彼得前書 第 3 章

(三)妻子要順服丈夫,丈夫要體諒妻子的軟弱。3:1-7

3:1前面有一個「同樣的」或「照樣」,和合本沒有翻譯出來。表示妻子是要有如基督徒順服掌權者、僕人順服主人一樣的順服丈夫。

●「他們雖然不聽道」:原文是「沒有說話」,意思應該不是「丈夫不聽道」而是「並非透過妻子的言語」。

●「感化」:「得到」、「贏得」。

●「貞潔」的品行:「純淨」、「聖潔的」。

●「妝飾」:原文也是「世界」、「宇宙」的意思,不過這裡就是「外表的打扮」之意。

●「長久」:「不能朽壞的」、「不能消滅的」。

●「安靜」:「安靜的」、「有條理的」。

●稱他為「主」:創 18:12 記載撒拉稱亞伯拉罕為「主」。現代或者彼得寫書信的時代,妻子通常都不會稱呼丈夫為「主人」。

●「按情理和妻子同住」:「依照知識與妻子交往」,這句話廣泛的涵蓋了夫妻之間正確的相處之道。

●「軟弱」:應該是指「女性在身體方面比較不強壯」。

●「阻礙」;「切斷」。

◎「不因恐嚇而害怕」,應該是鼓勵妻子不要因為丈夫的惡言而對丈夫僅剩下畏懼。不過當丈夫的也應該避免讓妻子陷入這種困境之中,常常用溫和的語言取代惡言惡語。

◎夫妻關係好,可以讓禱告沒有阻礙。許多解經書都在討論禱告為何會有阻礙。其實夫妻關係不好,每天煩心兩人的關係,大概要好好禱告也很困難,如果兩人關係良好,應該就很容易可以有穩固的靈修生活。夫妻關係,真是值得我們花更多的心力來維繫。

(四)基督徒要彼此體恤,不要以惡報惡,反倒要以祝福報惡,這是蒙召基督徒應有的行為。3:8-12

●「總而言之」:「最後」。

●「體恤」:「感同身受」的意思。

●「慈憐」謙卑:「有憐憫」、「心腸柔和的」。

●「不以惡報惡」:與羅 12:17幾乎一樣。

3:10引自七十士譯本詩 34:12-16

●「離惡行善,尋求和睦,一心追趕」:「離惡、行善、尋求和睦、追求之」。

●「尋求」、「追趕」:是同義詞,用來強調對「和睦」的追尋。

◎這裡的「和睦」,由上下文中可以推論是指與未信者之間的和睦關係。彼得要我們付出代價來追尋。

三、願意為義受苦的生活 3:13-4:6

(一)信徒為義受苦,總比因為行惡受苦來得好。信徒應做好準備以面對為義受苦的處境。3:13-17

●「若是熱心行善,有誰害你們呢」:這個問句期待的答案是「沒有」。照理說不會有人逼迫行善者。

●「回答」各人:「辯護」、「答辯」,常用在法庭的場景中。

●「不要怕人的威嚇....驚慌」:引自賽 8:12

●「無虧的」:應該是「良善的」、「美好的」。

●「誣賴」:「威脅」、「惡待」、「侮辱」、「錯誤地控訴」。

◎在彼得心目中「盼望」是基督徒的特徵,所以他認為一定會有人來問基督徒心中盼望的緣由。別人可以由我們身上看到「充滿盼望」的樣子嗎?

(二)基督也曾經經歷過為義受苦的事情,他的受死與復活甚至震驚靈界。我們受的洗禮,有如挪亞的洪水,拯救有信心的人。耶穌已經得勝了。3:18-22

●「按著肉體說,他被治死;按著靈性說,他復活了」:意思是「在肉身生命領域來說,基督是被處死了。在屬靈生命的領域上,他已經活過來了」。

●藉「這靈」曾去:原文只是「這」,可能是指「這靈」,也可能是指「這事(耶穌死裡復活的事)」。

●「藉」這靈曾去:可能是「藉著」或「在....情況下」、「為....緣故」。此處不一定是「藉著」的意思,也可能是「因耶穌從死裡復活的緣故」或「在耶穌死裡復活的情況下」。這個字後面接間接受格,所以不可能是「在....當中」、「當....時」的意思,也因此不可能是「當耶穌受死復活時」的意思。

●「藉這靈曾去」:和合本聖經少翻譯了一個「也」,亦即應該是「藉這靈『也』曾去」,意思是「除了復活外,還去傳道給監獄裡的靈聽」。

●「傳道」:「公開宣講」。原文編號是2784與彼得用的「傳福音」2097是不同字,不一定是傳正面的消息,只是「傳消息」,也有可能是「傳噩耗」。

●「監獄裡」的靈:可能是「邪靈被拘禁的地方」、「陰間」。如果解釋成「陰間」,還可以解釋成「基督死後到陰間向挪亞時代的死人傳福音」或「基督的靈透過挪亞傳福音給當時代的人聽,那些人不信,所以現在已經被拘禁在陰間了」。

●監獄裡的「靈」:這個用詞在新約單獨使用時,通常是指「靈界的靈體」,而非指「人的靈魂」。

3:19-20主要有三種解釋:「耶穌在道成肉身之前曾經藉挪亞傳道給當時的人」、「基督在死亡與復活之間,曾經去傳福音給墮落的天使聽」、「耶穌在死亡與復活之間,曾經去傳福音給挪亞時代的惡人聽」。

◎根據前面的解釋3:19應該就不可能是「基督死後到陰間向挪亞時代的死人傳福音」(因為那個靈單獨使用時通常不用來指人),也不可能是「基督的靈透過挪亞傳福音給當時代的人聽」(因為事件是與耶穌復活同時發生的),比較可能是「基督死裡復活宣告他的權柄給被監禁的邪靈聽」。而且,就受逼迫的讀者而言,彼得沒事講耶穌跟以前時代的惡人靈魂有什麼意義?如果彼得的意思是「死去的惡人還可以得救」,那更是讓受逼迫的人失望。只有「耶穌的復活,甚至是向邪惡的靈界宣告『基督已經完成了最後的救贖工作,末日即將來臨』」,這樣的信息才真的可以安慰被逼迫之人的心。

3:20直譯大概是「不信從的,當神忍耐等候時,在挪亞的日子裡....」,「不信從的」不一定是指「人」。有可能是指創 6:1-4中「神的兒子們」(猶太傳統認為是「墮落的天使」,彼得跟讀者可能也熟知這個傳統。這個傳統不一定正確,但很可能是彼得和讀者熟悉的),這也被猶太傳統認為是大洪水的起因之一。

●「八個人」:「挪亞」、「挪亞的妻子」、「三子」、「三媳」。

●水所「表明」:「預表」。

●「除掉肉體的污穢」:指舊約潔淨條例中的洗滌儀式之功用。

◎基督徒可以忍耐逼迫的主要原因,就是基督已經得勝了,所以即使被逼迫到失去生命,仍然無法剝奪基督徒所要獲得的永生。