撒母耳記上 第 6 章

(四)約櫃在非利士地七個月後,非利士人將約櫃歸還6:1-7:2

1.約櫃在非利士地七個月後,非利士人召集神職人員來詢問如何送回約櫃,神職人員回答必須送禮物,並且建議用未曾負軛有乳的母牛來拉車,驗證這些災難跟約櫃有關。6:1-9

●「不可空空地」:與以色列人出埃及的遭遇相似。出 3:21-22;11:2;12:35-36

●「獻賠罪的禮物」:「犯罪」、「贖愆祭」。

●「並知道他的手為何不離開你們」:馬所拉經文語焉不詳,七十士譯本作「你們就得贖」。一般學者認為這可能比較接近原文。

●「硬著心」:參考出 10:1-2,以出埃及的前例,要非利士的首領們不要跟上帝作對。

●「行奇事」:「戲弄」、「惡意無情對待」。

●「未曾負軛有乳的母牛」:民 19:2;申 21:3都是用「未曾負軛的紅母牛」來作為除罪的潔淨禮儀之用。非利士人選擇這樣的母牛,就是要證明沒有拉車訓練過的母牛,又有小牛吸引,居然能拉車直走到以色列,顯然是上帝的因素。

●「伯示麥」:字義是「太陽之家」或「太陽神殿」,位於以革倫東南,耶路撒冷西方29公里處。書 21:16說此城是屬於利未人的城。此城到以革倫的道路長約14.5公里。

◎不知道非利士的神職人員怎麼得到這個答案,不過由後面的結果看起來,上帝的確是放過他們了。非利士人這樣的舉動,其實也等於是承認他們的神大袞敗給了耶和華神。

2.非利士人照樣做,果然驗證出他們的災病與約櫃相關。約櫃回到伯示麥,伯示麥人很高興,且將母牛獻為燔祭。非利士人的五個首領看見這個結果,就回以革倫去了。6:10-18

●「一面走一面叫」:很可能是因為被強迫與小牛分開,而且乳房腫脹疼痛,非自願的拉車前往伯示麥所導致的。

●「平原」:「山谷」、「低地」、「平原」。伯示麥位於梭烈谷中,所以百姓在谷中割麥子。

●「收割麥子」:時間大約是四月中旬到六月中旬。

●「以及大磐石」:這應該是一個抄寫錯誤,大磐石是安放約櫃的,位於以色列境內,不是非利士的領土。如果修改母音,則可以解釋成「見證」,亦即安放約櫃的磐石就是一個「見證」。

3.耶和華因為伯示麥人擅觀祂的約櫃,殺死了七十人。伯示麥人想要送走約櫃,於是約櫃就運到基列耶琳的亞比拿達的家中。6:19-7:2

◎此時示羅應該已經被毀,所以約櫃不是運到示羅,而是運到基列耶琳。

●「擅觀」:「觀看」。

●「擅觀他的約櫃」:原文有「觀看約櫃裡面的東西」之意。七十士譯本作「耶哥尼亞的眾子沒有和伯示麥人一同歡喜,當他們看見耶和華的約櫃時,就擊殺他們七十人」。

●「七十人」:原文是「七十人加五十千人」,實際上到底是多少人,由於「千」這個單位無法確定數量,所以我們也無法確知。另有些馬所拉經文的抄本僅有「七十人」。

●「基列耶琳」:字義是「森林之城」,此城也被稱為「基列巴力」書 15:60;18:14、「巴拉」書 15:9。位於耶路撒冷西北方十三公里處。

●「亞比拿達」:字義是「我父是尊貴的」或「我父願意」。聖經沒有記載這人的背景,只知道他的三個兒子以利亞撒、亞希約、烏撒都是祭司。

●「分派」:「分別為聖」。

●「以色列全家都傾向耶和華」:「以色列全家都哭泣轉向耶和華」。

◎其實也不能說伯示麥人不歡迎約櫃歸來,但是他們似乎就是缺少了敬畏。高興之餘,失了敬畏的心,就任自己好奇的心左右,終究是導致了悲劇。我們是否對上帝存有敬畏之心呢?

◎由和合本7:2的翻譯看起來,很容易讓人以為約櫃在基列耶琳的時候,以色列人歸向神。其實這段時間,非利士人對以色列人的壓迫加劇,導致以色列人痛苦不堪,向上帝哀號哭泣。很像標準的士師記場景。