希伯來書 第 11 章

四、歷代信徒信心的榜樣 11:1-40

(一)論信心 11:1-3

1.信心帶給人真實感與把握。 11:1

●「所望之事」:SNG01679,「希望」、「盼望」,原文型態是「現在被動分詞」。

●「實底」:SNG05287,「實質」、「實體」,指一樣事物背後的「實體」。

●「未見」之事:SNG03756+SNG00991,「沒看見」。

●「確據」:SNG01650,「確證」、「明證」,新約聖經中僅出現於此。

◎「信就是所望之事的實底」:意義是「信心賦予所盼望的事一個實體」。

◎「信是未見之事的確據」:意義是「信心是看不見的事情的確證」。

◎此段不是要說明信心的嚴格定義,而是要表達信心所帶來的功效。並非沒有信心就不會有客觀的「所盼望的事」和「看不見的事」存在,而是信心帶給人對這些「人們捉摸不到的事物」有主觀的確據與真實感。

◎「信」常常被當成「沒有證據的信」或「無視證據的信」,「望」變成「一廂情願的想法」,「愛」變成「讓我感覺良好的事」,信徒常常忘記這三個詞的根源與基礎是上帝的救贖計畫。

2.我們的信仰前輩因著信得到上帝的讚賞,而我們也因為信,明白上帝是造物者,不可見的上帝才是宇宙的根源。11:2-3

●「古人」:SNG04245,「長者」、「長老」,此處應該是「前輩」的意思。

●「在這」:SNG01722+SNG03778,「因為這個」、「藉著這個」,「這個」是指前面的「信心」。

●「得了美好的證據」:SNG03140,「被褒揚」、「被讚許」。

●「因著信」:SNG04102,「信仰」、「信心」,此字在11:3-31出現18次,除11:3之外,其餘17次都用來引介有信心之人的事蹟。

●「知道」:SNG03539,原文是「明白」,意思是「經理性思考而認識一件事」。

●「諸世界」:SNG00165,「世界」、「時代」,原文是複數型態,此處指的應該是「宇宙」。

●「神話」:SNG04487+SNG02316,「神的話語」。

●「顯然之物」造出來的:SNG05316,「出現」、「顯現」、「成為可見的」。

◎「這樣....造出來的」:意思是透過信心的眼光,我們得到一個真理,就是「宇宙不是由可見的物質元素來的」。亦即,我們可以跨過可見的物質世界看到背後不可見的上帝、上帝的話與上帝的旨意。

(二)信心的實例─洪水前 11:4-7

1.亞伯的獻祭。 11:4

創 4:3-7

●亞伯「因著信」:SNG04102,「信心」、「信仰」。這一段作者用了十七次這個字來引介舊約的例子。

●「更美」:SNG04183,「更大」、「更多」、「更為」。

●「見證」:SNG03140,「作證」、「成為證人」、「讚許」、「作有利證詞」。

●「得了稱義的見證」:SNG03140+SNG01510+SNG01342,「他被見證為義」、「他被讚許為義人」。

●「指他禮物作的見證」:「藉著對他的供物讚許」。意思是「上帝藉著悅納亞伯的祭物來稱許亞伯是義人」。

◎神悅納亞伯的祭物可能有兩種解釋:一是亞伯是特地預備羊群中最好的來獻祭,而該隱只是隨便拿土產來敷衍。另一個是上帝是先悅納「亞伯」這個人然後才是他的供物,亞伯和亞伯的供物是不能區分的。悅納的關鍵並非是供物的種類,而是奉獻供物的人。第二點涵蓋第一點,並且合乎希伯來書的上下文,因此較為可取。

◎「他雖然死了,卻因這信,仍舊說話」:指的應該是「亞伯的事蹟被記錄在聖經上,直到今日仍然透過聖經向世人說話」。

2.以諾被上帝接去。 11:5-6

創 5:21-24

●「被接去」:SNG03346,「更換」、「改變」、「轉移」。

●「見死」:SNG03708+SNG02288,「看見死亡」,實際上是「經歷死亡」的意思。

●「只是」他被接去以先:SNG01360,「因為」。

●「信有神」:「信上帝存在SNG01510」。

●信他「賞賜」那尋求他的人:SNG03406,「付工資的人」、「發獎賞者」,新約聖經中僅出現於此。

●「信他賞賜那尋求他的人」:「信上帝對尋求他的人是支付工資者」。亦即上帝對於那些努力尋求認識和親近他的人會給予對應的賞賜。

◎七十士譯本翻譯舊約聖經時把「以諾與神同行」譯成「以諾得到神的喜悅」,把「上帝把他取去,他就不在了」譯成「人也找不著他,因為上帝把他遷去了」。

◎這一段的思路是:以諾被上帝接去,沒有經歷死亡,因為聖經說「以諾得到神的喜悅」,而人除非信上帝存在,不可能得到上帝的喜悅,所以我們可以推論說「以諾因信被上帝接去」。

3.挪亞建方舟。 11:7

創 5:28-9:29

●「既蒙神指示」:SNG05537,「受到神啟示的命令、 訓示、 或指示」、「被啟示」。

●「未見的事」:SNG03369+SNG00991,「尚未看見之事」,與11:1「未見之事」不同。指的是「目前沒有看見,未來就會看見的事」。「尚未SNG03369」新約聖經中僅出現於此。

●「預備」:SNG02680,「製造」、「建造」。

●那「世代」的罪:SNG02889,「世界」、「宇宙」、「世人」。

●「承受了」:SNG01096+SNG02818,「成為法定繼承人」、「成為受益者」。

◎挪亞對上帝的敬畏與順從表現,更突顯出當代的人的不信是如何罪大惡極。

◎而這一段的「義」以及亞伯的「義」,指的可能不是保羅因信稱義的義,而是比較籠統的「正義」或「在神眼中看為正」的「義」。

(三)信心的實例─以色列的族長 11:8-22

1.亞伯拉罕因著信離開家鄉,往應許之地作客。他等候上帝所應許的產業。 11:8-10

創 12:1-8;23:4

●「蒙召」:SNG02564,「呼叫」、「選召」,原文的時態是「現在被動分詞」,顯示亞伯拉罕一蒙召就立刻遵命出去。

◎「蒙召的時候」:可能指哈蘭創 12:1-3或美索不達米亞徒 7:2,4,不管指何時,亞伯蘭都還不知道上帝要把迦南地給他,創 12:6-7時上帝才應許要給亞伯蘭迦南地。

●「遵命」出去:SNG05219,「聽從」、「遵照」、「臣服」。

●「將來要得」:SNG03195+SNG02983,「將來命定要得」。

●「所應許」之地:SNG01860,「答應要給」。「所應許之地」就是「迦南地」。

●「作客」:SNG03939,「像外人一樣寄居」、「暫居」,新約聖經中僅出現於路 24:18;來 11:9

●「異地」居住帳棚:SNG00245,「陌生的」、「不屬於自己的」。

11:9的意思是亞伯拉罕生活得好像「在家裡搭帳棚」。在屬於他的應許之地生活得像個外來者。

●「等候」:SNG01551,「期待」,原文的時態是「不完成式」,顯示亞伯拉罕是「繼續不斷的等候著」。

●有根基的「城」:SNG04172,「城市」,與「帳棚」這種「暫時的居所」相對,「有根基的城」可能先指著「地上的耶路撒冷」,而最終指的應該是「天上的耶路撒冷」11:16

●所「經營」:SNG05079,「設計者」、「工匠」。

◎「亞伯拉罕」原名「亞伯蘭」,原來住在迦勒底的吾珥,此城位居現今伊拉克南部,接近幼發拉底河河口。後來和其父親遷居到位於幼發拉底河上游的「哈蘭」,此兩城的主要神祇都是「月神」。

◎在當時依賴團體生活的背景中,亞伯拉罕蒙上帝呼召就毅然離開自己所居住的地方和親族,而且到了上帝應許要給他的地方,他還是過著居住帳棚的游牧生活。他這樣的順服顯示出他耐心的等待上帝所應許的產業,即使自己一生漂泊,也不在乎。

2.亞伯拉罕因著信能夠在眾多不利的條件下生子,並擁有大量的子孫。11:11-12

創 17:15-21;18:9-15;21:1-7

●這一段有許多爭論,不過比較可能的解釋是「亞伯拉罕因著信,即使撒拉不孕、自己也過了生育的歲數,還是得了生育能力....」。

●「撒拉」:比較可信的抄本前面還有一個SNG04723,「不孕的」。

●「生育的歲數」:SNG02540+SNG02244,「成熟的時間」。

●「還能懷孕」:直譯是「得到能力關於子孫的生育」。

●「以為」那應許:SNG02233,「思想」、「考量」、「認為」。

●是「可信的」:SNG04103,「值得信賴的」。

●「彷彿已死的人」:SNG03499,「使其死亡」、「如同死亡」,動詞型態是陽性單數,指的是亞伯拉罕。

●「生出」:SNG01080,「生」、「產出」、「興起」、「傳下來」。

3.這些有信心的人都是存著信心死的,並沒有得到所應許的。卻仍然堅持要等待迎接更美的家鄉,而不選擇退回原來的地方。因此上帝樂意被稱為這些人的神,也為他們預備了一座城。 11:13-16

●「這些人」:SNG03778+SNG03956,「所有這些人」,不過實際上應該就是指前面說到的信心前輩。

●存著信心「死的」:SNG00599,「死了」,動詞型態是「過去式第三人稱複數」。

●「從遠處望見」:SNG04207+SNG00846+SNG03708,「從遠處望見它們」,亦即從遠處望見應許的實現。

●「歡喜迎接」:SNG00782,「歡迎」。

●「承認」:SNG03670,「宣告」、「宣稱」。

●「在世上」:SNG01909+SNG03588+SNG01093,「在地上」。

●「客旅」:SNG03581,「陌生人」、「異鄉人」。

●「寄居的」:SNG03927,「客旅」、「暫時居留的訪客」。

●「說這樣話的人」:SNG05108+SNG03004,原文是「因為說這樣話的人」。

●「是表明」:SNG01718,「使可見」、「說清」、「告知」。

●「家鄉」:SNG03968,「故土」、「祖國」、「本地」,指「落地生根」、「傳宗接代」之地。

●「他們若想念」:前面有一個「而且、另一方面」SNG02532,「而且他們若想念」。

●「羨慕」:SNG03713,「渴慕」。

●「不以為恥」:SNG03756+SNG01870,「不感到羞恥」,有「公開承認」、「公開作證」的意思。

●「被稱為他們的神」:SNG02316+SNG01941+SNG00846,「被稱呼為他們的上帝」,意思不是這些人稱呼神,而是上帝被稱為「亞伯拉罕、以撒、雅各的神」出 3:6,15-16;4:5

◎上帝透過被稱為「亞伯拉罕、以撒、雅各的神」來公開承認這群有信心的人,因為上帝也已經為他們預備好天上更美的家鄉,這些人將進入永生,因此上帝也將永遠是他們的上帝。

◎這一段說明上帝要的信心本質,這些信仰前輩各有軟弱,但是他們對上帝的信心顯現在即使沒看到所應許的東西,生活處境也不令人滿意,他們又可以隨時放棄,但他們就是堅信上帝直到死,所以上帝願意被稱為「他們的上帝」。似乎也只有這樣的信心可以略略回應上帝的替死之愛。

4.亞伯拉罕因著信獻上以撒,雖然他知道上帝應許由以撒生的才是亞伯拉罕的後裔。而他信上帝能叫人由死裡復活,而他自己也有如得到一個死裡復活的兒子一樣。 11:17-19

創 22:1-14

●「被試驗的時候」:SNG03985,「測試」,原文型態是「現在被動分詞」。

●「歡喜領受」應許:SNG00324,「接受」、「承受」,並沒有「歡喜」一詞,新約聖經中僅出現於徒 28:7來 11:17

●「自己獨生的兒子」:SNG03439,原文是「那獨一的」,並不一定指「獨生的」,可以指「獨一無二的」、「特殊的」。

11:18引自創 21:12,說明亞伯拉罕清楚知道以撒是應許的基礎。

●「以為」:SNG03049,「認定」、「認為」、「相信」。

●「得回」:SNG02865,原意是「領了回來」、「取回」。表達出以撒已經是獻給上帝了,而不再屬於亞伯拉罕,而後來是亞伯拉罕由上帝那裡領回以撒。

5.以撒、雅各、約瑟都因著信祝福後代或者為自己的遺骨預作安排。11:20-22|

創 27:27-29,39-40;48:15-20;50:24-25

●「指著將來的事」:SNG02532+SNG04012+SNG03195,「甚至有關將來的事」。

◎這些人都是還沒看到應許成全就死了,但他們的祝福還是關於將來的事,就顯出他們的信心是超越時間與眼見。

●「杖」:SNG04464,和「床」字的子音相同,而當時希伯來文原文是沒有母音的,因此有些聖經翻譯成「床」,而七十士譯本翻譯成「杖」,而希伯來書的作者就是引用七十士譯本的翻譯。

(四)信心的實例─摩西和以色列百姓 11:23-31

1.摩西的父母因為信心,藏匿摩西三個月。11:23

出 2:1-2

●「俊美」:SNG00791,「美麗的」、「使人喜歡的」,可能是「非常俊美」或「被上帝所喜愛」的意思。此處作者應該是取後者的意義,而表達出摩西的父母看出上帝在摩西的身上有特別的心意,才保護這小孩。

●不「怕」:SNG05399,「驚恐」、「懼怕」、「尊敬」。

●王「命」:SNG01297,「訓諭」、「命令」、「訓令」,新約聖經中僅出現於此。

2.摩西因著信與上帝的百姓認同,放棄王宮的榮華。 11:24-26

出 2:11-15

◎「長大了」,徒 7:23說摩西四十歲時為以色列人出手打死埃及人,舊約聖經並未記載這個年紀,但許多猶太人典籍有此記載。這也表示摩西的表現不是年幼無知的決定,而是經過理性考量的選擇。

●「不肯」稱為:SNG00720,「否定」、「放棄」、「拒絕」。

●不肯「稱為」:SNG03004,「被稱呼」。

●「寧可」:SNG03123+SNG00138,「寧願選擇」。

●「同受苦害」:SNG04778,「同受苦難」、「同受苦待」,新約聖經中僅出現於此。

●「不願暫時享受罪中之樂」:直譯是「也不擁有短暫的罪惡之享樂」。

●「為基督受的凌辱」:SNG03588+SNG03680+SNG03588+SNG05547,「基督的凌辱」。亦即摩西當時與上帝百姓同受凌辱,有如基督為上帝百姓受的凌辱一樣。基督與摩西不需要受苦,但他們為了拯救與認同上帝百姓,自願選受苦。

●更「寶貴」:SNG04149,「富裕」、「豐富」。

●「想望」:SNG00578,「專心注目」、「全神注視」、「全神注目」。並且原文的時態是「不完成主動」顯示這是一種「不斷的全神注視」的舉動。

3.摩西因信離開埃及,不怕法老王的憤怒。 11:27

出 2:14-15

●王「怒」:SNG02372,「發怒」、「震怒」、「暴怒」。

●「恆心忍耐」:SNG02594,「忠貞不移」,新約聖經中僅出現於此。

●「那不能看見的主」:SNG00517,「不能看見」、「不可見的」。此處比較可能是指「上帝」而非「基督」。

◎此處應該是指出 2:14-15的事情而不是指摩西帶領以色列人出埃及的事。不過出 2:14提到摩西便懼怕,大概是作者把出 2:15出 2:14切斷,認為摩西到米甸與出 2:14的懼怕殺人事情敗露並沒有直接關係。

4.因信有逾越節、過紅海等事件。 11:28-29

出 12:21-28;14:21-29

●「守」逾越節:SNG04160,「舉行了」、「設立了」。

●「灑」血的禮:SNG04378,「將東西澆灌或灑在其上」,新約聖經僅出現於此。

●「臨近」:SNG02345「觸摸」、「侵犯」、「殺」的意思。

●過「紅」海:SNG02063,「紅色的」。舊約說是SNH05488,「蘆葦」,但是七十士譯本翻譯為「紅海」。

●行「乾」地:SNG03584,「乾枯」。

5.以色列人因信攻下耶利哥城,而喇合因信得救。 11:30-31

書 6:12-21

●「圍繞」:SNG02944,「繞行」、「繞著而行」。

●「妓女」:SNG04204,原文是指「一般妓女SNH02181」,而非指「神妓SNH06948」。

●「喇合」:字義是「寬闊的」。

●「和和平平地」:SNG01515,「和平」、「平安」。

●「接待」探子:SNG01209,「接納」、「歡迎」。

●接待「探子」:SNG02685,「間諜」,新約聖經中僅出現於此。

●「不順從的人」:SNG00544,「不願服從的」、「悖逆」。

●「一同滅亡」:SNG04881,「一起毀滅」,新約聖經中僅出現於此。

(五)其他的信心實例 11:32-38

1.因為信心獲得勝利。 11:32-34

○基甸:士 6:11-8:32

○巴拉:士 4:6-5:31

○參孫:士 13:1-16:31

○耶弗他:士 11:1-12:7

○大衛:撒上 16開始。

○撒母耳:撒上 1開始。

●「我又何必再說呢」:SNG05101+SNG02089+SNG03004,「我還要說什麼呢?」。

●「時候」就不夠了:SNG05550,「時間」。

●時候就「不夠了」:SNG01952,「失敗」、「達不到」。

●「制服」:SNG02610,「征服」、「克服」、「勝過」,新約聖經中僅出現於此。

●制伏了「敵國」:SNG00932,「王國」、「王權」,原文是複數型態,「王國們」。

●「堵了」獅子的口:SNG05420,「關閉」、「阻攔」。

●烈火的「猛勢」:SNG01411,「力量」、「能力」。

●刀劍的「鋒刃」:SNG04750,「口」、「邊緣」。

2.因為信心忍受苦難。 11:35-38

●「得」自己的死人:SNG02983,「取得」、「拿到」。

○「有婦人得自己的死人復活」:王上 17:17-24;王下 4:17-37

●「忍受嚴刑」:SNG05178,「施酷刑」,很可能也就死在酷刑之下,新約聖經中僅出現於此。

●不肯「苟且」得釋放:SNG04327,「接受」、「領受」。

●「戲弄」:SNG01701,「嘲笑」,新約聖經中僅出現於來 11:36;彼後 3:3

●「磨煉」:SNG03984,「嘗試」、「經驗」。

11:35-36馬二 6:1-7:42

●被鋸鋸死,「受試探」,被刀殺:比較好的古抄本沒有「受試探」。

11:37:相傳耶利米在埃及被石頭打死,以賽亞被瑪拿西王用鋸鋸死。

●「患難」:SNG02346,「苦待」、「壓迫」。

●「苦害」:SNG02558,「折磨」、「虐待」。

●「飄流無定」:SNG04105,「漫無目的地走」。

●「不配有的人」:SNG03756+SNG01510+SNG00514,「不值得有」。

◎這一些記載有些可能與當日馬加比時代有信心的猶太人的遭遇有關,因為七十士譯本中也包含馬加比時代的記載。

◎這世界的人想要除去這些有信心的人,用各樣的苦難來對待他們,然而在作者的眼中,這些人反而是這世界不配有的人。

◎這一段有些例子,在新舊約時代都有同樣被逼迫的例子,但這一段應該是描述耶穌來以前的信心前輩之榜樣,因為11:40說明耶穌的替死帶來的新約信徒,將讓這些有信心的舊約信徒一起獲得完全。

(六)結論:上文的信心見證人,都得到上帝的稱許,但仍然沒有獲得所應許的,因為上帝的計畫是要他們與我們一同得那更美的事。 11:39-40

●「這些人」:SNG03778+SNG03956,原文是「所有這些人」。

●得了「美好的證據」:SNG03140,「稱許」、「讚美」、「有利的證詞」,亦即「上帝的稱許」。

●「預備了」更美的事:SNG04265,「提供」、「準備」,新約聖經中僅出現於此。

●「不與我們同得」:SNG05565+SNG01473,「沒有我們」。

●「叫他們若不與我們同得,就不能完全」:直譯是「沒有我們他們就不能被完全」,指的是上帝預備的美事乃是「耶穌以前的信仰前輩,將會等到新約的信徒一起獲得完全」。