3.猶太會堂的人買人做假見證,並把司提反抓拿到公會去。6:11-14
●「買出」:SNG05260,「引誘人(特別是證人)做假見證」、「唆使」。
●「謗讟」:SNG00989,「褻瀆」、「毀謗」。民 15:30記載這是死罪。
●「聳動」:SNG04787,「激動」、「煽動」,聖經中僅出現於此。
●「就忽然來」:SNG02186,「突然出現」、「站在一旁」。
●「糟踐」:SNG042596,「敵對」、「對抗」。
●「規條」:SNG01485,「習俗」、「慣例」。
◎6:13-14中對手控告司提反敵對聖地和律法。
4.大祭司就用旁人告司提反的罪名審問司提反。6:15-7:1
◎「坐著的人」:公會的成員都是坐著審問嫌疑犯。
●「定睛看」:SNG00816,「凝視」、「盯著看」。
◎「好像天使的面貌」:描述司提反的容貌「榮耀可畏」。
◎可能保羅是當時的見證人,所以能對路加形容出司提反受審的面貌。
(二)司提反的辯護講道 7:2-53
◎這是使徒行傳中篇幅最長的講道,依據6:13-14對司提反的控告,司提反就是要踐踏聖地和律法,司提反用這篇講道來反駁。
1.敘述由亞伯拉罕到雅各的歷史。7:2-8
●「諸位父兄請聽」:直譯是「男士們,父親們、兄弟們請聽」。「父親們」是對長老們的尊稱。
◎司提反用的聖經都是七十士譯本。
●「哈蘭」:字義是「登山家」,此城位於吾珥西北方850公里,位於現在的土耳其境內,但是離敘利亞邊境不遠,此城為當時敬拜月神的中心。
●「榮耀的神」:比較少用的稱呼詩 29:3,通常用「神的榮耀」,這個詞反駁了6:11「毀謗神」的指控。
◎「米所波大米(美索不達米亞)」:即「兩河流域」,今日伊拉克所在地。
◎「迦勒底人之地」:指的是「吾珥」。
◎「迦勒底」:在兩河流域東南部、波斯灣西岸一帶,迦勒底人信仰多神,他們建立了巴比倫帝國,滅猶大國並擄走猶太人。迦勒底這個詞是在亞伯拉罕之後過很久才出現的。由於摩西五經可能在猶太人被擄或歸回時期最終編輯成書,而使徒時代猶太人仍受外族統治,故「離開迦勒底」對當時的猶太人具有特殊意義,「離開迦勒底進入迦南」象徵離開多神信仰、不忠於上帝之處,進入上帝應許之地。猶太人被擄歸回時的移民潮,也是呼應神對亞伯拉罕的這個呼召。
◎「父親死了以後」:創 11:26-32他拉七十歲或之前生亞伯拉罕,205歲死於哈蘭,但創 12:4提到亞伯拉罕離開哈蘭是75歲,那時他拉應該是145歲。不過撒馬利亞五經譯本的創世記與斐羅都與司提反看法一致,說他拉145歲過世,亞伯拉罕於父親死後才離開哈蘭。
●「立足之地」:SNG00968+SNG04228,「腳的一步之寬」,比喻「很小的一塊地」。
●「神說7:6」:「上帝曾如此說」、「神曾這樣說」。
●「苦待」:SNG02559,「傷害」、「虐待」。
◎「四百年」:出 12:40說以色列人在埃及四百三十年,這裡應該是取整數計算。這個預言在創 15:13-14,另外馬所拉經文的出 12:40是認為以色列人在埃及的時間總共430年,但七十士譯本卻把430年包括了亞伯拉罕到雅各在迦南地寄居的日子,這樣以色列人在埃及的時間就大約只有200年。
◎7:7引用自出 3:12「你將百姓從埃及領出來之後,你們必在這山上事奉我」,司提反將敬拜上帝的地方從「這山上」(何烈山)改為「這地方」(迦南或耶路撒冷),因為上帝早已帶領以色列人進入迦南。
◎這裡提到神在米所波大米的顯現,也是為了後來他要反駁聖殿是神的居所這種說法做準備,也說明了列祖根本沒有聖殿、聖地,還是可以敬拜神。
◎「割禮」:「割包皮」,古代巴勒斯坦附近有許多宗教都有此儀式(非利士人除外),上帝以此習俗與亞伯拉罕立約,賦予它特殊意義。
2.敘述以色列人進入埃及到後來受逼迫的歷史。 7:9-19
●「法老就派他」:原文是「他就派他」,有可能是法老派定或者是上帝派定。
○7:11參創 41:46-57。
○7:12參創 42:1-38。
○7:13參創 43:1-45:20。
○7:14參創 45:21-47:12。
○7:15參創 46:5-6;28-29;47:28;49:33。
○7:16參創 49:29-50:14;50:22-26;出 13:19;書 24:32。
○7:17-19參出1:7-22。
●「七十五個人」:創 46:27記載進埃及的以色列人只有七十人。但七十士譯本同一經節卻記載七十五人。可見當時有兩個版本,但司提反因為語言的關係,熟悉七十士譯本的說法。七十人,是無爭議的66人加上雅各、約瑟、瑪拿西、以法蓮。七十五人,則是無爭議的66人加上約瑟的九個子孫,不算雅各與約瑟的結果。
◎「葬在....墳墓」:根據創 49:29-32;50:13雅各是葬在靠近希伯崙的麥比拉洞。約瑟是葬在示劍書 24:32,雅各向哈抹子孫買來的地創 33:18-20。約瑟夫說雅各的其他兒子葬在希伯崙,但示劍有雅各的兒子們葬在該處的傳說。司提反用了這幾種不同說法的其中一種,強調示劍的地位,有可能是為了強化撒馬利亞的地位,說明非聖地也可以有聖潔的用途。
●「用詭計待」:SNG02686,「詭詐對待」、「佔便宜」。聖經中僅出現於此。
3.敘述摩西的身世與蒙召領以色列人出埃及的歷史。7:20-37
●「俊美」:SNG00791,「使人喜歡的」、「令人愉悅的」。
●「俊美非凡」:SNG01510+SNG00791+SNG03588+SNG02316,直譯是「對上帝而言他是俊美的」。
●「拾了」去:SNG00337,「拿起」、「據為己有」。
●「學了」:SNG03811,「受教育」、「管教」。
●「一切的學問」:SNG03956+SNG04678,「一切的智慧」。
◎「學了埃及人一切的學問」:聖經沒有記載,但是約瑟夫與斐羅都提及此事。
●「有才能」:SNG01415,「有能力的」、「足以勝任的」、「強大的」。
●「說話行事都有才能」:「說話做事都有能力」。
●「將到四十歲」:「他到了四十歲」,聖經中沒有記載摩西去看以色列人的時間,但是猶太人的其他典籍有記載。
●「護庇」:SNG00292,「援助」、「抵禦」、「保衛」,聖經中僅出現於此。
●「弟兄」7:25:SNG00080,「兄弟」、「同胞」,原文是複數型態。
●「勸」:SNG4871a,「促使」、「強求」。
●「推開」:SNG00683,「推到一旁」、「棄絕」。
●「聽見這話」:SNG01722+SNG03588+SNG03056,應譯為「因著這話」。
●「米甸」:位於約旦河東,阿拉伯半島的西北。
◎摩西的兩個兒子:革舜、以利以謝,見出 18:3-4。
●「西乃山」:「荊棘之山」的意思,何烈山和西乃山可能是同一個山脈的兩個山峰。
●「稀奇」:SNG02296,「驚訝」、「讚嘆」。
●「戰戰兢兢」:SNG01790+SNG01161+SNG01096,直譯是「成為發抖的」。
◎「所站之地是聖地」:此處要表達的,就是即使在曠野,只要是神顯現的地方,就是聖地,而不僅限於聖殿。
◎「把你腳上的鞋脫下來,因為你所站之地是聖地」:在當地的文化裡,人對神聖的處所必須脫下鞋子才能進入,以示尊敬。
◎7:30-34相關記述請見出 3:1-10。
●「棄絕」:SNG00720,「否定」、「不認」,與3:13,14彼得講道中形容猶太人「棄絕」耶穌同字。
●「救贖」:SNG0086,「救贖者」、「解救者」,聖經僅出現於此處,在舊約七十士譯本裡,用於上帝對人的救贖。
●「紅海」:SNG02063+SNG02281,「紅色的海」,雖然希伯來文是SNH03220+SNH05488,「蘆葦海」,不過七十士譯本都譯為「紅海」。
◎「興起一位先知」:引自申 18:15。
◎這裡司提反一面高舉摩西的地位,等同於是反駁6:11對他的指控,一面也由列祖忌妒約瑟、百姓棄絕摩西慢慢的要陳述以色列人是「悖逆神的民族」。7:37的意思更是指出:「真正拒絕摩西的,是這些拒絕摩西預言的耶穌的公會成員,而不是被告司提反」。
4.陳述以色列人的祖先背叛摩西所傳聖言與神,且因此遭遇被擄的處罰。 7:38-43
●曠野的「會」中:SNG01577,「教會」、「會眾」。此字在新約是「教會」或泛稱「會眾」,在舊約七十士譯本裡,此字是指以色列的百姓或聚會。
●「活潑的」:SNG02198,「活的」、「有生命力的」。
●「聖言」:SNG03051,原意是「精簡之語」,希臘人用這個字指「神諭」。
●「活潑的聖言」:「活的話語」、「活的神諭」。
◎這裡司提反回答了6:13踐踏律法的指控。
●「棄絕」:SNG00683,「推到一旁」、「拒斥」,與7:27的「推開」同一字。
●「歸」向:SNG04762,「轉動」。
●「領我們出埃及地的那個摩西」:SNG03475+SNG03778,有諷刺跟蔑視的意味。
●「造了一個牛犢」:SNG03447,「做一隻牛犢的像」。
●獻給那「像」:SNG01497,「形象」、「偶像」。
●「轉臉不顧」:SNG04762,「轉動」。
◎以色列人棄絕摩西、轉向埃及,上帝也就對他們轉臉不顧。
●「任憑」:SNG03860,「把....交給」,意思是神把以色列人拱手讓給偶像崇拜。
●「先知書」:SNG00976+SNG03588+SNG04396,「先知們的書」,先知是複數形態,書是單數形態,「先知們的書」大概是指「十二小先知書」。
●7:42-43引七十士譯本的摩 5:25-27。
●「摩洛」:SNG03434,迦南地的太陽神,敬拜時獻小孩為祭。
●「理番神」:SNG4468b,是埃及人或巴比倫人的土星神。
◎「巴比倫」外:摩 5:27是記載「大馬色(大馬士革)」。阿摩司書當時北國是受亞述的威脅,這裡司提反可能是要表達出以色列人完全亡國於巴比倫的命運。
5.敘述聖殿的歷史與沿革,並說明神不住在人手所造的聖殿中。7:44-50
●「法櫃的帳幕」:SNG03588+SNG04633+SNG03588+SNG03142,直譯是「見證的帳幕」,此處應該是要用來與「摩洛的帳幕」作對比。
◎上帝吩咐摩西作帳幕,參出 25-27。
●「相繼承受」:SNG01237,「繼承」的意思,聖經中僅出現於此。
◎約書亞和以色列民抬約櫃過約旦河、進迦南,參書 3:10-4:18,約書亞將會幕搬到示羅,參書 18:1,大衛將約櫃搬到耶路撒冷,參撒下 6:1-17。
●「祈求」:SNG00154,「要求」,原文是關身語態,可譯為「為自己祈求」。
●「雅各的神」:比較好古抄本作「雅各的家」。這樣的話,那個「居所」意義就可能是「敬拜的地方」。
●「預備」:SNG02147,「刻意尋找」、「獲取」、「得到」。
●「至高者」:SNG03588+SNG05310,「至高神」、「最高的」。在希臘羅馬文化中,以此稱呼宙斯,在古利奈,以此稱呼Isis女神,在舊約聖經七十士譯本裡,此字用於麥基洗得所敬拜的至高神,詩篇裡也常以此稱呼上帝,新約聖經裡,路加福音使用最多次此字。
●「人手所造的」:SNG05499,「用手做出來的」,在舊約七十士譯本裡,此字只用於關於偶像和外邦崇拜的經文,故帶有強烈貶義。
◎所羅門建成聖殿的歷史背景可以參考王上 6:1;代下 3:1。
◎7:46-47表達了建造聖殿,不是上帝的需求,而是大衛祈求,蒙神恩准的結果,甚至還是到了下一代才准(表示上帝不急,甚至不想要有聖殿)。聖殿都如此了,教堂更是如此,神不住在教堂之中,這應該是很明確的。
◎其實所羅門也很清楚上帝不會住在人手所造的殿宇中,參考王上 8:27;代下 6:18。
◎7:49-50引自舊約七十士譯本的賽 66:1-2。
◎這裡司提反就是答辯別人的控告:6:13「糟踐聖所」。他的意思是「聖所並非真的是神居住的地方」,而是敬拜之處。
6.陳述那時的以色列人跟他們祖先一樣抗拒聖靈、殺害先知,不守律法。7:51-53
◎本章裡,7:51之前,司提反提到祖宗時都用「我們祖宗」,以取得聽眾的認同感,但7:51開始改用「你們祖宗」,來批判指責聽眾。
●「硬著頸項」:SNG04644,「頑固的」,新約僅出現這一次,舊約出 33:3,5;申 9:6-13等處都曾出現。
◎「心與耳未受割禮」:表示以色列人在肉體上受了割禮(割包皮)的禮儀,但是在意志(心)與道理(耳)方面並沒有歸向神利 26:41;耶 6:10。
●「常時」:SNG00104,「時常」、「總是」。
●「預先傳說那義者要來的人」:原文是複數形態,指的可能是包括施洗約翰的衆先知。
◎「天使所傳的律法」:舊約七十士譯本申 33:2提及律法是天使所傳,另外猶太傳統上公認律法是天使傳達的。
◎司提反在此等於是責備猶太人糟蹋律法,糟蹋、毀壞聖地(用耶路撒冷來壟斷「聖地」,其實全地都是聖地),把猶太人對他的控告控告回猶太人身上。
◎我們不確定司提反是否完成了他的整個講道,還是被人中斷,不過他的講道就在高潮時就停止了。
(三)司提反的殉道 7:54-60
1.眾人聽了司提反的話極忿怒。 7:54
●「極其惱怒」:SNG01282+SNG03588+SNG02588,原文是「心被切割」的意思。這裡是未完成時態,表示他們就開始「極其憤怒」起來。
2.司提反被聖靈充滿,看見神與耶穌,就當眾表明所看見的。7:55-56
●「被聖靈充滿」:SNG05225....SNG04134+SNG04151+SNG00040,直譯是「成為滿有聖靈的」。
◎「人子」:耶穌的自稱 太 26:64。
◎太 26:61-64記載耶穌也在大祭司與公會成員面前,預言祂自己會在上帝的右邊,此時司提反宣稱他看到了預言的景象。
3.眾人用石頭打死司提反,司提反死前求耶穌不將罪歸給公會的成員。保羅也是殺害司提反的幫兇。7:57-60
●「摀著耳朵」:SNG04912+SNG03588+SNG03775,「掩住耳朵」,表示不願意再聽司提反任何的話。
●「擁」上前去:SNG03729,「急衝」。
◎由路加的記載看起來,公會還沒有正式宣判,但公會的成員就已經忍不住動手殺司提反了,這是不合法的,但公會成員應該是非常生氣了。
◎「推到城外,用石頭打他」:利 24:14,16提到咒詛神的人要推出城外,用石頭打死。因此這裡司提反的罪名相當於是「咒詛神」。
●「作見證的人」:SNG03144,「見證人」,原文是複數形態,申 13:10;17:7說作證的人要先丟石頭在犯人身上,為了方便丟石頭,這些作假見證的人把外衣脫在掃羅腳前。
◎「作見證的人」是複數,所以他們脫下的外袍加起來也不止一件。
●「衣裳」:SNG02440,「外袍」。
●「少年人」:SNG03494,「年輕人」,年紀「約從廿四歲到四十歲」,並非特指12-18歲的少年。
◎司提反死前的遺言與耶穌相似,7:59與路 23:46相似,7:60與路 23:34相似。
●「喜悅」他被害:SNG04909,「贊同」、「認可」的意思。
◎此處猶太人顯然沒有經過羅馬政府的批准,擅自執行死刑約 18:31-32。
◎看起來司提反的話並非沒有作用,所以眾人要掩住耳朵,但這些人卻選擇「殺了司提反」,實在令人嘆息。
◎保羅跟司提反一樣是以希臘文為主要語言的猶太人,但這時卻樂意看到司提反被殺,甚至還參與行動(保管證人外衣,表明掃羅是受公會或至少告司提反的會堂信賴的人)。
◎教會歷史中,以聖誕節的隔日來紀念司提反的死。
3.猶太會堂的人買人做假見證,並把司提反抓拿到公會去。6:11-14
●「買出」:SNG05260,「引誘人(特別是證人)做假見證」、「唆使」。
●「謗讟」:SNG00989,「褻瀆」、「毀謗」。民 15:30記載這是死罪。
●「聳動」:SNG04787,「激動」、「煽動」,聖經中僅出現於此。
●「就忽然來」:SNG02186,「突然出現」、「站在一旁」。
●「糟踐」:SNG042596,「敵對」、「對抗」。
●「規條」:SNG01485,「習俗」、「慣例」。
◎6:13-14中對手控告司提反敵對聖地和律法。
4.大祭司就用旁人告司提反的罪名審問司提反。6:15-7:1
◎「坐著的人」:公會的成員都是坐著審問嫌疑犯。
●「定睛看」:SNG00816,「凝視」、「盯著看」。
◎「好像天使的面貌」:描述司提反的容貌「榮耀可畏」。
◎可能保羅是當時的見證人,所以能對路加形容出司提反受審的面貌。
(二)司提反的辯護講道 7:2-53
◎這是使徒行傳中篇幅最長的講道,依據6:13-14對司提反的控告,司提反就是要踐踏聖地和律法,司提反用這篇講道來反駁。
1.敘述由亞伯拉罕到雅各的歷史。7:2-8
●「諸位父兄請聽」:直譯是「男士們,父親們、兄弟們請聽」。「父親們」是對長老們的尊稱。
◎司提反用的聖經都是七十士譯本。
●「哈蘭」:字義是「登山家」,此城位於吾珥西北方850公里,位於現在的土耳其境內,但是離敘利亞邊境不遠,此城為當時敬拜月神的中心。
●「榮耀的神」:比較少用的稱呼詩 29:3,通常用「神的榮耀」,這個詞反駁了6:11「毀謗神」的指控。
◎「米所波大米(美索不達米亞)」:即「兩河流域」,今日伊拉克所在地。
◎「迦勒底人之地」:指的是「吾珥」。
◎「迦勒底」:在兩河流域東南部、波斯灣西岸一帶,迦勒底人信仰多神,他們建立了巴比倫帝國,滅猶大國並擄走猶太人。迦勒底這個詞是在亞伯拉罕之後過很久才出現的。由於摩西五經可能在猶太人被擄或歸回時期最終編輯成書,而使徒時代猶太人仍受外族統治,故「離開迦勒底」對當時的猶太人具有特殊意義,「離開迦勒底進入迦南」象徵離開多神信仰、不忠於上帝之處,進入上帝應許之地。猶太人被擄歸回時的移民潮,也是呼應神對亞伯拉罕的這個呼召。
◎「父親死了以後」:創 11:26-32他拉七十歲或之前生亞伯拉罕,205歲死於哈蘭,但創 12:4提到亞伯拉罕離開哈蘭是75歲,那時他拉應該是145歲。不過撒馬利亞五經譯本的創世記與斐羅都與司提反看法一致,說他拉145歲過世,亞伯拉罕於父親死後才離開哈蘭。
●「立足之地」:SNG00968+SNG04228,「腳的一步之寬」,比喻「很小的一塊地」。
●「神說7:6」:「上帝曾如此說」、「神曾這樣說」。
●「苦待」:SNG02559,「傷害」、「虐待」。
◎「四百年」:出 12:40說以色列人在埃及四百三十年,這裡應該是取整數計算。這個預言在創 15:13-14,另外馬所拉經文的出 12:40是認為以色列人在埃及的時間總共430年,但七十士譯本卻把430年包括了亞伯拉罕到雅各在迦南地寄居的日子,這樣以色列人在埃及的時間就大約只有200年。
◎7:7引用自出 3:12「你將百姓從埃及領出來之後,你們必在這山上事奉我」,司提反將敬拜上帝的地方從「這山上」(何烈山)改為「這地方」(迦南或耶路撒冷),因為上帝早已帶領以色列人進入迦南。
◎這裡提到神在米所波大米的顯現,也是為了後來他要反駁聖殿是神的居所這種說法做準備,也說明了列祖根本沒有聖殿、聖地,還是可以敬拜神。
◎「割禮」:「割包皮」,古代巴勒斯坦附近有許多宗教都有此儀式(非利士人除外),上帝以此習俗與亞伯拉罕立約,賦予它特殊意義。
2.敘述以色列人進入埃及到後來受逼迫的歷史。 7:9-19
●「法老就派他」:原文是「他就派他」,有可能是法老派定或者是上帝派定。
○7:11參創 41:46-57。
○7:12參創 42:1-38。
○7:13參創 43:1-45:20。
○7:14參創 45:21-47:12。
○7:15參創 46:5-6;28-29;47:28;49:33。
○7:16參創 49:29-50:14;50:22-26;出 13:19;書 24:32。
○7:17-19參出1:7-22。
●「七十五個人」:創 46:27記載進埃及的以色列人只有七十人。但七十士譯本同一經節卻記載七十五人。可見當時有兩個版本,但司提反因為語言的關係,熟悉七十士譯本的說法。七十人,是無爭議的66人加上雅各、約瑟、瑪拿西、以法蓮。七十五人,則是無爭議的66人加上約瑟的九個子孫,不算雅各與約瑟的結果。
◎「葬在....墳墓」:根據創 49:29-32;50:13雅各是葬在靠近希伯崙的麥比拉洞。約瑟是葬在示劍書 24:32,雅各向哈抹子孫買來的地創 33:18-20。約瑟夫說雅各的其他兒子葬在希伯崙,但示劍有雅各的兒子們葬在該處的傳說。司提反用了這幾種不同說法的其中一種,強調示劍的地位,有可能是為了強化撒馬利亞的地位,說明非聖地也可以有聖潔的用途。
●「用詭計待」:SNG02686,「詭詐對待」、「佔便宜」。聖經中僅出現於此。
3.敘述摩西的身世與蒙召領以色列人出埃及的歷史。7:20-37
●「俊美」:SNG00791,「使人喜歡的」、「令人愉悅的」。
●「俊美非凡」:SNG01510+SNG00791+SNG03588+SNG02316,直譯是「對上帝而言他是俊美的」。
●「拾了」去:SNG00337,「拿起」、「據為己有」。
●「學了」:SNG03811,「受教育」、「管教」。
●「一切的學問」:SNG03956+SNG04678,「一切的智慧」。
◎「學了埃及人一切的學問」:聖經沒有記載,但是約瑟夫與斐羅都提及此事。
●「有才能」:SNG01415,「有能力的」、「足以勝任的」、「強大的」。
●「說話行事都有才能」:「說話做事都有能力」。
●「將到四十歲」:「他到了四十歲」,聖經中沒有記載摩西去看以色列人的時間,但是猶太人的其他典籍有記載。
●「護庇」:SNG00292,「援助」、「抵禦」、「保衛」,聖經中僅出現於此。
●「弟兄」7:25:SNG00080,「兄弟」、「同胞」,原文是複數型態。
●「勸」:SNG4871a,「促使」、「強求」。
●「推開」:SNG00683,「推到一旁」、「棄絕」。
●「聽見這話」:SNG01722+SNG03588+SNG03056,應譯為「因著這話」。
●「米甸」:位於約旦河東,阿拉伯半島的西北。
◎摩西的兩個兒子:革舜、以利以謝,見出 18:3-4。
●「西乃山」:「荊棘之山」的意思,何烈山和西乃山可能是同一個山脈的兩個山峰。
●「稀奇」:SNG02296,「驚訝」、「讚嘆」。
●「戰戰兢兢」:SNG01790+SNG01161+SNG01096,直譯是「成為發抖的」。
◎「所站之地是聖地」:此處要表達的,就是即使在曠野,只要是神顯現的地方,就是聖地,而不僅限於聖殿。
◎「把你腳上的鞋脫下來,因為你所站之地是聖地」:在當地的文化裡,人對神聖的處所必須脫下鞋子才能進入,以示尊敬。
◎7:30-34相關記述請見出 3:1-10。
●「棄絕」:SNG00720,「否定」、「不認」,與3:13,14彼得講道中形容猶太人「棄絕」耶穌同字。
●「救贖」:SNG0086,「救贖者」、「解救者」,聖經僅出現於此處,在舊約七十士譯本裡,用於上帝對人的救贖。
●「紅海」:SNG02063+SNG02281,「紅色的海」,雖然希伯來文是SNH03220+SNH05488,「蘆葦海」,不過七十士譯本都譯為「紅海」。
◎「興起一位先知」:引自申 18:15。
◎這裡司提反一面高舉摩西的地位,等同於是反駁6:11對他的指控,一面也由列祖忌妒約瑟、百姓棄絕摩西慢慢的要陳述以色列人是「悖逆神的民族」。7:37的意思更是指出:「真正拒絕摩西的,是這些拒絕摩西預言的耶穌的公會成員,而不是被告司提反」。
4.陳述以色列人的祖先背叛摩西所傳聖言與神,且因此遭遇被擄的處罰。 7:38-43
●曠野的「會」中:SNG01577,「教會」、「會眾」。此字在新約是「教會」或泛稱「會眾」,在舊約七十士譯本裡,此字是指以色列的百姓或聚會。
●「活潑的」:SNG02198,「活的」、「有生命力的」。
●「聖言」:SNG03051,原意是「精簡之語」,希臘人用這個字指「神諭」。
●「活潑的聖言」:「活的話語」、「活的神諭」。
◎這裡司提反回答了6:13踐踏律法的指控。
●「棄絕」:SNG00683,「推到一旁」、「拒斥」,與7:27的「推開」同一字。
●「歸」向:SNG04762,「轉動」。
●「領我們出埃及地的那個摩西」:SNG03475+SNG03778,有諷刺跟蔑視的意味。
●「造了一個牛犢」:SNG03447,「做一隻牛犢的像」。
●獻給那「像」:SNG01497,「形象」、「偶像」。
●「轉臉不顧」:SNG04762,「轉動」。
◎以色列人棄絕摩西、轉向埃及,上帝也就對他們轉臉不顧。
●「任憑」:SNG03860,「把....交給」,意思是神把以色列人拱手讓給偶像崇拜。
●「先知書」:SNG00976+SNG03588+SNG04396,「先知們的書」,先知是複數形態,書是單數形態,「先知們的書」大概是指「十二小先知書」。
●7:42-43引七十士譯本的摩 5:25-27。
●「摩洛」:SNG03434,迦南地的太陽神,敬拜時獻小孩為祭。
●「理番神」:SNG4468b,是埃及人或巴比倫人的土星神。
◎「巴比倫」外:摩 5:27是記載「大馬色(大馬士革)」。阿摩司書當時北國是受亞述的威脅,這裡司提反可能是要表達出以色列人完全亡國於巴比倫的命運。
5.敘述聖殿的歷史與沿革,並說明神不住在人手所造的聖殿中。7:44-50
●「法櫃的帳幕」:SNG03588+SNG04633+SNG03588+SNG03142,直譯是「見證的帳幕」,此處應該是要用來與「摩洛的帳幕」作對比。
◎上帝吩咐摩西作帳幕,參出 25-27。
●「相繼承受」:SNG01237,「繼承」的意思,聖經中僅出現於此。
◎約書亞和以色列民抬約櫃過約旦河、進迦南,參書 3:10-4:18,約書亞將會幕搬到示羅,參書 18:1,大衛將約櫃搬到耶路撒冷,參撒下 6:1-17。
●「祈求」:SNG00154,「要求」,原文是關身語態,可譯為「為自己祈求」。
●「雅各的神」:比較好古抄本作「雅各的家」。這樣的話,那個「居所」意義就可能是「敬拜的地方」。
●「預備」:SNG02147,「刻意尋找」、「獲取」、「得到」。
●「至高者」:SNG03588+SNG05310,「至高神」、「最高的」。在希臘羅馬文化中,以此稱呼宙斯,在古利奈,以此稱呼Isis女神,在舊約聖經七十士譯本裡,此字用於麥基洗得所敬拜的至高神,詩篇裡也常以此稱呼上帝,新約聖經裡,路加福音使用最多次此字。
●「人手所造的」:SNG05499,「用手做出來的」,在舊約七十士譯本裡,此字只用於關於偶像和外邦崇拜的經文,故帶有強烈貶義。
◎所羅門建成聖殿的歷史背景可以參考王上 6:1;代下 3:1。
◎7:46-47表達了建造聖殿,不是上帝的需求,而是大衛祈求,蒙神恩准的結果,甚至還是到了下一代才准(表示上帝不急,甚至不想要有聖殿)。聖殿都如此了,教堂更是如此,神不住在教堂之中,這應該是很明確的。
◎其實所羅門也很清楚上帝不會住在人手所造的殿宇中,參考王上 8:27;代下 6:18。
◎7:49-50引自舊約七十士譯本的賽 66:1-2。
◎這裡司提反就是答辯別人的控告:6:13「糟踐聖所」。他的意思是「聖所並非真的是神居住的地方」,而是敬拜之處。
6.陳述那時的以色列人跟他們祖先一樣抗拒聖靈、殺害先知,不守律法。7:51-53
◎本章裡,7:51之前,司提反提到祖宗時都用「我們祖宗」,以取得聽眾的認同感,但7:51開始改用「你們祖宗」,來批判指責聽眾。
●「硬著頸項」:SNG04644,「頑固的」,新約僅出現這一次,舊約出 33:3,5;申 9:6-13等處都曾出現。
◎「心與耳未受割禮」:表示以色列人在肉體上受了割禮(割包皮)的禮儀,但是在意志(心)與道理(耳)方面並沒有歸向神利 26:41;耶 6:10。
●「常時」:SNG00104,「時常」、「總是」。
●「預先傳說那義者要來的人」:原文是複數形態,指的可能是包括施洗約翰的衆先知。
◎「天使所傳的律法」:舊約七十士譯本申 33:2提及律法是天使所傳,另外猶太傳統上公認律法是天使傳達的。
◎司提反在此等於是責備猶太人糟蹋律法,糟蹋、毀壞聖地(用耶路撒冷來壟斷「聖地」,其實全地都是聖地),把猶太人對他的控告控告回猶太人身上。
◎我們不確定司提反是否完成了他的整個講道,還是被人中斷,不過他的講道就在高潮時就停止了。
(三)司提反的殉道 7:54-60
1.眾人聽了司提反的話極忿怒。 7:54
●「極其惱怒」:SNG01282+SNG03588+SNG02588,原文是「心被切割」的意思。這裡是未完成時態,表示他們就開始「極其憤怒」起來。
2.司提反被聖靈充滿,看見神與耶穌,就當眾表明所看見的。7:55-56
●「被聖靈充滿」:SNG05225....SNG04134+SNG04151+SNG00040,直譯是「成為滿有聖靈的」。
◎「人子」:耶穌的自稱 太 26:64。
◎太 26:61-64記載耶穌也在大祭司與公會成員面前,預言祂自己會在上帝的右邊,此時司提反宣稱他看到了預言的景象。
3.眾人用石頭打死司提反,司提反死前求耶穌不將罪歸給公會的成員。保羅也是殺害司提反的幫兇。7:57-60
●「摀著耳朵」:SNG04912+SNG03588+SNG03775,「掩住耳朵」,表示不願意再聽司提反任何的話。
●「擁」上前去:SNG03729,「急衝」。
◎由路加的記載看起來,公會還沒有正式宣判,但公會的成員就已經忍不住動手殺司提反了,這是不合法的,但公會成員應該是非常生氣了。
◎「推到城外,用石頭打他」:利 24:14,16提到咒詛神的人要推出城外,用石頭打死。因此這裡司提反的罪名相當於是「咒詛神」。
●「作見證的人」:SNG03144,「見證人」,原文是複數形態,申 13:10;17:7說作證的人要先丟石頭在犯人身上,為了方便丟石頭,這些作假見證的人把外衣脫在掃羅腳前。
◎「作見證的人」是複數,所以他們脫下的外袍加起來也不止一件。
●「衣裳」:SNG02440,「外袍」。
●「少年人」:SNG03494,「年輕人」,年紀「約從廿四歲到四十歲」,並非特指12-18歲的少年。
◎司提反死前的遺言與耶穌相似,7:59與路 23:46相似,7:60與路 23:34相似。
●「喜悅」他被害:SNG04909,「贊同」、「認可」的意思。
◎此處猶太人顯然沒有經過羅馬政府的批准,擅自執行死刑約 18:31-32。
◎看起來司提反的話並非沒有作用,所以眾人要掩住耳朵,但這些人卻選擇「殺了司提反」,實在令人嘆息。
◎保羅跟司提反一樣是以希臘文為主要語言的猶太人,但這時卻樂意看到司提反被殺,甚至還參與行動(保管證人外衣,表明掃羅是受公會或至少告司提反的會堂信賴的人)。
◎教會歷史中,以聖誕節的隔日來紀念司提反的死。