(四)大衛在掃羅的宮殿中 18:1-19:17
1.約拿單喜愛大衛,與大衛結盟,並送給他衣物。掃羅自己也滿意大衛的表現。18:1-5
◎「說完了話」:可能是大衛向掃羅報告他倚靠耶和華得勝的經過,所以約拿單被大衛的信心深深吸引。以拉谷戰役中約拿單沒有出現,可能是有事不在場,不然依照之前密抹戰役的表現,約拿單可能早就已經出去迎戰歌利亞了。
●「深相契合」:「綁在一起」。
●「結盟」:指「嚴肅的誓約」,上帝與亞伯拉罕、耶和華與以色列人立約創 15:18;出 34:10,27都是用此字。不過盟約的內容不詳,但由撒上 22:8中掃羅對這個約的內容非常不滿看起來,恐怕是跟王位有關(可能是,以後不管誰做王,另一個人都要全力輔佐一類的)。
●「外袍」:指「比較高級的外衣」,常常是指王袍或祭司袍。如果這真是指如一些文獻記載的「太子袍」,那就是有「讓位」的意思。不過我們不確定是不是如此。
◎這些禮物可能都是盟約的證據,大衛本身沒什麼錢,所以只單方向接受約拿單的禮物。而這些禮物又有「王位」的象徵,因此許多人都認為這裡的盟約內容可能是跟王位繼承相關。
◎我們看到太多因為嫉妒導致的悲劇,多年前電影「阿瑪迪斯」也探討了類似的悲劇。因此看到約拿單的情操,真是覺得感動萬分。我們為了神的國、或者社會國家等大我,能夠願意放下自己的優渥地位,認真培植一個足以取代自己的人嗎?
●「精明」:「智慧地行事」、「慎重行事」。
●「戰士長」:原文是「在眾軍人之上」,不過應該不是「元帥」這種「總司令」的職務。
◎此處說明大衛獲得了以色列全國上上下下的人之愛戴。
◎有些人用這一段來說約拿單和大衛的感情是「同性戀情」,其實這大概是太先入為主了。同性間的友情也可以好到像這樣的狀況,總不能說僅有「愛情」或甚至「慾望」才能導致高貴的退讓與犧牲吧?
2.掃羅因為大衛傑出的表現獲得百姓的喜愛,就開始嫉妒大衛。18:6-9
●「大衛打死了那非利士人,同眾人回來的時候」:七十士譯本中無此段。事實上17:55-18:6上半的經文在七十士譯本中都沒有出現,所以婦女們一定是為了歌利亞的事情出來迎接大衛。七十士譯本也是作「歌唱跳舞,迎接大衛」。
●「打鼓」:「鈴鼓」。
●「擊磬」:「三弦樂器」或「三角鐵」。
●「千千....萬萬」:本來這種詩歌中的對仗用法,意思就是表示「掃羅和大衛都殺死千千萬萬」,如詩 91:7。但掃羅要斷章取義,嫉妒當時還是一個貧窮的年輕人的大衛,這誰也沒辦法,伴君如伴虎,指的大概就是這種狀況。
●七十士譯本無「甚發怒」、「只剩下王位沒有給他了」。
●「怒視」:「注視」、「觀看」。原文的時態是進行式,表示這是一種持續的狀態。
3.掃羅開始害怕大衛,意圖要害大衛,並對大衛失信。18:10-19
●七十士譯本沒有18:10-11這段記載,不過撒上 19:9-10又出現一次類似的狀況,那次七十士譯本與馬所拉經文都有記載。
●「胡言亂語」:「說預言」,大概是指「精神恍惚的說話」。
●「照常」彈琴:原文是「一個日子又一個日子」,意義是「像以前的日子」。參考16:23。
●「槍」:應該是類似「矛」的武器。
●「把槍一掄」:「把槍猛力投出」。
●「心裡說」:原文只是「說」,不能確定是「說出口」還是「心裡說」。不過掃羅處於錯亂狀態,「說出口」也很有可能。
◎18:12中說出掃羅懼怕大衛的真正原因,是他發現大衛有上帝的同在,而他已經沒有了。
●「出入」:「領兵出征」的意思。
◎掃羅因為懼怕大衛,給他軍職,外派去打仗,反而讓大衛獲得更多人的信賴與喜愛。
◎七十士譯本沒有18:17-19的記載。18:21也沒有「第二次做王的女婿」。馬所拉經文則兩處都有記載。
●「出身」:原文是「群體」,比單一家庭更大一點的組織。
●「亞得列」:字義為「神的群眾」。這個婚姻以悲劇收場,撒下 21:5-9記載米拉的五個兒子都被處死。
◎照說掃羅於18:19的作為對大衛是很大的侮辱,但是大衛似乎並不以為忤,至少沒有公開有意見。
4.掃羅的次女米甲嫁給大衛,大衛雖被掃羅惡意對待,仍然日漸興盛。18:20-30
●「網羅」:「誘餌」的意思。
●「日期還沒有到」:七十士譯本沒有這句。18:27的「二百」,七十士譯本也僅作「一百」。撒下 3:14似乎證明七十士譯本的記載比較正確。
●「常」作:「全部的日子」、「有生之年」。
◎通常嫁娶時,男方要送女方聘禮創 34:12,掃羅卻要大衛拿非利士人(他們是不行割禮的)的包皮100個來當成聘禮。這樣大衛鐵定要去殺死一百個非利士人,所以掃羅預估大衛死定了,沒想到大衛居然交出兩倍來。這件事又有掃羅的臣僕當見證導致掃羅還沒辦法反悔。
●「軍長」:「首領」、「領袖」。
●「被人尊重」:「非常被看重」。
◎大衛越來越被看重,但掃羅反而越來越害怕他。18:12,15,29。
(四)大衛在掃羅的宮殿中 18:1-19:17
1.約拿單喜愛大衛,與大衛結盟,並送給他衣物。掃羅自己也滿意大衛的表現。18:1-5
◎「說完了話」:可能是大衛向掃羅報告他倚靠耶和華得勝的經過,所以約拿單被大衛的信心深深吸引。以拉谷戰役中約拿單沒有出現,可能是有事不在場,不然依照之前密抹戰役的表現,約拿單可能早就已經出去迎戰歌利亞了。
●「深相契合」:「綁在一起」。
●「結盟」:指「嚴肅的誓約」,上帝與亞伯拉罕、耶和華與以色列人立約創 15:18;出 34:10,27都是用此字。不過盟約的內容不詳,但由撒上 22:8中掃羅對這個約的內容非常不滿看起來,恐怕是跟王位有關(可能是,以後不管誰做王,另一個人都要全力輔佐一類的)。
●「外袍」:指「比較高級的外衣」,常常是指王袍或祭司袍。如果這真是指如一些文獻記載的「太子袍」,那就是有「讓位」的意思。不過我們不確定是不是如此。
◎這些禮物可能都是盟約的證據,大衛本身沒什麼錢,所以只單方向接受約拿單的禮物。而這些禮物又有「王位」的象徵,因此許多人都認為這裡的盟約內容可能是跟王位繼承相關。
◎我們看到太多因為嫉妒導致的悲劇,多年前電影「阿瑪迪斯」也探討了類似的悲劇。因此看到約拿單的情操,真是覺得感動萬分。我們為了神的國、或者社會國家等大我,能夠願意放下自己的優渥地位,認真培植一個足以取代自己的人嗎?
●「精明」:「智慧地行事」、「慎重行事」。
●「戰士長」:原文是「在眾軍人之上」,不過應該不是「元帥」這種「總司令」的職務。
◎此處說明大衛獲得了以色列全國上上下下的人之愛戴。
◎有些人用這一段來說約拿單和大衛的感情是「同性戀情」,其實這大概是太先入為主了。同性間的友情也可以好到像這樣的狀況,總不能說僅有「愛情」或甚至「慾望」才能導致高貴的退讓與犧牲吧?
2.掃羅因為大衛傑出的表現獲得百姓的喜愛,就開始嫉妒大衛。18:6-9
●「大衛打死了那非利士人,同眾人回來的時候」:七十士譯本中無此段。事實上17:55-18:6上半的經文在七十士譯本中都沒有出現,所以婦女們一定是為了歌利亞的事情出來迎接大衛。七十士譯本也是作「歌唱跳舞,迎接大衛」。
●「打鼓」:「鈴鼓」。
●「擊磬」:「三弦樂器」或「三角鐵」。
●「千千....萬萬」:本來這種詩歌中的對仗用法,意思就是表示「掃羅和大衛都殺死千千萬萬」,如詩 91:7。但掃羅要斷章取義,嫉妒當時還是一個貧窮的年輕人的大衛,這誰也沒辦法,伴君如伴虎,指的大概就是這種狀況。
●七十士譯本無「甚發怒」、「只剩下王位沒有給他了」。
●「怒視」:「注視」、「觀看」。原文的時態是進行式,表示這是一種持續的狀態。
3.掃羅開始害怕大衛,意圖要害大衛,並對大衛失信。18:10-19
●七十士譯本沒有18:10-11這段記載,不過撒上 19:9-10又出現一次類似的狀況,那次七十士譯本與馬所拉經文都有記載。
●「胡言亂語」:「說預言」,大概是指「精神恍惚的說話」。
●「照常」彈琴:原文是「一個日子又一個日子」,意義是「像以前的日子」。參考16:23。
●「槍」:應該是類似「矛」的武器。
●「把槍一掄」:「把槍猛力投出」。
●「心裡說」:原文只是「說」,不能確定是「說出口」還是「心裡說」。不過掃羅處於錯亂狀態,「說出口」也很有可能。
◎18:12中說出掃羅懼怕大衛的真正原因,是他發現大衛有上帝的同在,而他已經沒有了。
●「出入」:「領兵出征」的意思。
◎掃羅因為懼怕大衛,給他軍職,外派去打仗,反而讓大衛獲得更多人的信賴與喜愛。
◎七十士譯本沒有18:17-19的記載。18:21也沒有「第二次做王的女婿」。馬所拉經文則兩處都有記載。
●「出身」:原文是「群體」,比單一家庭更大一點的組織。
●「亞得列」:字義為「神的群眾」。這個婚姻以悲劇收場,撒下 21:5-9記載米拉的五個兒子都被處死。
◎照說掃羅於18:19的作為對大衛是很大的侮辱,但是大衛似乎並不以為忤,至少沒有公開有意見。
4.掃羅的次女米甲嫁給大衛,大衛雖被掃羅惡意對待,仍然日漸興盛。18:20-30
●「網羅」:「誘餌」的意思。
●「日期還沒有到」:七十士譯本沒有這句。18:27的「二百」,七十士譯本也僅作「一百」。撒下 3:14似乎證明七十士譯本的記載比較正確。
●「常」作:「全部的日子」、「有生之年」。
◎通常嫁娶時,男方要送女方聘禮創 34:12,掃羅卻要大衛拿非利士人(他們是不行割禮的)的包皮100個來當成聘禮。這樣大衛鐵定要去殺死一百個非利士人,所以掃羅預估大衛死定了,沒想到大衛居然交出兩倍來。這件事又有掃羅的臣僕當見證導致掃羅還沒辦法反悔。
●「軍長」:「首領」、「領袖」。
●「被人尊重」:「非常被看重」。
◎大衛越來越被看重,但掃羅反而越來越害怕他。18:12,15,29。