約伯記 第 30 章

(二)約伯敘述自己目前卑微的狀況。 30:1-31

1.約伯說明自己如今居然受到遊民的侮辱、恥笑。30:1-15

●「比我年少的人戲笑我」:當時的社會對老年人相當尊重,約伯在此是表達自己地位的低下,與29:8呼應來顯示出其地位之落差。

●「齦」乾燥之地:「啃」、「咬」。此字亞蘭文的字義為「逃往」,所以有些譯本做「逃往」。

●齦「乾燥之地」:原文是「乾燥」,可能是指「乾燥的草根」。

●「鹹草」:「錦葵」,一種生長在含鹽的濕地的植物。

●「羅騰的根」:羅騰、金雀花。根味苦,本是駱駝的食物。

●「叫喚」:「大喊」。

●「下賤人」:原文是「無名氏」或「沒有名字的人」。

●「鞭打」:亞蘭文的意思是「鞭打」、希伯來文的意義是「低微」。

●「脫去轡頭」:原文是「鬆開臉上的韁繩」,意思是「拋棄束縛」的意思。

●「這些無人幫助的,毀壞我的道,加增我的災」:原文是「他們毀壞我的道,加增我的災,沒有幫助他們的。」。

◎這裡約伯形容當時的一種被當時社會遺棄的遊民,他們是社會的邊緣人物,甚至常常扶助弱小的約伯也不願意給這些遊民工作。但現在約伯成為這些遊民的笑柄,這對約伯真是嚴重的打擊。

2.約伯現在內心悲傷、身體痛苦,都是因為神殘忍待他,導致他瀕臨死亡。30:16-23

●「極其悲傷」:原文字義是「被傾倒在我身上」。

●「齦」:「啃」、「咬」。

●「污穢不堪」:「喬裝」、「偽裝」的意思,「污穢不堪」是意譯。

●「你不應允我....定睛看我」:比較可能應該翻譯為「你不應允我....也不定睛看我」。

3.約伯常常幫助苦難中的人,他本以為這樣可以帶來好處,但是苦難居然來臨,他孤獨痛苦,只能悲哀哭泣。30:24-31

●「仆倒」:原文是「廢墟」。

30:24可能指約伯在苦難中向神求助,也可能指苦難中的人向約伯求助。

●「我沒有日光就哀哭行去」:原文是「我變黑並非因太陽」。

●「野狗」:原文是「龍」、「蛇」、「海怪」。

30:29表達約伯被當成怪物、野獸一般,與社會隔離,只能孤獨的在人群外生活。

◎約伯在這裡嘆息自己善有惡報,自己怎樣幫助患難中的人,卻落得無人理會的下場,其實約伯三友還是來理會他,最後他的親友也會來幫助他。只是約伯目前正落入自憐的心態之中,大概也想不到這麼多。