箴言 第 12 章

(五)智慧人的言詞與行為 12:1-28

1.引言:能不能聽下責備的話語,決定自己的定位,善惡的結局已定。 12:1-3

●「畜類」:「愚昧」、「粗野的」、「未開化的」。

●「耶和華必定他的罪」:「他被定有罪」。

2.惡人與義人言論的比較 12:4-7

●「才德的」婦人:SNH02428,原文的意思是「力量」、「能力」、「財富」。「大能的勇士」也是用這個字。實際的意義就是「能幹」。

●「貽羞的」婦人:「使蒙羞」、「羞愧」。

◎能幹的太太是丈夫公開的榮耀,不好的太太是丈夫說不出的痛苦。

●義人的「思念」:「思想」、「籌劃」。

3.惡人與義人行為之比較 12:8-14

●心中「乖謬」的:「被壓彎」,「被扭曲」。

12:9的意思是有實質的財富(所以可以買奴隸)勝過僅有虛名。

●義人「顧惜」:SNH03045,「認識」、「熟識」。

12:10早期猶太人客店多將這節經文掛在牆上,用以提醒旅客餵養牲口,並讓牲口休息。

12:11是說「腳踏實地才真正能有收穫」。

●壞人的「網羅」:原文型態是陽性單數,意義是「打獵工具」或「圍城工事」、「要塞」。

12:13-14意義是「人的努力與結果是有對應關係的」。

4.善惡話語的比較 12:15-23

●「勸教」:「商議」、「勸告」。

●「忍辱藏羞」:「遮蓋羞辱」。

●「說話浮躁」:SNH00981,「輕率地或是不經思索地說出」。

●「只存片時」:原文是「閃爍」。

12:19意思是「誠實為最上策」。

5.善惡行為的比較 12:24-28

●「服苦」:「奴工隊」、「被迫服勞役的」。

12:24好像適得其反,努力的有權可以指揮他人,想懶惰的卻要被迫服勞役。

●「屈而不伸」:「消沉」。

●「引導」他的鄰舍:「搜尋」、「搜察」。「引導他的鄰舍」應該翻譯為「尋找他的密友」或「慎選他的密友」。

●「叫人失迷」:「使自己迷失」。

●「殷勤的人卻得寶貴的財物」:也可能譯為「殷勤是人寶貴的財物」。