列王紀下 第 7 章

6.以利沙預言明天撒馬利亞就要解危,但有軍長不相信,以利沙預言軍長將看見,但無法享受。7:1-2

●「一細亞」:大約7.3公升,大約可以吃一週。

●「一舍客勒」:約11公克。

◎當時的巴比倫文獻提供了糧食價格資料。一般情形下,一舍客勒可以買到大約九十五公升大麥,亞述巴尼帕圍攻巴比倫時,一舍客勒只能買9.5公升大麥。

●「軍長」:此字原本是指戰車上的第三名隊員,這人的職責是持盾保護駕車者和弓箭手。後來泛指拿兵器的人,或在行政事務中作王輔助的人。

7:2這個高官用理性去判斷,即使當天亞蘭退兵,食物運上撒馬利亞城也要一點時間,不可能立刻降價成這樣。因此他才會用誇張的比喻說以利沙的預言「不可能發生」。我們會不會也犯類似的錯誤?用太多理性去限制上帝可能的作為?

7.有四個長大痲瘋的人想要投降亞蘭人,卻看到亞蘭人逃走了,於是回城去回報 7:3-11

◎聖經中的「大痲瘋」是一種集合名詞,泛指各種慢性皮膚病,當然也包括今日醫學上的痲瘋病。不過此時今日所謂的痲瘋病還不流行於當地。聖經中對於此病症的規定,可參考利 13利 14 。事實上巴比倫人也是視這些皮膚病為不潔,又是神明的懲罰。

●「營盤」:「營地」、「紮營處」。此處應該離撒馬利亞有相當的距離,所以以色列人無法看到亞蘭人的動態。

●「賄買」:「僱用」。

●「赫人的諸王」:位於亞蘭北方。

●「埃及人的諸王」:指上埃及與下埃及的法老。

7:6顯示在撒馬利亞城外長期包圍的亞蘭軍,軍心也不是很穩定,他們懷疑以色列人還是有辦法脫離包圍圈去找到北方與南方的軍隊作為援軍。亞蘭軍遠遠包圍在撒馬利亞外面,如果後方有大軍攻擊,恐怕必敗無疑。因此聽到車馬的響聲(聖經沒有交代為何會有這種聲音),就以為自己長期擔心的事情發生了,因而逃跑。

7:9可以想像亞蘭人的戰略就是在撒馬利亞的安全距離外設下長期包圍圈,逼迫以色列投降。既然要長期包圍,自己軍隊的補給總要足夠,又因為有一段距離,所以退兵時沒被發現。這些痲瘋病人吃喝拿足了以後,想一想自己今天如果沒報信,早上以色列王還是會派人監視亞蘭軍的動態,如果發現亞蘭退兵,而痲瘋病人吃喝拿足了又不回報,一定會問罪於他們,所以他們就決定回報。

●他們就去叫「守城門的」:原文「守城門的」是單數型態。表示只有一個守城門的。

●「守城門的叫了眾守門的人來」:原文是「喊叫守門人」。而「喊叫」是單數,「守門人」是複數型態。所以翻譯成那個聽到消息的守門人去叫其他幾個守門人來報信。

8.以色列王以為這是亞蘭人的陷阱,臣僕建議派人探查,卻發現亞蘭人是真的退兵。7:12-15

7:12由約蘭王的回答,可以知道他根本不信以利沙的話,所以第一個想法就是「這是亞蘭人的詭計」。不過整個以色列政府的運作機制還算正常,有人建議派人去偵查,以確認情況究竟如何。

●「窺探」:「看」、「觀察」,此處應該就是「偵查」的意思。

7:15顯示亞蘭人是希望先過約旦河,再循道北上回去亞蘭。選擇這樣的路線應該是要避免他們心目中假想敵的伏擊。

9.以色列人出去劫掠亞蘭人的營地,獲得便宜的糧食。不信以利沙預言的軍長被派去鎮壓,但是被百姓踐踏死亡,應驗以利沙的預言。7:16-20

●「在城門口彈壓」:原文僅是「在城門口之上」,亦即「管理城門口」。

◎此處主要是記載以利沙預言的另一部份之實現。狀況也很平常,一堆急著要搶食物的饑民與負責管理的政府官員發生推擠,大量的百姓勝過政府官員所能動用的公權力,導致政府官員被混亂的百姓踩死。