(五)為巴比倫的審判頌讚上帝 19:1-5
●「此後」:SNG03326+SNG03778,「這事以後」。
●「哈利路亞」:SNG00239,希伯來文「讚美耶和華」的意思,此處是希臘文的音譯。這個希臘字在七十士譯本中就出現過,亦即在基督信仰開始前,希臘化的猶太人就已經開使用了。
●「救恩」:SNG04991,「拯救」、「保全」。
●「榮耀」:SNG01391,「榮光」、「華麗」、「輝煌」。
●「權能」:SNG01411,「權勢」、「能力」、「力量」。
●19:2之前有個「因為SNG03754」,和合本沒有譯出。
●他的「判斷」:SNG02919,「宣判」、「裁決」。
●「討....罪....伸冤」:SNG01556,「懲罰」、「報復」、「伸張公義」。
●「燒淫婦的煙」:SNG03588+SNG02586+SNG00846,「她的煙」,指的是「淫婦的煙」。
●「永永遠遠」:SNG03588+SNG00165+SNG03588+SNG00165,「永遠、永遠」,重複兩次有加強語氣的用意。
●「阿們」:SNG00281,「真實」的意思。
●「敬畏」他:SNG05399,「懼怕」、「尊敬」。
◎與前面為羅馬唱哀歌的三組人相對應,此處也有「天上的群眾」、「二十四位長老」與「四活物」三組來頌讚神。
◎我們如果沒有被欺壓過,可能會難以體會此處聖徒為了上帝懲罰巴比倫而頌讚祂。但上帝公平正義的照壓迫者應得的報應來審判,的確值得那些含冤而死的被壓迫者開口頌讚的。
三、約翰看到聖徒期盼羔羊的婚筵,天使並要他傳達「請赴羔羊之婚筵的有福了」的信息給讀者。 19:6-10
●「群眾」的聲音:SNG03793+SNG04183,「大量的群眾」。
●「眾水」的聲音:SNG05204+SNG04183,「眾多的水」。
●「大雷」的聲音:SNG01027+SNG02478,「強大的雷」。
●「全能者」:SNG03841,「無所不能者」,啟示錄中出現九次,其他新約聖經僅林後 6:18出現一次。
●「婚娶」:SNG01062,「婚禮」、「婚宴」,當時的猶太人結婚,必須先訂婚再結婚,訂婚後雙方就被視為是夫妻,必須彼此忠貞。正式結婚時男方才到女方家迎娶,此時就是指「正式結婚」的時候。此字就是指「正式結婚」的儀式。
●「新婦」:SNG01135,「新娘」,原文是單數型態,指「宇宙間信徒的總集合」,也就是「教會」。
●「蒙恩得」:SNG01325,原文只是「被給予」、「被賜給」。
●「光明潔白的」細麻衣:SNG02986+SNG02513,「明亮潔淨的」。
●「所行的義」:SNG01345,「公義的行動或行為」,原文是複數型態。
◎「光明潔白的細麻衣」:與巴比倫大淫婦穿的奢華紫、紅色衣服相對 啟 18:16。
◎「羔羊之婚筵」:聖經中許多地方都提及「彌賽亞的末日筵席」賽 25:6-10;太 8:11-12,此處也是用這個筵席為背景。
●「天使吩咐我說」:SNG03004+SNG01473,原文的型態顯示這是「他對我說」,這個「他」指19:6的聲音,由上下文中可以知道是「天使」。
●凡「被請」:SNG02564,「呼叫」、「選召」、「邀請」。
●「赴」羔羊之婚筵:SNG01519,「去」、「進入」、「朝向」。
●「有福了」:SNG03107,「有福分的」,在啟示錄中出現了七次,其他出現地點在啟 1:3;14:13;16:15;20:6;22:7;22:14 。
●「同是作僕人的」:SNG04889,「同為奴隸的人」、「僕人同伴」。
●「真實的」話:SNG00228,「貨真價實的」、「值得信賴的」。
●「預言中的靈意」:SNG03588+SNG04151+SNG03588+SNG04394,「預言的靈(單數型態)」。
●「預言中的靈意乃是為耶穌作見證」:意思應該是「讓先知發預言的聖靈,是為耶穌做見證的」。亦即在這個角度下來看,約翰、作見證的弟兄(也就等同於先知),和天使都是聖靈的僕役,都是同事,不用彼此敬拜。
◎羔羊新娘所穿的是「聖徒所行的義」。我們常常太過強調因信稱義,卻忽略了「好行為」也是一個得救的基督徒應該有的表現。此處說明羔羊新娘穿著(用以增加其美麗可愛)的是聖徒的義行,我們是否在這方面有足夠的表現?
◎基督徒的身份真是特殊,跟天使與其他偉大的先知、傳道人是「同事」,所以可彼此欣賞,但無須互相敬拜。這真是值得我們多去思考。
四、基督率領天上眾軍與地上的君王、眾軍爭戰,獲得勝利。19:11-21
○此處引結 39:17-20作為背景。
●我「觀看,見」天開了:SNG03708,「看見」、「看到」。
●有一匹白馬:前面有個「並且SNG02532看啊SNG02400」,和合本沒有翻譯出來。
◎「白馬」:象徵「勝利」(羅馬將軍凱旋而歸時,是騎著白馬)與「公義聖潔」。
●「誠信」真實:SNG04103,「值得信賴的」、「忠實的」。
●誠信「真實」:SNG00228,「貨真價實的」、「值得信賴的」。
●「審判」爭戰:SNG02919,「宣判」。
●審判「爭戰」:SNG04170,「作戰」、「打仗」。
●「他審判,爭戰,都按著公義」:直譯是「他藉著公義審判和戰鬥」、「他按著公義審判和爭戰」。
●「火焰」:SNG05395+SNG04442,「火的火焰」。
●「頭上」、「名字」:原文型態都是單數。
●「冠冕」:SNG01238,指「王冠」、「皇室用的冠冕」,而非指「桂冠」。新約聖經中僅出現於啟12:3;13:1;19:12。
●沒有人「知道」:SNG3608a,「認識」、「經歷」。
◎「沒有人知道的名字」:此處應該是引用當時的背景,當時的人們認為人如果能夠知道神明的特殊名字,當他以此名呼求時,神明就必須有所回應。因此「知道名字」,就是擁有支配該神明的力量,所以此處的意思是「無人擁有能夠支配基督的權柄」。否則,甚至連上帝的名字「雅威(耶和華)」都已經啟示給人了,似乎沒有什麼秘密的名字保留給耶穌基督的。
●「濺了」血:SNG00911,「蘸入」、「蘸進去染」、「染」,有古卷作「灑SNG04472」。
◎「濺了血的衣服」:可能是指「十字架上的犧牲」,或以賽 63:1-6中的形象為本,描繪基督作為審判官的衣著(上面沾染的是「敵人的血」)。
●他的名「稱為」:SNG02564,「呼叫」、「叫名字」、「取名」。
●神之「道」:SNG03056,「話語」、「道」,就是logos。
◎「神之道」:就是指「耶穌」約 1:1-14。
●天上的眾「軍」:SNG04753,「軍隊」,可能是「天使」或「聖徒」或兩者兼有。
●「利」劍:SNG03691,「鋒利的」、「快速的」。
●用鐵杖「轄管」:SNG04165,「餵養」、「牧養」、「統治」、「管理」、「照顧畜群」。
●「烈怒的」酒醡:SNG02372,「激情」、「憤怒」、「憎惡」。
◎19:15所中做的審判,都是再來的基督「自己」執行的,跟來的軍隊們並沒有參與。
◎「衣服和大腿上有名寫著」:當時的人習慣在人物雕像的大腿部份刻上名號或文字。
●「萬主之主」:SNG02962+SNG02962,單數的「主」+複數的「主」,精簡又有強調之意。
●「萬王之王」:SNG00935+SNG00935,單數的「王」+複數的「王」,精簡又有強調之意。
●「日頭中」:SNG01722+SNG03588+SNG02246,「在太陽裡」。
●「天空」:SNG03321,「天空的最頂點」,與8:13;14:6中鷹與天使的位置相同。
●「筵席」:SNG01173,「晚餐」、「晚宴」。
◎19:17-18表示末日戰爭還沒開始打,結局已經定了,所以飛鳥被邀請來吃肉。
◎19:19的「獸」,雖然沒有明說,但對照上下文,應該就是啟 13:1-8,18的海獸。
●「假先知」:SNG05578,「假先知」,原文是單數形態,就是啟 13:13-17所描述的陸獸。
●「擒拿」:SNG04084,「捉住」、「逮捕」。
●火「湖」:SNG03041,此字的確是「湖」,作者特別不用「海」,應該是要避免讀者聯想到「海」的邪惡文化涵義,讓來自海的海獸在火湖所代表的地獄中受苦。
◎「燒著硫磺的火湖」:結 38:22中,硫磺與火是用來刑罰歌革大軍的。此處的「燒著硫磺的火湖」應該就是「地獄」的意思。
◎此處描繪的是耶穌基督第二次再來的狀況,這個異象發生的時間點與啟 20:1-15的事件重疊,在經文上雖然有記載的先後次序,但實際是重複或平行記載同一件事,這樣的狀況在啟示錄中屢見不鮮。
◎聖徒去參加的是彌賽亞的婚筵,但是敵對神的人卻成了飛鳥筵席上的「菜餚」。
(五)為巴比倫的審判頌讚上帝 19:1-5
●「此後」:SNG03326+SNG03778,「這事以後」。
●「哈利路亞」:SNG00239,希伯來文「讚美耶和華」的意思,此處是希臘文的音譯。這個希臘字在七十士譯本中就出現過,亦即在基督信仰開始前,希臘化的猶太人就已經開使用了。
●「救恩」:SNG04991,「拯救」、「保全」。
●「榮耀」:SNG01391,「榮光」、「華麗」、「輝煌」。
●「權能」:SNG01411,「權勢」、「能力」、「力量」。
●19:2之前有個「因為SNG03754」,和合本沒有譯出。
●他的「判斷」:SNG02919,「宣判」、「裁決」。
●「討....罪....伸冤」:SNG01556,「懲罰」、「報復」、「伸張公義」。
●「燒淫婦的煙」:SNG03588+SNG02586+SNG00846,「她的煙」,指的是「淫婦的煙」。
●「永永遠遠」:SNG03588+SNG00165+SNG03588+SNG00165,「永遠、永遠」,重複兩次有加強語氣的用意。
●「阿們」:SNG00281,「真實」的意思。
●「敬畏」他:SNG05399,「懼怕」、「尊敬」。
◎與前面為羅馬唱哀歌的三組人相對應,此處也有「天上的群眾」、「二十四位長老」與「四活物」三組來頌讚神。
◎我們如果沒有被欺壓過,可能會難以體會此處聖徒為了上帝懲罰巴比倫而頌讚祂。但上帝公平正義的照壓迫者應得的報應來審判,的確值得那些含冤而死的被壓迫者開口頌讚的。
三、約翰看到聖徒期盼羔羊的婚筵,天使並要他傳達「請赴羔羊之婚筵的有福了」的信息給讀者。 19:6-10
●「群眾」的聲音:SNG03793+SNG04183,「大量的群眾」。
●「眾水」的聲音:SNG05204+SNG04183,「眾多的水」。
●「大雷」的聲音:SNG01027+SNG02478,「強大的雷」。
●「全能者」:SNG03841,「無所不能者」,啟示錄中出現九次,其他新約聖經僅林後 6:18出現一次。
●「婚娶」:SNG01062,「婚禮」、「婚宴」,當時的猶太人結婚,必須先訂婚再結婚,訂婚後雙方就被視為是夫妻,必須彼此忠貞。正式結婚時男方才到女方家迎娶,此時就是指「正式結婚」的時候。此字就是指「正式結婚」的儀式。
●「新婦」:SNG01135,「新娘」,原文是單數型態,指「宇宙間信徒的總集合」,也就是「教會」。
●「蒙恩得」:SNG01325,原文只是「被給予」、「被賜給」。
●「光明潔白的」細麻衣:SNG02986+SNG02513,「明亮潔淨的」。
●「所行的義」:SNG01345,「公義的行動或行為」,原文是複數型態。
◎「光明潔白的細麻衣」:與巴比倫大淫婦穿的奢華紫、紅色衣服相對 啟 18:16。
◎「羔羊之婚筵」:聖經中許多地方都提及「彌賽亞的末日筵席」賽 25:6-10;太 8:11-12,此處也是用這個筵席為背景。
●「天使吩咐我說」:SNG03004+SNG01473,原文的型態顯示這是「他對我說」,這個「他」指19:6的聲音,由上下文中可以知道是「天使」。
●凡「被請」:SNG02564,「呼叫」、「選召」、「邀請」。
●「赴」羔羊之婚筵:SNG01519,「去」、「進入」、「朝向」。
●「有福了」:SNG03107,「有福分的」,在啟示錄中出現了七次,其他出現地點在啟 1:3;14:13;16:15;20:6;22:7;22:14 。
●「同是作僕人的」:SNG04889,「同為奴隸的人」、「僕人同伴」。
●「真實的」話:SNG00228,「貨真價實的」、「值得信賴的」。
●「預言中的靈意」:SNG03588+SNG04151+SNG03588+SNG04394,「預言的靈(單數型態)」。
●「預言中的靈意乃是為耶穌作見證」:意思應該是「讓先知發預言的聖靈,是為耶穌做見證的」。亦即在這個角度下來看,約翰、作見證的弟兄(也就等同於先知),和天使都是聖靈的僕役,都是同事,不用彼此敬拜。
◎羔羊新娘所穿的是「聖徒所行的義」。我們常常太過強調因信稱義,卻忽略了「好行為」也是一個得救的基督徒應該有的表現。此處說明羔羊新娘穿著(用以增加其美麗可愛)的是聖徒的義行,我們是否在這方面有足夠的表現?
◎基督徒的身份真是特殊,跟天使與其他偉大的先知、傳道人是「同事」,所以可彼此欣賞,但無須互相敬拜。這真是值得我們多去思考。
四、基督率領天上眾軍與地上的君王、眾軍爭戰,獲得勝利。19:11-21
○此處引結 39:17-20作為背景。
●我「觀看,見」天開了:SNG03708,「看見」、「看到」。
●有一匹白馬:前面有個「並且SNG02532看啊SNG02400」,和合本沒有翻譯出來。
◎「白馬」:象徵「勝利」(羅馬將軍凱旋而歸時,是騎著白馬)與「公義聖潔」。
●「誠信」真實:SNG04103,「值得信賴的」、「忠實的」。
●誠信「真實」:SNG00228,「貨真價實的」、「值得信賴的」。
●「審判」爭戰:SNG02919,「宣判」。
●審判「爭戰」:SNG04170,「作戰」、「打仗」。
●「他審判,爭戰,都按著公義」:直譯是「他藉著公義審判和戰鬥」、「他按著公義審判和爭戰」。
●「火焰」:SNG05395+SNG04442,「火的火焰」。
●「頭上」、「名字」:原文型態都是單數。
●「冠冕」:SNG01238,指「王冠」、「皇室用的冠冕」,而非指「桂冠」。新約聖經中僅出現於啟12:3;13:1;19:12。
●沒有人「知道」:SNG3608a,「認識」、「經歷」。
◎「沒有人知道的名字」:此處應該是引用當時的背景,當時的人們認為人如果能夠知道神明的特殊名字,當他以此名呼求時,神明就必須有所回應。因此「知道名字」,就是擁有支配該神明的力量,所以此處的意思是「無人擁有能夠支配基督的權柄」。否則,甚至連上帝的名字「雅威(耶和華)」都已經啟示給人了,似乎沒有什麼秘密的名字保留給耶穌基督的。
●「濺了」血:SNG00911,「蘸入」、「蘸進去染」、「染」,有古卷作「灑SNG04472」。
◎「濺了血的衣服」:可能是指「十字架上的犧牲」,或以賽 63:1-6中的形象為本,描繪基督作為審判官的衣著(上面沾染的是「敵人的血」)。
●他的名「稱為」:SNG02564,「呼叫」、「叫名字」、「取名」。
●神之「道」:SNG03056,「話語」、「道」,就是logos。
◎「神之道」:就是指「耶穌」約 1:1-14。
●天上的眾「軍」:SNG04753,「軍隊」,可能是「天使」或「聖徒」或兩者兼有。
●「利」劍:SNG03691,「鋒利的」、「快速的」。
●用鐵杖「轄管」:SNG04165,「餵養」、「牧養」、「統治」、「管理」、「照顧畜群」。
●「烈怒的」酒醡:SNG02372,「激情」、「憤怒」、「憎惡」。
◎19:15所中做的審判,都是再來的基督「自己」執行的,跟來的軍隊們並沒有參與。
◎「衣服和大腿上有名寫著」:當時的人習慣在人物雕像的大腿部份刻上名號或文字。
●「萬主之主」:SNG02962+SNG02962,單數的「主」+複數的「主」,精簡又有強調之意。
●「萬王之王」:SNG00935+SNG00935,單數的「王」+複數的「王」,精簡又有強調之意。
●「日頭中」:SNG01722+SNG03588+SNG02246,「在太陽裡」。
●「天空」:SNG03321,「天空的最頂點」,與8:13;14:6中鷹與天使的位置相同。
●「筵席」:SNG01173,「晚餐」、「晚宴」。
◎19:17-18表示末日戰爭還沒開始打,結局已經定了,所以飛鳥被邀請來吃肉。
◎19:19的「獸」,雖然沒有明說,但對照上下文,應該就是啟 13:1-8,18的海獸。
●「假先知」:SNG05578,「假先知」,原文是單數形態,就是啟 13:13-17所描述的陸獸。
●「擒拿」:SNG04084,「捉住」、「逮捕」。
●火「湖」:SNG03041,此字的確是「湖」,作者特別不用「海」,應該是要避免讀者聯想到「海」的邪惡文化涵義,讓來自海的海獸在火湖所代表的地獄中受苦。
◎「燒著硫磺的火湖」:結 38:22中,硫磺與火是用來刑罰歌革大軍的。此處的「燒著硫磺的火湖」應該就是「地獄」的意思。
◎此處描繪的是耶穌基督第二次再來的狀況,這個異象發生的時間點與啟 20:1-15的事件重疊,在經文上雖然有記載的先後次序,但實際是重複或平行記載同一件事,這樣的狀況在啟示錄中屢見不鮮。
◎聖徒去參加的是彌賽亞的婚筵,但是敵對神的人卻成了飛鳥筵席上的「菜餚」。