十一、智慧宴會與愚昧宴會的對照 9:1-18
◎這一章是前面八章的總結,用宴會的比喻說明人必須謹慎選擇智慧與愚昧陣營。並以「對上帝的敬畏」來為智慧與愚昧的試金石。
(一)智慧呼籲人來與她親近,得以存活 9:1-6
●「鑿成」:「砍伐」、「砍出」。
◎「七根柱子」:表示這是一個龐大、華麗的建築。至於「七根柱子」代表何意,則沒有辦法有定論。
●「調和旨酒」:「混合酒」。
●「使女」:原文是複數型態「女僕們」。
●「愚蒙人」:SNH06612,「單純的人」、「天真的人」。
◎9:1-5描述智慧是做了充分的準備,才派人去四處邀請客人參加宴會。
◎此處「智慧」是用陰性名詞,與9:13-18愚昧婦女成為對照。
(二)長輩的經驗之談 9:7-12
●「指斥」:「訓誡」、「指導」、「告誡」。
●「褻慢人」:「譏諷者」、「傲慢的人」。
●「辱罵」:「羞辱」。
◎9:7-8是說明傲慢的惡人不受指導,所以不用費心警戒那種人,免得自己碰一鼻子灰。
●「開端」:「首先」、「起頭」、「最重要的部份」。
●9:10直譯是「有對耶和華的敬畏是智慧的首要,有對至聖者的知識便是聰明」。
◎1:7「敬畏耶和華是知識的開端;愚妄人藐視智慧和訓誨」與9:10觀念相似。
●你藉著「我」:這個「我」只可能是「智慧」,但是此處插入有點突兀,可能是因為9:10提及智慧。
●9:12直譯是「你若有智慧,是你自己有智慧,你若傲慢,你就自己承擔吧」!
◎許多學者都指出9:12是最個人主義的一節經文:自己要承擔自己性格的後果。
(三)愚昧婦女的宴會 9:13-18
●「愚昧的婦人」:原文是單數,是把「愚昧SNH03687」擬人化。
●「喧嚷」:「咆哮」、「吼叫」。
●「直行其道」:「往前直行」。
●「愚蒙人」:「單純的人」、「天真的人」。愚昧與智慧邀請的對象都是這樣的人。
◎9:4-5,16-17所記智慧與愚昧的邀請對象、用詞基本上相同。
◎9:13-17描述愚昧根本沒作準備,驕傲的要人直接參加宴會。
●「偷來的水」:可能是指「偷竊所得之物」,也可能是指「不正當的性愛」(5:15-18有相關的比喻)
●「暗吃的餅」:「隱密處的麵包」。與「偷來的水」意義相似。
●「她的客」:「被她召喚的」。也就是參加愚昧宴席的人。
十一、智慧宴會與愚昧宴會的對照 9:1-18
◎這一章是前面八章的總結,用宴會的比喻說明人必須謹慎選擇智慧與愚昧陣營。並以「對上帝的敬畏」來為智慧與愚昧的試金石。
(一)智慧呼籲人來與她親近,得以存活 9:1-6
●「鑿成」:「砍伐」、「砍出」。
◎「七根柱子」:表示這是一個龐大、華麗的建築。至於「七根柱子」代表何意,則沒有辦法有定論。
●「調和旨酒」:「混合酒」。
●「使女」:原文是複數型態「女僕們」。
●「愚蒙人」:SNH06612,「單純的人」、「天真的人」。
◎9:1-5描述智慧是做了充分的準備,才派人去四處邀請客人參加宴會。
◎此處「智慧」是用陰性名詞,與9:13-18愚昧婦女成為對照。
(二)長輩的經驗之談 9:7-12
●「指斥」:「訓誡」、「指導」、「告誡」。
●「褻慢人」:「譏諷者」、「傲慢的人」。
●「辱罵」:「羞辱」。
◎9:7-8是說明傲慢的惡人不受指導,所以不用費心警戒那種人,免得自己碰一鼻子灰。
●「開端」:「首先」、「起頭」、「最重要的部份」。
●9:10直譯是「有對耶和華的敬畏是智慧的首要,有對至聖者的知識便是聰明」。
◎1:7「敬畏耶和華是知識的開端;愚妄人藐視智慧和訓誨」與9:10觀念相似。
●你藉著「我」:這個「我」只可能是「智慧」,但是此處插入有點突兀,可能是因為9:10提及智慧。
●9:12直譯是「你若有智慧,是你自己有智慧,你若傲慢,你就自己承擔吧」!
◎許多學者都指出9:12是最個人主義的一節經文:自己要承擔自己性格的後果。
(三)愚昧婦女的宴會 9:13-18
●「愚昧的婦人」:原文是單數,是把「愚昧SNH03687」擬人化。
●「喧嚷」:「咆哮」、「吼叫」。
●「直行其道」:「往前直行」。
●「愚蒙人」:「單純的人」、「天真的人」。愚昧與智慧邀請的對象都是這樣的人。
◎9:4-5,16-17所記智慧與愚昧的邀請對象、用詞基本上相同。
◎9:13-17描述愚昧根本沒作準備,驕傲的要人直接參加宴會。
●「偷來的水」:可能是指「偷竊所得之物」,也可能是指「不正當的性愛」(5:15-18有相關的比喻)
●「暗吃的餅」:「隱密處的麵包」。與「偷來的水」意義相似。
●「她的客」:「被她召喚的」。也就是參加愚昧宴席的人。