列王紀下 第 3 章

(三)北國的約蘭王朝 3:1-27

◎此處缺乏其他王朝的「...死了....接續他作王,其他事蹟....」這種結語,這算是列王紀的少數例外。

1.約蘭王的基本資料:作王十二年,比其父母好一些,但還是行耶羅波安的宗教政策。 3:1-3

●「猶大王約沙法十八年,亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年」:與1:17「他兄弟約蘭接續他作王,正在猶大王約沙法的兒子約蘭第二年」的記載似乎有衝突,不過很可能這是約沙法跟約蘭共同治理的結果。

●巴力的「柱像」:「柱子」,原文是單數型態,表示這是用來代表神明的石柱。

◎「尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裡的那罪」:就是用牛犢上面的神來代表耶和華神,以北國的聖所代替耶路撒冷的聖殿來敬拜耶和華。王上 12:26-31

2.摩押王米沙背叛以色列,約蘭邀約猶大王約沙法一同經由以東曠野進攻摩押。3:4-8

◎一般認為以色列王與猶大王想要避開摩押北面防守嚴密的堡壘,所以想要由南部進軍。而此時以東受猶大控制,因此就變成三王一同進軍摩押。不過有學者認為此時以東並沒有獨立的君王統治,「以東王」應該是指「以東人的領袖」。

●「摩押王米沙」:摩押曾被大衛打敗統治撒下 8:2,1868年有人發現米沙石碑記載亞哈謝作王第二年,米沙起來背叛,以色列王派兵去平亂失敗,摩押就脫離以色列獨立。「米沙」字義是「解救釋放」,此段經文所記載事件,發生時間應該在米沙石碑之後。米沙石碑記載的,應該是米沙打敗亞哈謝的戰事。

●「牧養許多羊」:原文是「經營畜牧業的人」。此字只出現在此處和摩 1:1

3:7顯示約蘭一面出兵,一面派人向猶大王請求派兵。可見整個戰事並非經過長期規劃的,也可能因此導致後來的缺水事件。

3:7中約沙法對約蘭請求的回答,跟王上 22:4中回答亞哈的一樣。

●「從以東曠野的路」:由撒馬利亞行軍繞行以東需要走250公里才能到達吉珥哈列設。

3.三王的軍隊缺乏水源,去求問以利沙。以利沙預言上帝要使三王的軍隊獲得泉水,並且要打敗摩押人。3:9-19

◎照說以利沙應該是住在北國,此時軍隊在南方,可以想像以利沙應該是很關心這次的出兵,主動跟隨軍隊的行動,才可能說找就找得到以利沙。有些學者認為找先知的事情是發生在撒馬利亞,不過很難想像帶兵的國王會由以東山地跑回撒馬利亞。因此比較能接受的是以利沙跟著軍隊到了以東。

●「以色列王」:3:9-8:6都以「以色列王」稱呼約蘭王,因為此時代的猶大王也叫「約蘭」(約沙法之後的猶大王),未免錯亂,故作者用「以色列王」稱呼之。

3:10似乎是約蘭王轉述某位先知的預言,因為原文是「哀哉!雅威招聚這三個王,是要把他們交在摩押的手裡」。

●「倒水在以利亞手上」:這應該已經是當時的成語,表示「師事以利亞」、「把以利亞當老師事奉」。

◎「下去見他」:相較於亞哈謝派兵把以利亞帶來1:9-15,這三王態度謙虛很多。

●「我與你何干」:跟約 2:4耶穌對其母親說「我與你有甚麼相干」一樣,是一個慣用語,確實的意義要看上下文而定。意思大約是「我跟你有何瓜葛?」或者是「讓我自己作決定」。

◎「你父親的先知和你母親的先知」:指亞哈和耶洗別的先知(可能包含假耶和華先知與巴力先知)。

●「不要這樣說」:跟我們說「不要這樣說嘛!」是一樣的意義,有點「再幫我一次吧!」的意思。

●「理」你:「承擔」、「忍受」、「擔當」。

●「顧」你:「看」。

●「彈琴的」:「彈奏絃樂器的人」。

◎我們不知道以利沙為何要找彈琴的人來,因為在其他的狀況下以利沙並不需要依靠琴師說預言、行神蹟。有人認為這可能是為了舒緩約蘭等三王的情緒,而非為了以利沙的預言,這樣的推測也不無可能。

●耶和華的「靈」:原文是「手」,引申為「力量」、「權勢」。

●「這谷中」:顯出以利沙出現在三王軍隊駐紮的山谷中。

●挖「溝」:「坑洞」、「水道」。

●「在這谷中滿處挖溝」:原文是「使這個谷溝渠溝渠」,用連續兩個「溝渠」加強語氣,表示「挖滿水道」的意思。

◎上帝出手幫助三王軍隊的背後理由,除了因為約沙法王之外,很可能也是因為約蘭王的先知說三王要被摩押人打敗,因此上帝要使三王大勝,讓以色列王更是知道他的先知不是真先知。因此整個預言的高潮是3:18-19,三王聯軍不會交在摩押人手中,反倒要打破摩押的各樣堅固城邑。

●「堅城美邑」:「要塞城市與美好的城市」。

◎一般認為3:19的政策,是因為以色列聯軍深入敵境,為了怕摩押人由後面截斷聯軍的後路,因此用這種堅壁清野的方式,讓摩押人即使要由後面追擊聯軍,也無法獲得足夠的給養,以致3:25中記載,由摩押首都往外看就只看到一片石頭。

4.隔天三王的軍隊果然獲得水源,並且也因這水源打敗摩押人,導致摩押王將自己的長子獻祭。3:20-27

●「約在獻祭的時候」:大約早上九點。

◎「有水從以東而來」:一般認為這是發生在撒烈溪谷,這地區常常有類似山洪暴發的狀況,西面的山區下雨,雨水向東流向溪谷。

3:21顯示摩押人集結完成正好晚了一天,以色列聯軍已經獲得飲水補給。

3:23-24顯示摩押人以為以色列聯軍內鬨,因此一心只想搶先進入軍營搶掠財物,於是亂了陣型。而此時維持良好戰鬥陣型的以色列聯軍攻出,當然就順利打敗摩押人全軍。

●「吉珥‧哈列設」:字義是「陶器碎片的牆」,是摩押的首都。

●只剩下吉珥‧哈列設的「石牆」:原文是「石頭」。

●「甩石的兵」:原文是「操縱甩石機的人」,聖經中只出現這一次。

●「只剩下吉珥‧哈列設的石牆」:可能可以譯為「只剩下石頭,吉珥‧哈列設......」。意思是首都吉珥‧哈列設之外只剩下一堆石頭,而首都還被甩石的兵圍攻。

●「衝過陣」:「突圍」、「劈開」的意思。

●「以東王」:原文是「以東王」,重要的譯本也都是「以東王」,少數古譯本翻譯成「亞蘭王」。

◎三王合攻之下以東王的軍力比較薄弱,所以摩押王想要由以東方向突圍,不過還是不成功。後來只有用摩押的基抹信仰中的儀式,把太子獻為人祭。

●「以色列人遭遇耶和華的大怒」:這個原文是「成為、怨恨、大的、在....之上、以色列」,而「成為、怨恨、大的」都是陽性單數,動詞「成為」還是第三人稱陽性單數。因此就不知道到底誰怨恨以色列了。那個「怨恨」沒有「恐懼」的意思,只有「暴怒」、「憤怒」的意思。

◎由於列王紀記載太精簡,我們沒有辦法明確的知道誰氣誰,只知道三王就退兵了。有幾個可能的解釋:

A.摩押人氣以色列人:即使摩押王不殺長子,他們本來就氣。因此不可能導致退兵。
B.上帝氣以色列人:本來只是要「鎮壓」摩押,現在弄得要殲滅摩押全國。可以想像摩押王可能已經求和,以色列人還不肯,所以摩押王不殺長子也沒辦法了(反正要死,不如當祭物死,可能還有一點機會)。於是上帝就對他們的趕盡殺絕憤怒。
C.以東王氣以色列人:摩押王可能在面對以東的城牆上獻人祭,以東王可能覺得自己被咒詛,很不高興,因此氣以色列人。不過以東王是猶大附庸,生氣就能退兵嗎?
D.以色列人氣以色列人:如果「氣」不是「恐懼」,自己為什麼會氣自己呢?猶大王氣以色列人?也不大可能,主要是想不到什麼理由猶大王會為這種事情憤怒,搞不好還覺得有這種惡風俗的國家應該將之滅盡。因此比較可能是「上帝氣以色列人」。

◎摩押到底有沒有再次臣服於以色列?13:20記載有摩押人成群侵犯以色列,因此可能摩押雖然元氣大傷,但是從此就脫離以色列控制。