(六)雅各的兒子們第二次下埃及買糧食 43:1-45:28
1.雅各吩咐兒子們再去埃及買糧食,不得已也讓便雅憫跟去。43:1-14
●「那地」:指「迦南地」。
●糴「些」糧:「一點點」、「少量」。
◎顯然雅各也不是不知道要再取得糧食,必須讓便雅憫也去埃及,所以他一開始只要求兒子們去買少量的糧食,或者可以不用讓便雅憫去冒險。無奈,猶大直接告訴雅各:「不可能」。
●「那人」:指的應該是42:30,33「那地的主」。
●「諄諄地告誡」:原文是「告誡、告誡」,強調「嚴厲的警告」。
●「婦人孩子」:原文只有「孩童」。
●「我情願永遠擔罪」:直譯是「我情願對你永遠擔罪」。
●「第二次」:原文應該是「兩次」而非「第二次」。
●「乳香」:字義是「一種可產出香脂的植物」、「芳香性樹脂」、「軟膏」。
●「香料」:也許指「特拉加康斯樹膠」。
●「沒藥」:是由岩玫瑰的葉子所流出的一種芬芳的膠脂。
●「榧子」: 阿月渾子樹的果實、俗稱「開心果」。
●「禮物」:在當時是朝見高貴之人不可少的禮節。
●「全能的神」:是在與亞伯拉罕立約時特別使用的稱號。
◎為什麼上次是流便發言,這次卻變成猶大發言呢?很可能是因為上次流便發言被父親拒絕,這次就推派跟父親關係比較好的老四猶大(西緬被關,利未做了屠戮示劍城的事34:26-28)發言。
2.雅各的兒子們抵達埃及,約瑟決定請他們吃飯,哥哥們卻怕其中有詐。43:15-25
●「晌午」:「中午」、「正午」。
◎由43:16看起來約瑟應該已經等待哥哥們很久了,所以一看到哥哥們來,就立刻下令預備大餐。
●「找我們的錯縫,下手害我們」:原文是「滾我們,落在我們身上,抓我們作奴僕」。這些正好是哥哥們對付約瑟的方法。
◎說起來埃及的宰相何等位高權重,怎樣也不會為了少少的銀子用這樣麻煩的方法來解決。不過莫名其妙被請去宰相家吃飯,約瑟的哥哥們已經嚇壞了,因此盡力想先討好管家、向管家解釋。
●「頭次下來」:SNH03381+SNH03381+SNH08462,原文是「下來下來起初」。
●「你們可以放心」:原文是「平安歸於你們」。
●「財寶」:「隱藏的財寶」。管家講話很有技巧,約瑟的確是雅各家「隱藏的財寶」。
●「帶出來」:顯示哥哥們還在約瑟家門口,所以西緬是被「帶出來」。聖經中沒有記載西緬被扣留多久,但是至少有幾個星期之久(用迦南到埃及的路程來推測)。
3.約瑟和兄弟見面,問起家中的狀況。43:26-34
●「問他們好」:「問他們的平安」。
●「還在嗎?」:原文是「還有氣息、活力嗎?」。
●「你僕人─我們的父親」:承認雅各是約瑟的僕人,這是謙恭之詞。
●「小兒啊」:原文是「我兒啊」。這應該是埃及高官稱呼低階層的人的用語。
●「勉強隱忍」:「克制」、「勉強自己」。
●「吩咐人擺飯」:原文是「說:上菜」。
●「厭惡」:「憎惡」、「令人作嘔」。希羅多德曾提到埃及人厭惡希臘人,因為希臘人吃牛肉,而埃及人視牛為神聖的動物。
◎「便雅憫所得的比別人多五倍」,這樣的安排應該是預備一個嫉妒的檢驗,讓拉結的兒子再次處在比較優渥的環境中,看看是否哥哥們會像以前一樣嫉妒他。
●「宴樂」:原文是「喝醉」。這顯示他們已經完全相信約瑟的善意。
◎可見當初約瑟被賣,對他內心造成很大的陰影,以致他在酒席不能認親,一定得要再多一個嚴苛的測試之後,才願意認哥哥們。我們是否曾經傷害人呢?如果傷害過,可能要用很多倍的努力才能換回復合。
(六)雅各的兒子們第二次下埃及買糧食 43:1-45:28
1.雅各吩咐兒子們再去埃及買糧食,不得已也讓便雅憫跟去。43:1-14
●「那地」:指「迦南地」。
●糴「些」糧:「一點點」、「少量」。
◎顯然雅各也不是不知道要再取得糧食,必須讓便雅憫也去埃及,所以他一開始只要求兒子們去買少量的糧食,或者可以不用讓便雅憫去冒險。無奈,猶大直接告訴雅各:「不可能」。
●「那人」:指的應該是42:30,33「那地的主」。
●「諄諄地告誡」:原文是「告誡、告誡」,強調「嚴厲的警告」。
●「婦人孩子」:原文只有「孩童」。
●「我情願永遠擔罪」:直譯是「我情願對你永遠擔罪」。
●「第二次」:原文應該是「兩次」而非「第二次」。
●「乳香」:字義是「一種可產出香脂的植物」、「芳香性樹脂」、「軟膏」。
●「香料」:也許指「特拉加康斯樹膠」。
●「沒藥」:是由岩玫瑰的葉子所流出的一種芬芳的膠脂。
●「榧子」: 阿月渾子樹的果實、俗稱「開心果」。
●「禮物」:在當時是朝見高貴之人不可少的禮節。
●「全能的神」:是在與亞伯拉罕立約時特別使用的稱號。
◎為什麼上次是流便發言,這次卻變成猶大發言呢?很可能是因為上次流便發言被父親拒絕,這次就推派跟父親關係比較好的老四猶大(西緬被關,利未做了屠戮示劍城的事34:26-28)發言。
2.雅各的兒子們抵達埃及,約瑟決定請他們吃飯,哥哥們卻怕其中有詐。43:15-25
●「晌午」:「中午」、「正午」。
◎由43:16看起來約瑟應該已經等待哥哥們很久了,所以一看到哥哥們來,就立刻下令預備大餐。
●「找我們的錯縫,下手害我們」:原文是「滾我們,落在我們身上,抓我們作奴僕」。這些正好是哥哥們對付約瑟的方法。
◎說起來埃及的宰相何等位高權重,怎樣也不會為了少少的銀子用這樣麻煩的方法來解決。不過莫名其妙被請去宰相家吃飯,約瑟的哥哥們已經嚇壞了,因此盡力想先討好管家、向管家解釋。
●「頭次下來」:SNH03381+SNH03381+SNH08462,原文是「下來下來起初」。
●「你們可以放心」:原文是「平安歸於你們」。
●「財寶」:「隱藏的財寶」。管家講話很有技巧,約瑟的確是雅各家「隱藏的財寶」。
●「帶出來」:顯示哥哥們還在約瑟家門口,所以西緬是被「帶出來」。聖經中沒有記載西緬被扣留多久,但是至少有幾個星期之久(用迦南到埃及的路程來推測)。
3.約瑟和兄弟見面,問起家中的狀況。43:26-34
●「問他們好」:「問他們的平安」。
●「還在嗎?」:原文是「還有氣息、活力嗎?」。
●「你僕人─我們的父親」:承認雅各是約瑟的僕人,這是謙恭之詞。
●「小兒啊」:原文是「我兒啊」。這應該是埃及高官稱呼低階層的人的用語。
●「勉強隱忍」:「克制」、「勉強自己」。
●「吩咐人擺飯」:原文是「說:上菜」。
●「厭惡」:「憎惡」、「令人作嘔」。希羅多德曾提到埃及人厭惡希臘人,因為希臘人吃牛肉,而埃及人視牛為神聖的動物。
◎「便雅憫所得的比別人多五倍」,這樣的安排應該是預備一個嫉妒的檢驗,讓拉結的兒子再次處在比較優渥的環境中,看看是否哥哥們會像以前一樣嫉妒他。
●「宴樂」:原文是「喝醉」。這顯示他們已經完全相信約瑟的善意。
◎可見當初約瑟被賣,對他內心造成很大的陰影,以致他在酒席不能認親,一定得要再多一個嚴苛的測試之後,才願意認哥哥們。我們是否曾經傷害人呢?如果傷害過,可能要用很多倍的努力才能換回復合。