他們擘餅,談論,這時候保羅可能更意在與他們團契。
◎20:9-12的記載呼應9:36-41彼得使多加復活的紀錄,作者路加可能有「見證保羅是如彼得般的使徒」的意圖。
七、保羅由特羅亞避開以弗所到米利都,目的是要儘早到耶路撒冷。20:13-16
●「亞朔」:字義是「臨近」,位於特羅亞南方32公里左右。
◎由特羅亞到亞朔,走海路比陸路距離長兩倍,保羅為何要獨自走陸路?其理由無法得知。
●「米推利尼」:字義是「切斷的」,位於亞細亞西面的Lesbos(列斯伯)海島上的海港城,也是該海島的首府。
●「基阿」:字義是「被雪覆蓋的」、「多雪的」,是愛琴海中的一個島, 介在撒摩和Lesbos之間, 距呂大的海岸不遠。
●「撒摩」:字義是「多沙的斷崖」,一個小亞細亞的小島,在基阿的東南方、以弗所的西南方。
●「米利都」:字義是「純白細羊毛」,位於以弗所南方48公里。
●「越過」:SNG03896,「航行經過」,聖經中僅出現於此。
●「巴不得趕」:直譯是「如果可能要趕快」。
●「五旬節」:舊約稱為「七七節」或「收割節」出 23:16;34:22;民 28:26申 16:9-12。這日中,祭司要用收成的小麥,做兩條麵包再加上個人自由的奉獻,獻給耶和華。法利賽人是由逾越節的第二天開始計算,第五十天就是五旬節。西元第一世紀,這個節日被用來紀念和慶祝耶和華於西乃山頒布律法。五旬節約在陽曆的五、六月間。
◎初熟節(猶太曆1月16日,是「逾越節1月14日」後無酵節1月15-21日中的第二天)-大麥收成,七七節-小麥收成,住棚節-收穫葡萄。撒督該人的習慣略略不同,他們的初熟節是逾越節之後的週六安息日後一天(週日)。
◎由猶太曆1月14日黃昏開始逾越節,除酵節由1月15到21日,其中1月15日要守聖會,1月16日是初熟節(又稱前初熟節,七七節又稱為後初熟節),另有一派人認為這一週的安息日隔日是初熟節,1月21日也要守聖會。
◎此處所記載的旅程是沿著愛琴海東岸南下的航程。
八、保羅在米利都向以弗所教會告別 20:17-38
◎這段講章的每一段結束,都是用保羅的榜樣作為結束。這一段的聽眾是教會長老,是保羅親密的同工群,因此保羅能夠直言不諱的表明自己的想法。
(一)保羅對以弗所的長老述說自己過去在以弗所的行事為人 20:17-21
◎「米利都打發人往以弗所去,請教會的長老來」,由以弗所到米利都大約需要兩天行程(約50公里)。而保羅不自己去以弗所,反倒邀長老來米利都,應該是怕自己進入以弗所又造成19:21-41的暴亂,影響他20:16的計劃。
●「請....來」:SNG03333,「召喚」、「召來」。
●「長老」:SNG04245,「長輩」、「長者」,原文是複數型態,表示以弗所教會是由多個長老領導。
●「日子」:SNG04413+SNG02250,「第一天」。
●「在你們中間始終為人如何」:原意是「我時時刻刻如何與你們相處」。
●「謙卑」:SNG05012,「謙遜」,「對自己的微小的深刻意識」、「心靈處在卑賤的狀態」,本是一個貶詞,但保羅拿來描述自己在神面前的心態。
●「服事主,凡事謙卑....」:應該譯為「凡事謙卑、....流涙....試煉的服事主」。
●「謀害」:SNG01917,「陷害他人的計謀」、「策劃」,聖經中僅出現四次,都在使徒行傳。
●「避諱」:SNG05288,「退縮」、「隱而不言」。
●「證明」:SNG01263,「鄭重地作見證」。
◎很難想像保羅對人勇敢,凡事謙卑,又感情豐富的服事。我們能學習這三種特質合併的服事精神嗎?
(二)保羅說明他自己知道此行去耶路撒冷將會有苦難,不過他卻不以自己的性命為念,只希望完成被託付的使命。20:22-24
●「心」甚迫切:SNG04151,「靈」。
●心甚「迫切」:SNG01210,「捆綁」。
●「心甚迫切」:原文是「看哪!靈被捆綁」,或者是「看哪!被聖靈捆綁」,後者比較可能。
●「各城裡」:SNG02596+SNG04172,「逐城」。
●「指證」:SNG01263,「作證」、「見證」、「鄭重地呼籲」。
●「不以....為念」:SNG03762+SNG03056,「完全不值一提」。
●「性命」:SNG05590,「在世生命」。
●「我卻不以性命為念,也不看為寶貴」原文只有一句,直譯是「但我使生命對我完全不值一提」,意思是「我不把自己的性命看為寶貴」。
●「證明」:SNG01263,「作證」、「見證」、「鄭重地呼籲」。
●「恩惠」的福音:SNG05485,「善意」、「好處」。
(三)保羅預告以弗所的長老將無法再見到他的面,並且表明保羅的責任已經盡完,所以未來以弗所教會的責任已經不在保羅身上。20:25-27
●傳講「神國的道」:SNG03588+SNG00932,「那王權」、「那國度」。
●「證明」:SNG03143,「鄭重作證」。
●「你們中間無論何人死亡,罪不在我身上」:原文直譯是「我從全部人的血是潔淨的」,保羅引用撒下 1:16;王上 2:33中的觀念來表示以弗所地區任何人因為不信耶穌滅亡,跟他無關,他已經盡責了。
●「神的旨意」:直譯是「所有上帝的旨意」。
●「避諱」:SNG05288,「退縮」、「隱而不言」。
◎保羅這樣的宣告實在相當震撼人心,誰能說自己已經完全把神的道說明清楚了,所以聽道的人要自己為自己的抉擇負責?但保羅就是這樣宣告了。我們恐怕連神的道都說不完整,而且也常常因為某些原因會避諱不說某些真理,這是我們自己應該要好好檢討的。
(四)保羅鼓勵以弗所教會的長老應該要牧養神的教會,為教會謹慎。20:28-31
●「監督」:SNG01985,「監護人」,表明長老的工作性質與工作內容,而非指一個職稱。當時並沒有「監督」(或譯「主教」)的職稱。在長老之上的「監督」職位,大約在第二世紀才形成,這時「監督」的意義等於是「長老」。
●「謹慎」:SNG04337,「注意」、「留心」、「專心留意」。
●「所買來的」:SNG04046,「獲取」、「得到」。
●「兇暴的」豺狼:SNG00926,「殘忍」、「狠心」。
●兇暴的「豺狼」:SNG03074,「狼」。
●「愛惜」:SNG05339,「節制」、「手下留情」。
●「悖謬的話」:SNG01294,「扭曲」、「誤導」。
●「三年之久」:SNG05148,「三年的時間」,聖經中僅出現於此。
◎「三年之久」:這是路加所記保羅在一個地點工作最久的時間。
●「你們各人」:SNG01520+SNG01538,「每一個」。
(五)保羅陳明長老們應該效法他過去立下的榜樣,並且與眾人跪下禱告、痛哭,以弗所的長老們送保羅上船離去。20:32-38
●「一切成聖的人」:SNG00037+SNG03956,「所有被分別為聖的人」,意思是指「所有基督徒」。
●同「得基業」:SNG01325+SNG03588+SNG02817,「繼承那產業」,實際上就是指「承受天國」的意思。
●「作榜樣」:SNG05263,「顯示」、「指出」。
●「勞苦」:SNG02872,「辛苦工作」、「工作到疲乏、困倦」。
●「軟弱的人」:SNG00770,「生病」、「軟弱」,可能指心靈上、身體上或經濟上的軟弱。
◎「施比受更為有福」:福音書裡面並沒有出現這句話,保羅應該是引自其他眾所周知的資料。
●「眾人」:SNG03956,「所有人」,因此也包括保羅。
●「和他親嘴」:SNG02705+SNG00846,「親吻他」。實際上應該是親吻面頰或手。
●「叫....傷心」:SNG03600,「經歷痛苦」。
◎這裡保羅提到自己勞苦的幫助軟弱的人。目前的教會似乎比較不看重對教會中經濟有問題的信徒之救濟,而比較看重心靈層面的幫助。事實上保羅並沒有將軟弱的人侷限於心靈層面。
五、馬其頓與亞該亞的福音工作 20:1-6
(一)底米丟的事件平息,保羅勸勉門徒之後,就往馬其頓去,並在希臘停留三個月。主要工作內容是鼓勵信徒。20:1-3
●「勸勉」:SNG03870,「安慰」、「勉勵」、「鼓舞」。本章出現三次20:1,2,12。
●「走遍了」:SNG01330,「去到各處」,路加常常用來指一段傳福音的旅程。
●「希臘」:SNG01671,「不穩固的」、「泥濘的」,聖經中僅出現於此,此處實際是指「羅馬帝國的亞該亞省」。
●「住了」:SNG04160,「停留」、「花時間」、「做」。
◎「住了三個月」:一般相信保羅是停留在哥林多。
●「設計要害他」:SNG01917+SNG00846,「有一個陰謀針對他」。
●「定意」:SNG01096+SNG01106,「有了....的想法」、「產生....的意圖」。
◎20:3意思是保羅本想走水路回敘利亞,但知道猶太人計劃在水路對他不利,所以他就改道走一段陸路再轉水路回去。
(二)將與保羅同行的有七個教會代表,他們先在特羅亞等候保羅。除酵節過後,保羅由腓立比往特羅亞去與他們相會。20:4-6
●「到亞細亞」:較好的古卷沒有這個詞。
●「畢羅斯」:字義是「火紅」。
●「所巴特」:字義是「父親的救贖者」,可能就是羅 16:21的「所西巴德」。
●「亞里達古」:字義是「最好的統治者」。
●「西公都」:字義是「第二」。
●「該猶」:字義是「主」。
●「提摩太」:字義是「榮耀神」。
●「推基古」:字義是「決定命運的」。可能與弗 6:21;西 4:7提後 4:12;多 3:12的推基古是同一人。
●「特羅非摩」:字義是「營養的」。可能就是徒 21:29;提後 4:20的特羅非摩
◎「庇哩亞人....帖撒羅尼迦人」:這三人來自馬其頓省。
◎「特庇人該猶,並提摩太」:這兩人來自加拉太省。
◎「推基古和特羅非摩」:這兩人來自亞細亞省。
●「除酵的日子」:SNG03588+SNG02250+SNG03588+SNG00106,就是「逾越節」。
◎「五天」到了特羅亞:應該是逆風導致時間拉長,參考16:11。
◎這些教會代表,應該是為了一同見證巨額奉獻送抵耶路撒冷的事情。除了馬其頓之外,其他人所代表的教會都在愛琴海東岸,所以約在特羅亞等保羅是很適當的安排。
六、猶推古聚會的時候睡著,由三層樓掉下去死了,保羅使他死裡復活。20:7-12
●「七日的第一日」:原文是「安息日SNG04521的第一日」,此處可能指的是「周六晚上」或「周日晚上」,前者是用猶太人的計日法,後者是羅馬人的計日法。這時基督徒是不是已經採用跟猶太人通常的聚會時間(周六早上)不同的聚會時間,或者這是為了保羅隔天將離開而舉行的特別聚會,我們就無法肯定了。
●「擘餅」:SNG02806+SNG00740,「擘開麵包」,可能指「吃聖餐」或「共享晚餐」的行動。
●「講論」徒 20:7|、「講了」徒 20:9:SNG01256,「對談」、「討論」、「爭辯」,含有清楚地論述、勸服對方的意思。
●「燈燭」:SNG02985,「油燈」或「火把」。
●「少年」:SNG03494,「年輕人」,20:12作「童子」SNG03816,大約是九到十四歲的男童,或者是三十歲以下的奴隸。
●「猶推古」:字義是「幸運」,一般是奴隸的名字。
●「沉」睡:SNG00901,「深的」、「深沉」。
●「困倦沉睡」和「睡熟了」使用相同的動詞SNG02702,意義是「落入」、「陷入」。「困倦沉睡」:SNG02702(現在分詞)+SNG05258+SNG00901,正陷入深沉的睡眠;「睡熟了」:SNG02702(過去分詞)+SNG00575+SNG03588+SNG05258,已經沉睡。
●「多時」:SNG01909+SNG04183,「很長的時間」。
●「已經死了」:SNG03498,「死的」、「屍體」,表達作者路加認為猶推古已經死了。其實我們很容易想像,路加不可能花很大的篇幅寫一個「不是神蹟的事蹟」。
●「伏在他身上」:SNG01968,「落在」,與王上 17:17-24;王下 4:33-36記載以利亞與以利沙使人復活的方式相似。
●「發慌」:SNG02350,「煩亂」、「不安」、「陷入混亂」。
●「靈魂」:SNG05590,「生命氣息」、「生命」、「魂」。
◎「靈魂還在身上」:有人認為這是表明猶推古沒死,其實也可能是神蹟導致的結果。路加記錄這件事情,總不可能是因為微不足道的「誤判死亡」,而應該是斬釘截鐵的「死裡復活」神蹟。
●「吃了」:SNG01089,「品嚐」、「試試風味」。
●「童子」:SNG03816,可以指「小孩」或「佣人」。
●「談論」徒 20:11:SNG03656,「交談」,著重於在一起。
●「活活地」:SNG02198,「活著」、此字也用於那些死而復活的人,表示人重新活過來太 9:18;徒 9:41;啟 20:4,5。
●「領來」:SNG00071,「引導」、「帶領」、「帶走」。
●「不小」:SNG03756+SNG03357,「不是一點點」,SNG03357聖經中僅出現一次。
◎保羅在發生猶推古事件之後還是胸有成竹的進行聖餐或晚餐(擘餅),並繼續聚會。在他心目中,聚會、講道遠比神蹟重要。
◎保羅在特羅亞向當地人講論的時候,是用勸化的角度與當地人講論、交談,到了猶推古事件之後,在場的人一起見證了這個神蹟,之後保羅上樓繼續與他們擘餅,談論,這時候保羅可能更意在與他們團契。
◎20:9-12的記載呼應9:36-41彼得使多加復活的紀錄,作者路加可能有「見證保羅是如彼得般的使徒」的意圖。
七、保羅由特羅亞避開以弗所到米利都,目的是要儘早到耶路撒冷。20:13-16
●「亞朔」:字義是「臨近」,位於特羅亞南方32公里左右。
◎由特羅亞到亞朔,走海路比陸路距離長兩倍,保羅為何要獨自走陸路?其理由無法得知。
●「米推利尼」:字義是「切斷的」,位於亞細亞西面的Lesbos(列斯伯)海島上的海港城,也是該海島的首府。
●「基阿」:字義是「被雪覆蓋的」、「多雪的」,是愛琴海中的一個島, 介在撒摩和Lesbos之間, 距呂大的海岸不遠。
●「撒摩」:字義是「多沙的斷崖」,一個小亞細亞的小島,在基阿的東南方、以弗所的西南方。
●「米利都」:字義是「純白細羊毛」,位於以弗所南方48公里。
●「越過」:SNG03896,「航行經過」,聖經中僅出現於此。
●「巴不得趕」:直譯是「如果可能要趕快」。
●「五旬節」:舊約稱為「七七節」或「收割節」出 23:16;34:22;民 28:26申 16:9-12。這日中,祭司要用收成的小麥,做兩條麵包再加上個人自由的奉獻,獻給耶和華。法利賽人是由逾越節的第二天開始計算,第五十天就是五旬節。西元第一世紀,這個節日被用來紀念和慶祝耶和華於西乃山頒布律法。五旬節約在陽曆的五、六月間。
◎初熟節(猶太曆1月16日,是「逾越節1月14日」後無酵節1月15-21日中的第二天)-大麥收成,七七節-小麥收成,住棚節-收穫葡萄。撒督該人的習慣略略不同,他們的初熟節是逾越節之後的週六安息日後一天(週日)。
◎由猶太曆1月14日黃昏開始逾越節,除酵節由1月15到21日,其中1月15日要守聖會,1月16日是初熟節(又稱前初熟節,七七節又稱為後初熟節),另有一派人認為這一週的安息日隔日是初熟節,1月21日也要守聖會。
◎此處所記載的旅程是沿著愛琴海東岸南下的航程。
八、保羅在米利都向以弗所教會告別 20:17-38
◎這段講章的每一段結束,都是用保羅的榜樣作為結束。這一段的聽眾是教會長老,是保羅親密的同工群,因此保羅能夠直言不諱的表明自己的想法。
(一)保羅對以弗所的長老述說自己過去在以弗所的行事為人 20:17-21
◎「米利都打發人往以弗所去,請教會的長老來」,由以弗所到米利都大約需要兩天行程(約50公里)。而保羅不自己去以弗所,反倒邀長老來米利都,應該是怕自己進入以弗所又造成19:21-41的暴亂,影響他20:16的計劃。
●「請....來」:SNG03333,「召喚」、「召來」。
●「長老」:SNG04245,「長輩」、「長者」,原文是複數型態,表示以弗所教會是由多個長老領導。
●「日子」:SNG04413+SNG02250,「第一天」。
●「在你們中間始終為人如何」:原意是「我時時刻刻如何與你們相處」。
●「謙卑」:SNG05012,「謙遜」,「對自己的微小的深刻意識」、「心靈處在卑賤的狀態」,本是一個貶詞,但保羅拿來描述自己在神面前的心態。
●「服事主,凡事謙卑....」:應該譯為「凡事謙卑、....流涙....試煉的服事主」。
●「謀害」:SNG01917,「陷害他人的計謀」、「策劃」,聖經中僅出現四次,都在使徒行傳。
●「避諱」:SNG05288,「退縮」、「隱而不言」。
●「證明」:SNG01263,「鄭重地作見證」。
◎很難想像保羅對人勇敢,凡事謙卑,又感情豐富的服事。我們能學習這三種特質合併的服事精神嗎?
(二)保羅說明他自己知道此行去耶路撒冷將會有苦難,不過他卻不以自己的性命為念,只希望完成被託付的使命。20:22-24
●「心」甚迫切:SNG04151,「靈」。
●心甚「迫切」:SNG01210,「捆綁」。
●「心甚迫切」:原文是「看哪!靈被捆綁」,或者是「看哪!被聖靈捆綁」,後者比較可能。
●「各城裡」:SNG02596+SNG04172,「逐城」。
●「指證」:SNG01263,「作證」、「見證」、「鄭重地呼籲」。
●「不以....為念」:SNG03762+SNG03056,「完全不值一提」。
●「性命」:SNG05590,「在世生命」。
●「我卻不以性命為念,也不看為寶貴」原文只有一句,直譯是「但我使生命對我完全不值一提」,意思是「我不把自己的性命看為寶貴」。
●「證明」:SNG01263,「作證」、「見證」、「鄭重地呼籲」。
●「恩惠」的福音:SNG05485,「善意」、「好處」。
(三)保羅預告以弗所的長老將無法再見到他的面,並且表明保羅的責任已經盡完,所以未來以弗所教會的責任已經不在保羅身上。20:25-27
●傳講「神國的道」:SNG03588+SNG00932,「那王權」、「那國度」。
●「證明」:SNG03143,「鄭重作證」。
●「你們中間無論何人死亡,罪不在我身上」:原文直譯是「我從全部人的血是潔淨的」,保羅引用撒下 1:16;王上 2:33中的觀念來表示以弗所地區任何人因為不信耶穌滅亡,跟他無關,他已經盡責了。
●「神的旨意」:直譯是「所有上帝的旨意」。
●「避諱」:SNG05288,「退縮」、「隱而不言」。
◎保羅這樣的宣告實在相當震撼人心,誰能說自己已經完全把神的道說明清楚了,所以聽道的人要自己為自己的抉擇負責?但保羅就是這樣宣告了。我們恐怕連神的道都說不完整,而且也常常因為某些原因會避諱不說某些真理,這是我們自己應該要好好檢討的。
(四)保羅鼓勵以弗所教會的長老應該要牧養神的教會,為教會謹慎。20:28-31
●「監督」:SNG01985,「監護人」,表明長老的工作性質與工作內容,而非指一個職稱。當時並沒有「監督」(或譯「主教」)的職稱。在長老之上的「監督」職位,大約在第二世紀才形成,這時「監督」的意義等於是「長老」。
●「謹慎」:SNG04337,「注意」、「留心」、「專心留意」。
●「所買來的」:SNG04046,「獲取」、「得到」。
●「兇暴的」豺狼:SNG00926,「殘忍」、「狠心」。
●兇暴的「豺狼」:SNG03074,「狼」。
●「愛惜」:SNG05339,「節制」、「手下留情」。
●「悖謬的話」:SNG01294,「扭曲」、「誤導」。
●「三年之久」:SNG05148,「三年的時間」,聖經中僅出現於此。
◎「三年之久」:這是路加所記保羅在一個地點工作最久的時間。
●「你們各人」:SNG01520+SNG01538,「每一個」。
(五)保羅陳明長老們應該效法他過去立下的榜樣,並且與眾人跪下禱告、痛哭,以弗所的長老們送保羅上船離去。20:32-38
●「一切成聖的人」:SNG00037+SNG03956,「所有被分別為聖的人」,意思是指「所有基督徒」。
●同「得基業」:SNG01325+SNG03588+SNG02817,「繼承那產業」,實際上就是指「承受天國」的意思。
●「作榜樣」:SNG05263,「顯示」、「指出」。
●「勞苦」:SNG02872,「辛苦工作」、「工作到疲乏、困倦」。
●「軟弱的人」:SNG00770,「生病」、「軟弱」,可能指心靈上、身體上或經濟上的軟弱。
◎「施比受更為有福」:福音書裡面並沒有出現這句話,保羅應該是引自其他眾所周知的資料。
●「眾人」:SNG03956,「所有人」,因此也包括保羅。
●「和他親嘴」:SNG02705+SNG00846,「親吻他」。實際上應該是親吻面頰或手。
●「叫....傷心」:SNG03600,「經歷痛苦」。
◎這裡保羅提到自己勞苦的幫助軟弱的人。目前的教會似乎比較不看重對教會中經濟有問題的信徒之救濟,而比較看重心靈層面的幫助。事實上保羅並沒有將軟弱的人侷限於心靈層面。