壹、序言 1:1-6
一、時間:大利烏王第二年八月,發言人:易多的孫子、比利家的兒子撒迦利亞。1:1
●「大利烏」:「主」的意思,指Darius Hystaspes 。
●「大利烏王第二年八月」:西元前520年,猶太人歸回本土已經十七、八年了。八月開始於陽曆十月二十七日。
●「易多」:易多是祭司 尼 12:4-7。
●「撒迦利亞」:意義是「耶和華顧念」,這是舊約中很普遍的名字。
◎拉 5:1;6:14中提到撒迦利亞是「易多的孫子(原文是後裔)」。1:1中提到他是「易多的孫子、比利家的兒子」。「易多」列在跟耶書亞與所羅巴伯自巴比倫回來的祭司與利未人之中 尼 12:1-4,所以撒迦利亞很可能就是一個祭司。
二、神要以色列人轉向祂,不要像他們的列祖一樣。 1:2-6
(一)耶和華曾經向列祖發怒 1:2
●「耶和華大大發怒」:只有一次是向列國發作1:15,其餘大部份都是對其列祖,但是並未說神的忿怒向衪的聽眾發作,因他們仍有時間悔改。
●1:2本節原文只有五個字,強調憤怒的意思。
(二)要求以色列人轉向神,神就轉向他們,不可效法列祖的持續背逆。1:3-4
●「轉向」:指「悔改」。
●「列祖」:指「被擄前的以色列人」。
●「回頭」:原文與「轉向」一樣。
●「你們要轉向我,我就轉向你們」:此句被瑪 3:7引用,意思是「並非轉向神的律法或生活方式,而是神自己」,過去就可一筆勾消(賽 44:22)。
●1:4引用耶利米的話 耶 35:15;18:11;25:5的話(回頭離開)。
(三)列祖與先知都會過去,但神的言語與律例卻堅定不變。1:5-6
◎敘利亞譯本將「那些先知能永遠存活嗎?」當成是百姓對先知的反駁。不過不管這句話是來自百姓或先知,答案都應該是「死了、不能永活」,亦即列祖與先知都死了,但神的言語卻是永恆的。
●「回頭」:也指「悔改」,原文與「轉向」一樣。
●「臨到」:「趕上」,打獵用語,表示神的咒詛追趕犯罪者,直到抓住他,施以懲罰為止。
●1:1-6中出現四次「萬軍之耶和華」。
◎先知用百姓才剛剛經歷不久的「被擄」來提醒百姓要悔改。
貳、八個異象 1:7-6:15
一、第一個異象 1:7-17
(一)時間:大利烏第二年十一月,內容:看到一人騎著紅馬,站在窪地番石榴樹中間,其身後又有紅馬、黃馬,和白馬。1:7-8
●「細罷特月二十四日」:是巴比倫的曆法的名稱,「細罷特月」就是十一月。波斯沿用巴比倫的曆法。此日是陽曆西元前519年二月十五日,是初春的時間。還是雨季,但已經可以在戶外活動了。
●「二十四日」:聖殿開始重建是在六月二十四日 該 1:15,而哈該在九月二十四日兩次得到神的話 該 2:10,20,撒迦利亞在十一月二十四日看到異象。
●「夜間」:原文前有定冠詞,應該翻成「今夜」或「那一夜」。
●「窪地」:「峽谷」,可能是在耶城的東邊的汲倫溪谷(The Valley of Kidron)或耶城南方的欣嫩子谷(The Valley of Hinom)。
●「番石榴」:是當地主要的果實之一,廣泛的被當成食物,也被當成是愛情藥劑(催情劑)使用。
◎通常馬的顏色是黑、白、栗色、棕色和深紅色,這裡採用「白紅黃」三色,可能未必有特別的含意。
●「紅馬、黃馬和白馬」:原文都是複數,表達這是三種顏色的騎兵隊,而不是單一匹馬。
(二)先知詢問天使異象的含意,天使也表明要指示含意給先知。1:9
●「與我說話的天使」:可能是另一個天使,或者就是「站在番石榴樹中間」的天使。
(三)天使表明異象中的天使都是奉神的命令在遍地巡邏的,他們回報:全地安息平靜。1:10-11
●「平靜」:大流士王在位第二年統一了波斯帝國,為地上帶來和平。
●「安息平靜」:原文表示「沒有軍事行動」的意思。
(四)天使詢問上帝繼續不對猶大施憐憫要到何時?上帝就安慰天使。1:12-13
●「耶和華的使者」:指「天使」,不過有些地方也可能是指「三一神的第二位(也就是耶穌)」。
●「七十年」:應該是由西元前586年聖殿被毀開始計算。耶利米首先預言(參耶 25:11),而但以理也相信那時耶路撒冷荒涼的年數也快滿了(參但 9:2)。
●「美善」:恩慈。
●「美善的安慰話」:也可以翻譯成「憐恤的安慰話」。
(五)天使宣告:上帝為耶路撒冷內心火熱,祂必要重建聖殿,讓耶路撒冷再復興。1:14-17
●「火熱」:「狂熱」、「熱心」、「嫉妒」。與出 20:5「忌邪的神」及賽 9:7「耶和華的熱心」同一字根,這個字表達耶和華中有豐盛的愛與強烈的情感,但也因為忌邪而帶來刑罰。
●「憐憫」:複數,代表多方的憐憫。
●「準繩必拉在....」:重建的最初步驟,必須先量度,才能開始重建。耶 31:38-39
●「豐盛發達」:此原文多半解釋成「失敗、分散、漲溢」,但在此處是解釋成「漲溢」、「豐盛發達」的意思。
●本異象包含七個特點,似乎也表達出後面異象的大綱:大發熱心(1:14)-第六、七、八異象惱恨列國(1:15)-第二異象重回耶京(1:16)-第三異象聖殿復建(1:16)-第五異象,聖殿主前516年完工城市必建(1:16)-第三異象;尼希米於聖殿完工後60多年後完成城垣 城邑發達(1:17)-第三異象堅定揀選(1:17)-第四異象
◎天下太平正好對照出以色列沒有聖殿與城牆的荒涼景象,顯得特別的淒涼,因此天使會回頭向神呼求:以色列為什麼還沒蒙憐憫?
二、第二個異象 1:18-21
(一)先知看到四個角,天使解釋這是打散猶大、以色列的角。1:18-19
●「角」:指「政治與軍事力量」。如 詩 22:21;王上 22:11彌 4:13;摩 6:13其中耶 48:25「摩押的角砍斷了」形容摩押的敗落;約瑟支派以「野牛的角」來形容(申 33:17)。
●「四角」:應該是泛指外邦國家的政治、軍事勢力總和。而不是代表特定的四個國家。
●「打散」:原文的時態是「加強式」,表達強烈或蓄意的動作。
(二)上帝又指四個匠人給先知看,解釋是用來打掉列國的政治、軍事力量。1:20-21
●「匠人」:熟練的技工。指的應該也是另外的地上力量,只是被神所用來摧毀毀滅猶大的力量。
●「打掉」:原文的時態也是「加強式」,表達強烈或蓄意的動作。
●「威嚇」:直譯作「使人戰憟」。
●「就是舉起打散猶大地的角」:直譯是「因為他們舉角打散了猶大地」。
◎神向撒迦利亞溫柔堅定地指出,衪在掌權,衪會化解以色列的問題。
壹、序言 1:1-6
一、時間:大利烏王第二年八月,發言人:易多的孫子、比利家的兒子撒迦利亞。1:1
●「大利烏」:「主」的意思,指Darius Hystaspes 。
●「大利烏王第二年八月」:西元前520年,猶太人歸回本土已經十七、八年了。八月開始於陽曆十月二十七日。
●「易多」:易多是祭司 尼 12:4-7。
●「撒迦利亞」:意義是「耶和華顧念」,這是舊約中很普遍的名字。
◎拉 5:1;6:14中提到撒迦利亞是「易多的孫子(原文是後裔)」。1:1中提到他是「易多的孫子、比利家的兒子」。「易多」列在跟耶書亞與所羅巴伯自巴比倫回來的祭司與利未人之中 尼 12:1-4,所以撒迦利亞很可能就是一個祭司。
二、神要以色列人轉向祂,不要像他們的列祖一樣。 1:2-6
(一)耶和華曾經向列祖發怒 1:2
●「耶和華大大發怒」:只有一次是向列國發作1:15,其餘大部份都是對其列祖,但是並未說神的忿怒向衪的聽眾發作,因他們仍有時間悔改。
●1:2本節原文只有五個字,強調憤怒的意思。
(二)要求以色列人轉向神,神就轉向他們,不可效法列祖的持續背逆。1:3-4
●「轉向」:指「悔改」。
●「列祖」:指「被擄前的以色列人」。
●「回頭」:原文與「轉向」一樣。
●「你們要轉向我,我就轉向你們」:此句被瑪 3:7引用,意思是「並非轉向神的律法或生活方式,而是神自己」,過去就可一筆勾消(賽 44:22)。
●1:4引用耶利米的話 耶 35:15;18:11;25:5的話(回頭離開)。
(三)列祖與先知都會過去,但神的言語與律例卻堅定不變。1:5-6
◎敘利亞譯本將「那些先知能永遠存活嗎?」當成是百姓對先知的反駁。不過不管這句話是來自百姓或先知,答案都應該是「死了、不能永活」,亦即列祖與先知都死了,但神的言語卻是永恆的。
●「回頭」:也指「悔改」,原文與「轉向」一樣。
●「臨到」:「趕上」,打獵用語,表示神的咒詛追趕犯罪者,直到抓住他,施以懲罰為止。
●1:1-6中出現四次「萬軍之耶和華」。
◎先知用百姓才剛剛經歷不久的「被擄」來提醒百姓要悔改。
貳、八個異象 1:7-6:15
一、第一個異象 1:7-17
(一)時間:大利烏第二年十一月,內容:看到一人騎著紅馬,站在窪地番石榴樹中間,其身後又有紅馬、黃馬,和白馬。1:7-8
●「細罷特月二十四日」:是巴比倫的曆法的名稱,「細罷特月」就是十一月。波斯沿用巴比倫的曆法。此日是陽曆西元前519年二月十五日,是初春的時間。還是雨季,但已經可以在戶外活動了。
●「二十四日」:聖殿開始重建是在六月二十四日 該 1:15,而哈該在九月二十四日兩次得到神的話 該 2:10,20,撒迦利亞在十一月二十四日看到異象。
●「夜間」:原文前有定冠詞,應該翻成「今夜」或「那一夜」。
●「窪地」:「峽谷」,可能是在耶城的東邊的汲倫溪谷(The Valley of Kidron)或耶城南方的欣嫩子谷(The Valley of Hinom)。
●「番石榴」:是當地主要的果實之一,廣泛的被當成食物,也被當成是愛情藥劑(催情劑)使用。
◎通常馬的顏色是黑、白、栗色、棕色和深紅色,這裡採用「白紅黃」三色,可能未必有特別的含意。
●「紅馬、黃馬和白馬」:原文都是複數,表達這是三種顏色的騎兵隊,而不是單一匹馬。
(二)先知詢問天使異象的含意,天使也表明要指示含意給先知。1:9
●「與我說話的天使」:可能是另一個天使,或者就是「站在番石榴樹中間」的天使。
(三)天使表明異象中的天使都是奉神的命令在遍地巡邏的,他們回報:全地安息平靜。1:10-11
●「平靜」:大流士王在位第二年統一了波斯帝國,為地上帶來和平。
●「安息平靜」:原文表示「沒有軍事行動」的意思。
(四)天使詢問上帝繼續不對猶大施憐憫要到何時?上帝就安慰天使。1:12-13
●「耶和華的使者」:指「天使」,不過有些地方也可能是指「三一神的第二位(也就是耶穌)」。
●「七十年」:應該是由西元前586年聖殿被毀開始計算。耶利米首先預言(參耶 25:11),而但以理也相信那時耶路撒冷荒涼的年數也快滿了(參但 9:2)。
●「美善」:恩慈。
●「美善的安慰話」:也可以翻譯成「憐恤的安慰話」。
(五)天使宣告:上帝為耶路撒冷內心火熱,祂必要重建聖殿,讓耶路撒冷再復興。1:14-17
●「火熱」:「狂熱」、「熱心」、「嫉妒」。與出 20:5「忌邪的神」及賽 9:7「耶和華的熱心」同一字根,這個字表達耶和華中有豐盛的愛與強烈的情感,但也因為忌邪而帶來刑罰。
●「憐憫」:複數,代表多方的憐憫。
●「準繩必拉在....」:重建的最初步驟,必須先量度,才能開始重建。耶 31:38-39
●「豐盛發達」:此原文多半解釋成「失敗、分散、漲溢」,但在此處是解釋成「漲溢」、「豐盛發達」的意思。
●本異象包含七個特點,似乎也表達出後面異象的大綱:大發熱心(1:14)-第六、七、八異象惱恨列國(1:15)-第二異象重回耶京(1:16)-第三異象聖殿復建(1:16)-第五異象,聖殿主前516年完工城市必建(1:16)-第三異象;尼希米於聖殿完工後60多年後完成城垣 城邑發達(1:17)-第三異象堅定揀選(1:17)-第四異象
◎天下太平正好對照出以色列沒有聖殿與城牆的荒涼景象,顯得特別的淒涼,因此天使會回頭向神呼求:以色列為什麼還沒蒙憐憫?
二、第二個異象 1:18-21
(一)先知看到四個角,天使解釋這是打散猶大、以色列的角。1:18-19
●「角」:指「政治與軍事力量」。如 詩 22:21;王上 22:11彌 4:13;摩 6:13其中耶 48:25「摩押的角砍斷了」形容摩押的敗落;約瑟支派以「野牛的角」來形容(申 33:17)。
●「四角」:應該是泛指外邦國家的政治、軍事勢力總和。而不是代表特定的四個國家。
●「打散」:原文的時態是「加強式」,表達強烈或蓄意的動作。
(二)上帝又指四個匠人給先知看,解釋是用來打掉列國的政治、軍事力量。1:20-21
●「匠人」:熟練的技工。指的應該也是另外的地上力量,只是被神所用來摧毀毀滅猶大的力量。
●「打掉」:原文的時態也是「加強式」,表達強烈或蓄意的動作。
●「威嚇」:直譯作「使人戰憟」。
●「就是舉起打散猶大地的角」:直譯是「因為他們舉角打散了猶大地」。
◎神向撒迦利亞溫柔堅定地指出,衪在掌權,衪會化解以色列的問題。