(六)美善的教導和道德生活 13:1-25
1.言詞方面的勸戒 13:1-6
●「必享美福」:「必得嘗美物」。
●「奸詐人」:原文是「奸詐人的願望」或「奸詐人的欲望」。
●「奸詐人必遭強暴」:原文是「奸詐人的願望乃是強暴」。
◎13:3「沉默是金」的意思,我們聽了不少這些警告,但自己遵行了多少呢?
●懶惰人「羨慕」: 「渴望」、「渴求」。
●「有臭名,且致慚愧」:原文就是「發臭蒙羞」。
●「行為正直的,有公義保守」:「正義護衛行為完全的人」。
2.財富與倫理相關的勸戒 13:7-11
◎13:7意思是每個人的自我評價未必是真實的,聽到的人必須慎思明辨。
●「威嚇的話」:SNH01606,原文是「責備」。實際的意義可能是「威嚇的叱責」。
◎13:8是說有錢人靠錢買命,沒錢人卻根本不會受威脅。
●光「明亮」:SNH08055,「歡喜」、「快樂」。實際的意義應該是指「熱烈燃燒」、「明亮」的意思。
◎13:8-9此處「光」與「燈」代表人的成功與幸福,或暗指「後裔」。王上 11:36有類似的用法。
●「聽勸言的,卻有智慧」:原文是「和聽勸言的在一起,卻有智慧」。「和聽勸言的在一起」,實際上也就是「聽勸告」的意思。
●「不勞而得之財」:原文是SNH01952+SNH01892、「蒸氣財富」實際的意義就是「不勞而獲的財富」。
◎13:11跟英文「easy come easy go」有異曲同工之妙。在我們日常生活中也有許多類似的經驗。
3.關於渴望的滿足 13:12-19
●「心憂」:原文是「內心生病」。
●「訓言」:原文是「言論」、「言語」,應該就是指後面的「誡命」。
●「必陷在禍患裡」:或譯為「必使人陷在禍患裡」(透過修改目前希伯來文的母音,但最早期的經文是沒有母音的)。
●「醫人的良藥」:SNH04832,「醫治」、「健康」的意思。
◎當時代的遠距外交與商業,都必須靠中間人來達成,使者是否有足夠的素養與機智可以完成使命,則是這些事情的成敗關鍵。
4.善惡的結局 13:20-25
●「作伴」:SNH07462,原文本來是「牧養」的意思,另有「與....來往」、「作朋友」的意思。
●「受虧損」:SNH07321,原文字根是「喊叫」、「悲鳴」之意。此處的動詞型態下,可解釋「遭毀壞」。
◎13:20的「同行」與「作伴」,指的都是比較深入的交往、合作。亦即要讀者慎選合作夥伴。
●「善報」:「美好的回報」。
●窮人「耕種」:SNH05215,原文是「可耕種的土地」、「未開墾的土地」、「閒置的土地」。
◎13:23說明一種社會現象,窮人不是沒有機會,但是缺乏公義的環境會讓這個機會消滅。我們的社會是否也縱容不義去剝削窮人的機會?
●「不忍」用杖:原文是「抑制」、「阻止」。實際上就是「沒有」、「不」的意思。
●「隨時」管教:SNH07836,意義是「及早地尋找」、「熱切地尋找」。
(六)美善的教導和道德生活 13:1-25
1.言詞方面的勸戒 13:1-6
●「必享美福」:「必得嘗美物」。
●「奸詐人」:原文是「奸詐人的願望」或「奸詐人的欲望」。
●「奸詐人必遭強暴」:原文是「奸詐人的願望乃是強暴」。
◎13:3「沉默是金」的意思,我們聽了不少這些警告,但自己遵行了多少呢?
●懶惰人「羨慕」: 「渴望」、「渴求」。
●「有臭名,且致慚愧」:原文就是「發臭蒙羞」。
●「行為正直的,有公義保守」:「正義護衛行為完全的人」。
2.財富與倫理相關的勸戒 13:7-11
◎13:7意思是每個人的自我評價未必是真實的,聽到的人必須慎思明辨。
●「威嚇的話」:SNH01606,原文是「責備」。實際的意義可能是「威嚇的叱責」。
◎13:8是說有錢人靠錢買命,沒錢人卻根本不會受威脅。
●光「明亮」:SNH08055,「歡喜」、「快樂」。實際的意義應該是指「熱烈燃燒」、「明亮」的意思。
◎13:8-9此處「光」與「燈」代表人的成功與幸福,或暗指「後裔」。王上 11:36有類似的用法。
●「聽勸言的,卻有智慧」:原文是「和聽勸言的在一起,卻有智慧」。「和聽勸言的在一起」,實際上也就是「聽勸告」的意思。
●「不勞而得之財」:原文是SNH01952+SNH01892、「蒸氣財富」實際的意義就是「不勞而獲的財富」。
◎13:11跟英文「easy come easy go」有異曲同工之妙。在我們日常生活中也有許多類似的經驗。
3.關於渴望的滿足 13:12-19
●「心憂」:原文是「內心生病」。
●「訓言」:原文是「言論」、「言語」,應該就是指後面的「誡命」。
●「必陷在禍患裡」:或譯為「必使人陷在禍患裡」(透過修改目前希伯來文的母音,但最早期的經文是沒有母音的)。
●「醫人的良藥」:SNH04832,「醫治」、「健康」的意思。
◎當時代的遠距外交與商業,都必須靠中間人來達成,使者是否有足夠的素養與機智可以完成使命,則是這些事情的成敗關鍵。
4.善惡的結局 13:20-25
●「作伴」:SNH07462,原文本來是「牧養」的意思,另有「與....來往」、「作朋友」的意思。
●「受虧損」:SNH07321,原文字根是「喊叫」、「悲鳴」之意。此處的動詞型態下,可解釋「遭毀壞」。
◎13:20的「同行」與「作伴」,指的都是比較深入的交往、合作。亦即要讀者慎選合作夥伴。
●「善報」:「美好的回報」。
●窮人「耕種」:SNH05215,原文是「可耕種的土地」、「未開墾的土地」、「閒置的土地」。
◎13:23說明一種社會現象,窮人不是沒有機會,但是缺乏公義的環境會讓這個機會消滅。我們的社會是否也縱容不義去剝削窮人的機會?
●「不忍」用杖:原文是「抑制」、「阻止」。實際上就是「沒有」、「不」的意思。
●「隨時」管教:SNH07836,意義是「及早地尋找」、「熱切地尋找」。