6.上帝第二次向所羅門顯現,表示祂應允了所羅門的禱告,但也對所羅門提出警告。9:1-9
◎9:3-5是對所羅門個人的回應,9:6-9則是對整個以色列國民的警告。
●「願意」建造:原文是「渴望」、「渴望得到的東西」。「願意建造的」應該是指聖殿和王宮。
●「一切所願意建造的都完畢了」:時間大概在所羅門作王24年。
●「二次向所羅門顯現」:第一次是記載在3:4-15。跟第一次顯現一樣的話,就是在夢中顯現。
●「應允」:「聽見」、「同意」、「答應請求」。
●「誠實」正直:「完整」、「完全」、「單純」。
●誠實「正直」:「正直」、「端正」。
●「笑談」:「箴言」、「比喻」、「格言」。
●被「譏誚」:「嘲弄」、「譏笑」。
◎比對3:4-15,撒下 7:5-16上帝前兩次對以色列王的啟示,這段用了近一半的篇幅來警告以色列人不要離開神,而之前幾乎沒有什麼警告的篇幅。我們不難看出來上帝可能真的預知所羅門已經快要離開祂,而開始進行預防動作了。
四、所羅門的盛世景況及尊榮 9:10-10:29
(一)所羅門與希蘭的其他契約 9:10-14
●「二十座城」:由於「加利利地」的定義可能有好幾個,因此很難確定這些城池的地點,但最有可能是腓尼基和以色列之間的緩衝地帶。
●「迦步勒」:字義是「結合」或「捆綁」的意思。另有學者認為字義是「沒有價值」。
●「一百二十他連得」:約4080公斤。約等於2.23億美金(以每盎司1700美元計算)。
◎比對5:1-18的記載,當時沒提到金子。可以看出所羅門的建築造成的財政負擔,超過他原先的預估。9:14還提及金子方面不足,必須仰賴推羅王的資助(或借貸)。後來以色列國分裂,跟所羅門的建築工事過多有相當的關係。
(二)所羅門使用奴工來建造各樣工事 9:15-23
●9:15開頭有「這個記錄」沒有被和合本翻譯出來,意義應該是指底下的記載9:15-19都是同一份資料轉錄出來的。
●「服苦的人」:「一群被迫勞工的」、「奴隸群」。
●「米羅」:字義是「壁壘」或「土墩」,是耶路撒冷的防禦工事之一,位於俄斐勒山東邊的一個梯形斜坡。
●「夏瑣」:字義是「城堡」,此處指的應該是Tell el-Qedah,位於迦南地北方。
●「米吉多」:字義是「群眾之處」,位於瑪拿西支派境內,保護由腓尼基經過迦密地帶的通路。
●「基色」:字義是「部分」。位於耶路撒冷西方,控制梭烈谷。
◎考古發現「夏瑣」、「米吉多」與「基色」三個地方都有一樣的城門、城牆防守設計,可能就是所羅門建立此三城的證據。
●「妝奩」:原文是「臨別贈品」。
●「伯和崙」:字義是「空虛之家」。
●「下伯和崙」:位於耶路撒冷西北十八公里處,俯瞰亞雅崙谷往西部的通路。
●「巴拉」:字義是「女主人」,位於但境內的一城鎮。
●「達莫」:字義是「棕櫚樹」,馬所拉經文可以譯為「他瑪」,位於以色列南部的曠野中。
●「積貨城」:「倉庫城」,大概是用來屯放戰略物資的。
●「車」:「戰車」、「馬車」。
●「馬兵」:「馬」。
●所「願」建造的:原文是「渴望」、「愛」,顯示出所羅門喜歡建築工事。
●「亞摩利人」:「山居者」之意。泛指迦南地的原住民。
●「赫人」:「赫的子孫」,「赫」是迦南的第二個兒子。
●「比利洗人」:原意是「屬於某一村莊的人」、「鄉村人」。應該是居住城市的迦南人之外的另一個民族。
●「希未人」:字義是「村民」,居住於迦南北方靠近黑門山之處。
●「耶布斯人」:曾經佔領耶路撒冷撒下 5:6,原居於迦南山區。
●「挑取」:「帶走」、「徵召」。
●「督工的」:聖經記載的所羅門王朝的督工人數不是很一致王上 5:16;代下 2:18;8:10,應該是因為種族與階級(是否為以色列人,高低級督工)計算差異導致。
◎除了聖殿與王宮之外,此處記載所羅門還建造了重要的防衛設施。此處的用字也暗示所羅門喜歡建築這些設施。
(三)所羅門建造米羅,又定期獻祭 9:24-25
●「米羅」:字義是「壁壘」或「土墩」,是耶路撒冷的防禦工事之一,位於俄斐勒山東邊的一個梯形斜坡。
●「每年三次」:指「住棚節」、「逾越節」、「五旬節」。
●「耶和華面前的壇上燒香」:原文只是「在雅威面前燒香」,沒有「的壇上」。
●「建造殿的工程完畢了」:這句話的翻譯似乎帶來一點問題,因為此處應該不是討論聖殿的建築。此處的「完畢」是「Pi'el 連續式」,跟7:22的「Qal 敘述式」與9:1的「Pi'el 不定詞附屬形」不太一樣,可能表達「常常保持聖殿的完成」(常常修理聖殿)的意思(TNK跟思高譯本都是這樣翻譯)。
(四)所羅門透過以旬迦別展開海上貿易 9:26-28
●「以東地」:指摩押以南,死海東岸到紅海之間的地方。
●「以旬迦別」:字義是「人的骨幹」,位在以拉他附近,是亞喀巴灣頭的港市,也有可能是在法爾昂島(珊瑚島)上。水下考古工作的發現比較支持法爾昂島是以旬迦別。考古研究發現這港口曾經為埃及船隻所用,海港建築的方式與推羅所用的相似。
●「以祿」:字義是「高聳的樹叢」,就是以拉他,位於亞喀巴灣北岸。
●「船隻」:原文是「艦隊」或「船」。不過原文是單數型態,所以應該是「艦隊」的意思。
●「俄斐」:字義是「變成灰燼」,位於阿拉伯南部,或非洲。是所羅門時期黃金貿易重鎮。很多人認為索馬里蘭Somaliland是最可能的地點,因為物產與聖經中的俄斐相近。
●「四百二十他連得」:約14280公斤。約等於7.8億美金(以每盎司1700美元計算)。
◎希蘭王幫助所羅門在紅海建立船隊,對他自己也有幫助,因為推羅在地中海有海港,但是當時船隻要由地中海到紅海,並沒有今日的蘇伊士運河。因此能夠直接透過以色列在以拉他的港口進出貨物,再由陸路運送回推羅,對推羅的商業有極大的幫助。
◎此處應該是所羅門王朝財政翻轉的重要轉捩點,讓以色列國由農業為主變成跟推羅一樣,開始航海與商業。
6.上帝第二次向所羅門顯現,表示祂應允了所羅門的禱告,但也對所羅門提出警告。9:1-9
◎9:3-5是對所羅門個人的回應,9:6-9則是對整個以色列國民的警告。
●「願意」建造:原文是「渴望」、「渴望得到的東西」。「願意建造的」應該是指聖殿和王宮。
●「一切所願意建造的都完畢了」:時間大概在所羅門作王24年。
●「二次向所羅門顯現」:第一次是記載在3:4-15。跟第一次顯現一樣的話,就是在夢中顯現。
●「應允」:「聽見」、「同意」、「答應請求」。
●「誠實」正直:「完整」、「完全」、「單純」。
●誠實「正直」:「正直」、「端正」。
●「笑談」:「箴言」、「比喻」、「格言」。
●被「譏誚」:「嘲弄」、「譏笑」。
◎比對3:4-15,撒下 7:5-16上帝前兩次對以色列王的啟示,這段用了近一半的篇幅來警告以色列人不要離開神,而之前幾乎沒有什麼警告的篇幅。我們不難看出來上帝可能真的預知所羅門已經快要離開祂,而開始進行預防動作了。
四、所羅門的盛世景況及尊榮 9:10-10:29
(一)所羅門與希蘭的其他契約 9:10-14
●「二十座城」:由於「加利利地」的定義可能有好幾個,因此很難確定這些城池的地點,但最有可能是腓尼基和以色列之間的緩衝地帶。
●「迦步勒」:字義是「結合」或「捆綁」的意思。另有學者認為字義是「沒有價值」。
●「一百二十他連得」:約4080公斤。約等於2.23億美金(以每盎司1700美元計算)。
◎比對5:1-18的記載,當時沒提到金子。可以看出所羅門的建築造成的財政負擔,超過他原先的預估。9:14還提及金子方面不足,必須仰賴推羅王的資助(或借貸)。後來以色列國分裂,跟所羅門的建築工事過多有相當的關係。
(二)所羅門使用奴工來建造各樣工事 9:15-23
●9:15開頭有「這個記錄」沒有被和合本翻譯出來,意義應該是指底下的記載9:15-19都是同一份資料轉錄出來的。
●「服苦的人」:「一群被迫勞工的」、「奴隸群」。
●「米羅」:字義是「壁壘」或「土墩」,是耶路撒冷的防禦工事之一,位於俄斐勒山東邊的一個梯形斜坡。
●「夏瑣」:字義是「城堡」,此處指的應該是Tell el-Qedah,位於迦南地北方。
●「米吉多」:字義是「群眾之處」,位於瑪拿西支派境內,保護由腓尼基經過迦密地帶的通路。
●「基色」:字義是「部分」。位於耶路撒冷西方,控制梭烈谷。
◎考古發現「夏瑣」、「米吉多」與「基色」三個地方都有一樣的城門、城牆防守設計,可能就是所羅門建立此三城的證據。
●「妝奩」:原文是「臨別贈品」。
●「伯和崙」:字義是「空虛之家」。
●「下伯和崙」:位於耶路撒冷西北十八公里處,俯瞰亞雅崙谷往西部的通路。
●「巴拉」:字義是「女主人」,位於但境內的一城鎮。
●「達莫」:字義是「棕櫚樹」,馬所拉經文可以譯為「他瑪」,位於以色列南部的曠野中。
●「積貨城」:「倉庫城」,大概是用來屯放戰略物資的。
●「車」:「戰車」、「馬車」。
●「馬兵」:「馬」。
●所「願」建造的:原文是「渴望」、「愛」,顯示出所羅門喜歡建築工事。
●「亞摩利人」:「山居者」之意。泛指迦南地的原住民。
●「赫人」:「赫的子孫」,「赫」是迦南的第二個兒子。
●「比利洗人」:原意是「屬於某一村莊的人」、「鄉村人」。應該是居住城市的迦南人之外的另一個民族。
●「希未人」:字義是「村民」,居住於迦南北方靠近黑門山之處。
●「耶布斯人」:曾經佔領耶路撒冷撒下 5:6,原居於迦南山區。
●「挑取」:「帶走」、「徵召」。
●「督工的」:聖經記載的所羅門王朝的督工人數不是很一致王上 5:16;代下 2:18;8:10,應該是因為種族與階級(是否為以色列人,高低級督工)計算差異導致。
◎除了聖殿與王宮之外,此處記載所羅門還建造了重要的防衛設施。此處的用字也暗示所羅門喜歡建築這些設施。
(三)所羅門建造米羅,又定期獻祭 9:24-25
●「米羅」:字義是「壁壘」或「土墩」,是耶路撒冷的防禦工事之一,位於俄斐勒山東邊的一個梯形斜坡。
●「每年三次」:指「住棚節」、「逾越節」、「五旬節」。
●「耶和華面前的壇上燒香」:原文只是「在雅威面前燒香」,沒有「的壇上」。
●「建造殿的工程完畢了」:這句話的翻譯似乎帶來一點問題,因為此處應該不是討論聖殿的建築。此處的「完畢」是「Pi'el 連續式」,跟7:22的「Qal 敘述式」與9:1的「Pi'el 不定詞附屬形」不太一樣,可能表達「常常保持聖殿的完成」(常常修理聖殿)的意思(TNK跟思高譯本都是這樣翻譯)。
(四)所羅門透過以旬迦別展開海上貿易 9:26-28
●「以東地」:指摩押以南,死海東岸到紅海之間的地方。
●「以旬迦別」:字義是「人的骨幹」,位在以拉他附近,是亞喀巴灣頭的港市,也有可能是在法爾昂島(珊瑚島)上。水下考古工作的發現比較支持法爾昂島是以旬迦別。考古研究發現這港口曾經為埃及船隻所用,海港建築的方式與推羅所用的相似。
●「以祿」:字義是「高聳的樹叢」,就是以拉他,位於亞喀巴灣北岸。
●「船隻」:原文是「艦隊」或「船」。不過原文是單數型態,所以應該是「艦隊」的意思。
●「俄斐」:字義是「變成灰燼」,位於阿拉伯南部,或非洲。是所羅門時期黃金貿易重鎮。很多人認為索馬里蘭Somaliland是最可能的地點,因為物產與聖經中的俄斐相近。
●「四百二十他連得」:約14280公斤。約等於7.8億美金(以每盎司1700美元計算)。
◎希蘭王幫助所羅門在紅海建立船隊,對他自己也有幫助,因為推羅在地中海有海港,但是當時船隻要由地中海到紅海,並沒有今日的蘇伊士運河。因此能夠直接透過以色列在以拉他的港口進出貨物,再由陸路運送回推羅,對推羅的商業有極大的幫助。
◎此處應該是所羅門王朝財政翻轉的重要轉捩點,讓以色列國由農業為主變成跟推羅一樣,開始航海與商業。