(三)愚昧人的言詞與智慧人言詞的對比 18:1-24
1.愚昧人的言詞 18:1-11
●「與眾寡合的」:SNH06504,基本意思是「分隔」。此處是分詞型態,意義應該是「離群索居的人」。
●「獨自尋求心願」:「尋求自己渴望的」。
●「惱恨一切真智慧」:原文是「與一切的智慧爆發衝突」。
◎18:1解釋分歧,不過大部份人認為這是指有一種離群索居的人,他們自己追求自己想要的,但是拒絕公共認同的大智慧。我們周遭難免出現這類人,對這些人的想法應該不陌生才對。
●「明哲」:「明白事理」。
◎18:2這種人跟18:1描述的人相去不遠。他雖然沒有離群索居,但是只看重自己的想法與喜好。這樣的人也是聽不下別人的意見,不可能有什麼改變。
●「深水」:表示「隱匿」、「隱晦」。
◎18:4有兩種解釋法,第一種是認為人的言語可以是「深水」、「智慧的泉源」與「湧流的河水」。第二種認為人的言語隱晦而深不可測,但是智慧的語言卻如湧流的河水滋潤人心。
●「瞻徇惡人的情面」:原文是「高舉惡人的臉」。
◎18:6,7都是說明亂說話會自己招致災禍。
●「傳舌人」:「背後中傷者」。
●「美食」:SNH03859,原文字根的意思是「狼吞虎嚥」,此處的意思應該是「珍饈美味」。
◎18:8的意思是大家都很喜歡聽這種「背後中傷人的話」。
●做工「懈怠」:「放鬆」、「懶惰」。
●「浪費人」為弟兄:「敗壞人」、「滅亡者」。
●「堅固臺」:原文是「有力量的塔」,指的是「堡壘」、「碉堡」。
●「在他心想」:SNH04906,「想像」、「幻想」,此字也被用來指「偶像」,可知這是指著「不真實的想像」。
◎18:11前半與10:15完全相同。18:10-11意義是上帝才是真的「靠山」、「保護者」,義人可以依賴神。有錢人常常以為財富可以保護他自己,但是那只是他的幻想。
2.智慧人的言詞 18:12-21
◎15:33;16:18也有與18:12相似的經文。
◎18:13是說急躁回話是一種愚昧的行為。
●心靈「憂傷」:SNH05218,「受打擊的」。
●18:14「心」能忍耐與「心靈」憂傷,都是同一個字:SNH07307,意義是「氣息」、「靈」。
●「禮物」:SNH04976,意義是「禮物」、「贈品」,是中性的字,不一定是負面的「賄賂」。
●「開路」:「變寬」、「變大」。
●「高位的人」: 原文是「大」,意義是「大人物」。
◎比起對賄賂的譴責15:27,18:16並沒有責備送禮物這件事。反倒說明送禮的功效可以讓人有機會接觸大人物。
●先「訴情由的」:SNH07379,意義是「法律上的爭訟」、「爭論」。
●「察出實情」:「發現」、「查明」。
●「解散」:「分隔」、「隔開」。
●「強勝的人」:「強而有力的人」。
◎18:18意思是司法制度有其極限。遇到沒辦法解決的爭端,直接訴諸上帝,用抽籤決定也是個良方。這一節在今日的社會不一定有用,因為以色列的文化中,抽籤等於是交給上帝來裁決,我們的社會中抽籤等於是交給運氣來裁決,恐怕沒人會服氣。
●弟兄「結怨」:SNH06586,意義是「遭背叛」。
◎18:19不容易翻譯,基本上有兩種譯法,一種是類似「兄弟同心其利斷金」,另一種就是「兄弟結怨,很難排解」。兩種都有不少譯本支持。
●「喜愛它的」,應該是「喜愛舌頭或舌頭權勢的」。
◎18:20-21是說人必然要承擔言語所帶來的後果。
3.妻子是上帝的恩典,要慎選朋友以免敗壞自己 18:22-24
●「得著賢妻的」:原文是「找到妻子的」、「得著妻子的」。沒有「賢」字。
◎18:22肯定婚姻本身就是一件好事,是上帝的恩典。
●富足人用「威嚇的」話回答:「強力的」、「猛烈的」。
◎18:23的意思就是身上的財富多少,會影響自己言語的強硬程度。這個狀況我們在日常生活中常常可以經驗。
●「濫交朋友的」:原文僅僅是「朋友多的人」。
●「有一朋友比弟兄更親密」:原文是「存在有朋友比弟兄更親密」。「朋友」是單數型態,但並非是強調「只有一個朋友」,而是要強調「有這種朋友」。
◎18:24是說朋友眾多沒有好處,但是也有那種真正的好朋友,比兄弟還兄弟。言下之意就是要大家追求去結交真正的好朋友,不要去追求朋友的數量多。
(三)愚昧人的言詞與智慧人言詞的對比 18:1-24
1.愚昧人的言詞 18:1-11
●「與眾寡合的」:SNH06504,基本意思是「分隔」。此處是分詞型態,意義應該是「離群索居的人」。
●「獨自尋求心願」:「尋求自己渴望的」。
●「惱恨一切真智慧」:原文是「與一切的智慧爆發衝突」。
◎18:1解釋分歧,不過大部份人認為這是指有一種離群索居的人,他們自己追求自己想要的,但是拒絕公共認同的大智慧。我們周遭難免出現這類人,對這些人的想法應該不陌生才對。
●「明哲」:「明白事理」。
◎18:2這種人跟18:1描述的人相去不遠。他雖然沒有離群索居,但是只看重自己的想法與喜好。這樣的人也是聽不下別人的意見,不可能有什麼改變。
●「深水」:表示「隱匿」、「隱晦」。
◎18:4有兩種解釋法,第一種是認為人的言語可以是「深水」、「智慧的泉源」與「湧流的河水」。第二種認為人的言語隱晦而深不可測,但是智慧的語言卻如湧流的河水滋潤人心。
●「瞻徇惡人的情面」:原文是「高舉惡人的臉」。
◎18:6,7都是說明亂說話會自己招致災禍。
●「傳舌人」:「背後中傷者」。
●「美食」:SNH03859,原文字根的意思是「狼吞虎嚥」,此處的意思應該是「珍饈美味」。
◎18:8的意思是大家都很喜歡聽這種「背後中傷人的話」。
●做工「懈怠」:「放鬆」、「懶惰」。
●「浪費人」為弟兄:「敗壞人」、「滅亡者」。
●「堅固臺」:原文是「有力量的塔」,指的是「堡壘」、「碉堡」。
●「在他心想」:SNH04906,「想像」、「幻想」,此字也被用來指「偶像」,可知這是指著「不真實的想像」。
◎18:11前半與10:15完全相同。18:10-11意義是上帝才是真的「靠山」、「保護者」,義人可以依賴神。有錢人常常以為財富可以保護他自己,但是那只是他的幻想。
2.智慧人的言詞 18:12-21
◎15:33;16:18也有與18:12相似的經文。
◎18:13是說急躁回話是一種愚昧的行為。
●心靈「憂傷」:SNH05218,「受打擊的」。
●18:14「心」能忍耐與「心靈」憂傷,都是同一個字:SNH07307,意義是「氣息」、「靈」。
●「禮物」:SNH04976,意義是「禮物」、「贈品」,是中性的字,不一定是負面的「賄賂」。
●「開路」:「變寬」、「變大」。
●「高位的人」: 原文是「大」,意義是「大人物」。
◎比起對賄賂的譴責15:27,18:16並沒有責備送禮物這件事。反倒說明送禮的功效可以讓人有機會接觸大人物。
●先「訴情由的」:SNH07379,意義是「法律上的爭訟」、「爭論」。
●「察出實情」:「發現」、「查明」。
●「解散」:「分隔」、「隔開」。
●「強勝的人」:「強而有力的人」。
◎18:18意思是司法制度有其極限。遇到沒辦法解決的爭端,直接訴諸上帝,用抽籤決定也是個良方。這一節在今日的社會不一定有用,因為以色列的文化中,抽籤等於是交給上帝來裁決,我們的社會中抽籤等於是交給運氣來裁決,恐怕沒人會服氣。
●弟兄「結怨」:SNH06586,意義是「遭背叛」。
◎18:19不容易翻譯,基本上有兩種譯法,一種是類似「兄弟同心其利斷金」,另一種就是「兄弟結怨,很難排解」。兩種都有不少譯本支持。
●「喜愛它的」,應該是「喜愛舌頭或舌頭權勢的」。
◎18:20-21是說人必然要承擔言語所帶來的後果。
3.妻子是上帝的恩典,要慎選朋友以免敗壞自己 18:22-24
●「得著賢妻的」:原文是「找到妻子的」、「得著妻子的」。沒有「賢」字。
◎18:22肯定婚姻本身就是一件好事,是上帝的恩典。
●富足人用「威嚇的」話回答:「強力的」、「猛烈的」。
◎18:23的意思就是身上的財富多少,會影響自己言語的強硬程度。這個狀況我們在日常生活中常常可以經驗。
●「濫交朋友的」:原文僅僅是「朋友多的人」。
●「有一朋友比弟兄更親密」:原文是「存在有朋友比弟兄更親密」。「朋友」是單數型態,但並非是強調「只有一個朋友」,而是要強調「有這種朋友」。
◎18:24是說朋友眾多沒有好處,但是也有那種真正的好朋友,比兄弟還兄弟。言下之意就是要大家追求去結交真正的好朋友,不要去追求朋友的數量多。