傳道書 第 9 章

六、生命裡沒有公義(傳 8:10-9:1

(一)世間有惡人平安的去世,也有正直人不知所終,這也是一件虛空的事。8:10

●第十節有三種譯法:

1.「然後我看見惡人得以埋葬,他們生前在聖地往來,而在他們這樣行的城中,竟被人遺忘。這也是虛空!」
2.「然後我看見惡人得以埋葬,他們生前在聖地往來,並且在他們這樣行的城中,受人稱讚。這也是空虛!」
3.「然後我看見惡人得以埋葬,歸入墳墓;行正直的人卻與聖地隔離,在城中被人遺忘。這也是空虛!」(取自新譯本)

◎「埋葬」:對古代的以色列人而言,正式的喪禮代表尊榮,如果沒有正式的喪禮,則被視為極其不幸。

(二)因為上帝判決後沒有立刻懲罰,所以人類滿心作惡。然而福樂是屬於敬畏上帝的人。 8:11-13

●「斷定....施刑」:可以翻譯為「對惡行的判決沒有急速的執行」。

●「滿」心作惡:原意是「漸漸滿了」,表示人心是漸漸的剛硬的。

◎惡人的享受與壽命可能優於敬畏上帝的人,但是福樂是屬於「敬畏上帝的人」。因為對於惡人而言,他的擁有不代表真能享受福樂,他的壽命延長不一定代表內容充實,反而像影子,因為惡人不懂敬畏上帝。

(三)因為這世界義人的遭遇,有時居然像惡人所應該遭遇的。有時惡人的遭遇反而像義人所應得的。因為這樣的虛空事多,因此作者認為還是勞碌而吃喝快樂的好。 8:14-15

◎世間的問題就在行為和報應並不相稱。而面對這種不能改變的事實,最好的方法就是珍惜上帝賞賜的一切,在其中享受勞碌所得的快樂。

(四)作者努力而專心的尋求智慧,就知道人無法知道世間之事的道理,並且知道所有人的作為都在上帝手中。 傳 8:16-9:1

●第十六節可以譯成「我專心認識智慧,察看世上的勞碌──有人晝夜不眠──」(取自新譯本)。

●「不睡覺不合眼」:原文作「眼睛看不見睡眠」。

●九章一節可以譯為「嗯!我已經將這一切都放在心上,並且說明了義人、智慧人和他們的行為都在上帝手中。人不能知道這些行為會被愛或遭恨,一切都等在他們面前」。

◎作者努力研究世間的智慧與現象,結論就是人應該知足,知道自己沒有辦法完全解開這個謎。

七、有見及死亡,應享受生命(9:2-12

(一)所有人都在上帝的權勢之下,並且大家終必歸於同樣的死亡,這是一件禍患。 9:2-3

◎九章二節所指的可能是義人和好人不一定有比較好的待遇,而是面臨一樣的遭遇。不一定是指「死亡」,而是泛指所有的事情。

(二)死亡是最大的悲劇,讓人失去一切的指望。 9:4-6

●「狗」:在當時是被鄙視的動物。(撒下 16:9

●「獅子」:是萬獸之王,被認為是最凶猛強壯的野獸。

●「賞賜」:指今世的報酬及成就。

(三)因為死亡不久將臨到所有人,所以要把握時機、珍惜所擁有的。 9:7-10

●「膏油」:用來解決皮膚乾燥的不適。

●「陰間」:指死者所在的地方。

(四)在這世間,有優越條件的不一定有好的結局。因為時機與際遇左右眾人。9:11-12

●「當時的機會」:應該譯為「定期與際遇」。「際遇」通常指的是「不幸事件的發生」。

●「禍患」:「惡的定期」。

八、智慧比愚昧好(傳 9:13-10:20

(一)智慧的窮人可以用智慧拯救被圍困的城,這樣的智慧廣大。但是這樣的智慧,仍被世人藐視。 9:13-16

●「勇力」:指「本領」。

(二)一些智慧的格言。 傳 9:17-10:20

1.一點點愚昧也能發揮極大的破壞力。 傳 9:17-10:1
2.愚昧人的畫像。 10:2-3

●「左」、「右」:不是指好運或壞運。在某人之「右」,是指作隨時的幫助及保護。

3.居高位的愚昧人。 10:4-7

●「離開你的本位」:意思可能是指「辭職不幹」或「憤而離開原位」。

4.愚昧人的行動。 10:8-11
5.愚昧人的言論。 10:12-14
6.愚昧人的無能。 10:15

●「進城的路」:可能是一句諺語,指「最簡單的事」。

7.邦國的愚昧。 10:16-20

●「孩童」:或作「奴僕」。應該是指成熟度,而不是指年齡。

●「貴冑之子」:指社會上地位較高的人,有充分的自主權。因此與「孩童」的對照重點不在年齡,而在生活態度。「....之子」也表示某人的品格和行為與他的身份相稱。