六、要取得智慧,不要誤入歧途、離棄正道 4:1-27
(一)要去取得智慧,且不可離棄之 4:1-9
●留心得知「聰明」:「理解力」。
●「好教訓」:「好的學習內容」、「有益的學習內容」。
●4:3一開始有個連接詞SNH03588,意義應該是「那時」。
●父親面前為「孝子」:「兒子」,型態是陽性單數。
●「獨一的」嬌兒:「唯一的」、「單獨的」、「獨一的」。
●獨一的「嬌兒」:「嬌嫩的」、「柔弱的」。
◎4:3翻譯為:「我在父親面前還是小孩子,在我母親面前是獨一嬌兒時」。意義應該是自己還小,弟弟、妹妹還沒誕生之前父親就已經開始教訓自己了。
●「保守」:「保護」,與「護衛」意義相當。
●要「得」智慧、要「得」智慧:「取得」、「購買」、「持有」。
●智慧為「首」:「首先」、「起頭」、「最好的」。
●智慧為首;所以,「要得」智慧:「獲取」的祈使式單陽型態,所以是父親命令兒子要去取得智慧,而非「智慧的開端是求取智慧」。
●「一切所得的」:「全部財富」。
●「在你一切所得之內必得聰明」:原文應該是「要用你一切所得的來換取聰明」。
●「懷抱」智慧:「擁抱」、「緊抱」。
◎這是父親由祖父那裡聽取教訓,轉而教導自己的兒子。
(二)不可走惡人的道路4:10-19
●「必延年益壽」:「生命的年數就會增多」。
●腳步必不致「狹窄」:「落入困境」、「阻礙」。
●4:17應該譯為「因為他們吃邪惡的餅,喝暴力的酒」。
(三)要保守自己不離棄正道 4:20-27
●「離」你的眼目:「使....離開」。
●「得了醫全體的良藥」:「得到全身的醫治」。
●「保守你心,勝過保守一切」:原文是連續兩個「保護看守」,用以加強語氣。
●「一生的果效是由心發出」:原文是「生命的泉源由此而出」。
●「邪僻」的口:「扭曲」、「彎曲」。
●「乖謬」的嘴:SNH03891,意義是「偏差」, 「心術不正」,舊約聖經中僅於此處出現。
●「眼睛」當向前直觀:SNH06079,原文是「眼皮」。
◎這一段是說明要看守自己的心、口、眼目、腳,使之維持在正道,這樣全身都在正道中,就可以得生命與醫治。我們常常會放任某一些部份犯罪,而覺得無傷大雅,但聖經中的智慧人建議我們應該各方面都維持正直。
六、要取得智慧,不要誤入歧途、離棄正道 4:1-27
(一)要去取得智慧,且不可離棄之 4:1-9
●留心得知「聰明」:「理解力」。
●「好教訓」:「好的學習內容」、「有益的學習內容」。
●4:3一開始有個連接詞SNH03588,意義應該是「那時」。
●父親面前為「孝子」:「兒子」,型態是陽性單數。
●「獨一的」嬌兒:「唯一的」、「單獨的」、「獨一的」。
●獨一的「嬌兒」:「嬌嫩的」、「柔弱的」。
◎4:3翻譯為:「我在父親面前還是小孩子,在我母親面前是獨一嬌兒時」。意義應該是自己還小,弟弟、妹妹還沒誕生之前父親就已經開始教訓自己了。
●「保守」:「保護」,與「護衛」意義相當。
●要「得」智慧、要「得」智慧:「取得」、「購買」、「持有」。
●智慧為「首」:「首先」、「起頭」、「最好的」。
●智慧為首;所以,「要得」智慧:「獲取」的祈使式單陽型態,所以是父親命令兒子要去取得智慧,而非「智慧的開端是求取智慧」。
●「一切所得的」:「全部財富」。
●「在你一切所得之內必得聰明」:原文應該是「要用你一切所得的來換取聰明」。
●「懷抱」智慧:「擁抱」、「緊抱」。
◎這是父親由祖父那裡聽取教訓,轉而教導自己的兒子。
(二)不可走惡人的道路4:10-19
●「必延年益壽」:「生命的年數就會增多」。
●腳步必不致「狹窄」:「落入困境」、「阻礙」。
●4:17應該譯為「因為他們吃邪惡的餅,喝暴力的酒」。
(三)要保守自己不離棄正道 4:20-27
●「離」你的眼目:「使....離開」。
●「得了醫全體的良藥」:「得到全身的醫治」。
●「保守你心,勝過保守一切」:原文是連續兩個「保護看守」,用以加強語氣。
●「一生的果效是由心發出」:原文是「生命的泉源由此而出」。
●「邪僻」的口:「扭曲」、「彎曲」。
●「乖謬」的嘴:SNH03891,意義是「偏差」, 「心術不正」,舊約聖經中僅於此處出現。
●「眼睛」當向前直觀:SNH06079,原文是「眼皮」。
◎這一段是說明要看守自己的心、口、眼目、腳,使之維持在正道,這樣全身都在正道中,就可以得生命與醫治。我們常常會放任某一些部份犯罪,而覺得無傷大雅,但聖經中的智慧人建議我們應該各方面都維持正直。