創世記 第 13 章

(三)亞伯蘭和羅得因為財物太多而不能一起居住,於是羅得選擇往約旦河的平原去與亞伯蘭分開,上帝再次應許亞伯蘭的後裔要擁有迦南地,並命令亞伯蘭縱橫走遍該地。13:1-18

●「妻子與羅得,並一切所有的」:原文的順序是「妻子、一切所有的與羅得」,似乎暗示羅得與亞伯蘭的關係疏遠。

13:1提到「從埃及上南地去」是因為地勢一般較埃及為高,故用「上」字。

創 12亞伯拉罕下埃及的時候並沒有提到羅得,可能是因為在那裡所遇的事與羅得沒有關係,但自從亞伯拉罕回到迦南以後聖經才再次提到羅得。

●「南地」:SNH05045,「猶大南方之地, 範圍並不明確」。

◎從埃及邊境到伯特利大約360公里。

●「極多」:SNH03515+SNH03966,「極其多」、「非常多」,可直譯為「非常豐富」。12:10饑荒「甚大」也是用SNH03515。似乎災難與財富太多都是問題。

●「漸漸往」:SNH01980+SNH04550,「走他的旅程」、「移動他的行程」。

◎「他起先築壇的地方」:參考創 12:7-8,此處應該是指「伯特利」。

●「容」不下:SNH05375,「承擔」、「支撐」。

●「同居」:SNH03427+SNH03162,「居住在一起」。

●「比利洗人」:SNH06522,原意是「屬於某一村莊的人」、「鄉村人」。應該是居住城市的迦南人之外的另一個民族。

●「相爭」:SNH07379,直譯是「有紛爭」或「有爭端發生」之意。

13:7解釋了當時已經有兩族人住在那裡,顯然比較好的資源都先被佔用了,所以無法承載亞伯蘭與羅得的人口與牲畜。

◎我們常常經歷過財富不足的困境,很少經歷過財富過多的困擾13:6提及「他們的財物甚多,使他們不能同居」。我們能夠看見自己沒有擁有大量財富不單不一定是咒詛,反而可能是福氣嗎?

●我們是「骨肉」:SNH00251,「兄弟」、「親戚」,在此可以譯成是「至親兄弟」、「同宗的人」。

●「請」你離開我:SNH04994,「祈求」,「請」,是用於乞求或告誡的語助詞。

●「向左....向左」:「左SNH08040」、「右SNH03225」,這是面對東邊的說法,所以「左」指北方、「右」指南方。亞伯蘭原意是要跟羅得分享應許之地,所以他以南北區分兩人移動的方向。

◎亞伯蘭身為家長,可以命令羅得行動,但13:9中亞伯蘭禮讓羅得先行選擇地點。

◎「舉目看見」:伯特利位於海平面上約866公尺,可以看見整個約旦河谷,此處表示羅得是認真考察過,確認自己所選擇的乃是比較肥沃的土地。

●「約旦」河:SNH03383,字義是「下降」。

13:11全「平原」,13:12「平原的」城邑:SNH03603,「圓形的區域 (約旦河山谷的周邊)」。

●「滋潤」:SNH04945,「灌溉」、「飲料」,亦即「水源充足」的意思。這個字源自於 SNH08248,也就是 2:6提到「有泉流從地上來『滋潤』土地的全面」裡面的「滋潤」這個原文字。這一帶水源充足,是最肥沃的土地;故13:10用伊甸園和埃及地來描寫它的富饒。

●「瑣珥」:SNH06820,字義是「不重要」。

●未「滅」:SNH07843,「摧毀」。

●「所多瑪」:SNH05467,字義是「燃燒的」。

●「蛾摩拉」:SNH06017,字義是「浸沒」、「淹沒」。

●「耶和華的園子」:SNH01588+SNH03068,指「伊甸園」。

●「羅得往東遷移」:SNH05265+SNH03876+SNH06924,亞伯蘭其實是希望羅得往應許之地的南北遷移,但羅得往東離開應許之地。

13:11彼此「分離了」,13:14「離別」亞伯蘭:SNH06504,「劃分」、「分隔」。

13:12「漸漸挪移帳棚」,13:18「搬了帳棚」:SNH00167,「搭帳蓬」、「移動帳蓬」。

●「在耶和華面前罪大惡極」:SNH07451+SNH02400+SNH03068+SNH03966,「邪惡的、有罪的,大大干犯雅威」。

●「你舉目向東西南北觀看」:之前有一個「請SNH04994」,與亞伯蘭「請」羅得與他分離的「請」同一個字。上帝用此字通常是在祂要求人接受或做一些超乎人想像的事情創 15:5;22:2;出 11:2。此處也有這種意味。

●地上的「塵沙」:SNH06083,「灰塵」、「乾鬆的土」。

●「縱橫」走遍:SNH00753+SNH07341,「長寬」。

●「搬了帳棚」:SNH00167,「撘或移動帳篷」,可以譯作「搭著帳棚」。

●「希伯崙」:SNH02275,字義是「聯合」,民 13:22說此城的建造比埃及的瑣安城早七年,而瑣安城約建造於西元前1720年左右。

●「幔利」:SNH04471,字義是「力量」 、「肥沃」,位於希伯崙北面三公里左右,23:19提到「幔利就是希伯崙」。

●「橡樹」:SNH00436,「篤耨香樹」。

◎實際上羅得往東走,而亞伯蘭是往南移動。13:14上帝應許亞伯蘭時不知道是否離開了伯特利附近,否則,連羅得想要居住的約旦河平原應該也在亞伯蘭眼中,也因此一併給了亞伯蘭的後裔。羅得想要得好處,結果上帝把他眼中的好處一併給了亞伯蘭。

13:14 亞伯拉罕與羅得分開後,13:15 神再次確認把迦南地「永遠」賜給亞伯拉罕和他的後裔之應許,儘管那時亞伯拉罕是年老無子的狀態。然後神在13:16甚至對亞伯拉罕說,神的應許是是後裔的數量像天上的眾星15:5,海邊的沙22:17形容,感覺是像夢一般的盼望。