(二)以利法的發言 4:1-5:27
1.前言:要約伯想起自己以前曾經幫助過軟弱的人,現在自己遭遇禍患怎麼就陷入焦躁驚惶之中了?不是應該敬畏神、行事純正以獲得依靠和盼望嗎? 4:1-6
◎以利法首先發言,他可能是最年長或者最受尊敬的。
●「回答」:應該翻譯為「說話」,因為以利法並不想要回答什麼。
●「你就厭煩嗎?」:也可以譯為「你能忍受嗎?」,如果是這樣翻譯,有可能是以利法要為以下的發言致歉。不然就是以利法責備約伯無法聽別人的發言。
●「教導」:「管教」、「訓誡」、「糾正」、「教育」。
●「許多」:「眾多」。
●「昏迷」:「厭煩」、「焦急」、「耐不住」。
◎此處以利法責備約伯軟弱,沒有辦法以身作則,實踐他自己以前的教導。這樣指責也對,不過約伯目前遭遇的,跟他以前教導的人所遭遇的並不相同,所以不太能直接類比。
2.神是賞善罰惡的神,並且擊打惡人時,強而有力。4:7-11
●「無辜」:「乾淨的」、「無罪的」。
●「毒害」:「患難」、「勞苦」。
●「獅子」:常常用來比擬強暴的惡人。
●「老獅子」:原文沒有「老」字,就是「壯獅」的意思。
●「絕食」:「缺少食物」。
◎以利法的邏輯就是「因果報應」、「怎麼種就怎麼收」。有如詩 37:25中的觀念。這樣的原則本來是沒錯,不過以利法將之擴張到「沒有例外」4:7-8,就出了問題,因為約伯正好是個例外。而且,這樣的說法就暗指約伯犯罪,甚至是強暴的惡人,對於約伯來說,更是進一步的傷害。
3.自己透過靈異的經驗,知道神比人公義、超越。而人是會迅速毀壞消逝的存在。4:12-21
●「靈」:也有可能是「風」的意義。
●「他的臣僕」、「他的使者」:指「天使」。
●「在思念夜中、異象之間,世人沉睡的時候」:直譯為「在思念中、夜間的異象裡,世人沉睡的時候」。
●「思念」:「分裂」、「矛盾的思想」,也有人翻譯為「惡夢」。
●「被蠹蟲所毀壞的人」:也可以譯為「像蠹蟲一樣被毀壞的人」。指的是人生命的脆弱。
●「 蠹蟲」:「蛾」、「蛀蟲」。
●「帳棚」:比喻「生命」或「肉身」。
●「帳棚....抽出來」:比喻「死亡」。
●「無智慧」:因為時間短暫,還來不及累積智慧就死亡。
◎這個異象對以利法來說一定是印象深刻的,其實對別人來說,也應該是印象深刻的。今天如果誰能直接聽到上帝的聲音,豈不是被當成先知,其教訓被當成是不會錯誤的。說起來以利法在異象中聽到的也沒有錯,只是他太高舉這個經歷,認為這個正確的教訓以及其推論可以用在每一個地方:「人不可能比造物者超越、公義,所以人受苦一定是因為犯罪」。以致失去了成長與反省的空間,更把約伯推向更痛苦的深淵。
◎神蹟不等於信仰、直接默示不代表處處正確、靈恩不代表靈命、恩賜不等於生命成熟、經驗不等於真理。這些我們都知道,但人好像很難跳脫經驗的衝擊與影響。
(二)以利法的發言 4:1-5:27
1.前言:要約伯想起自己以前曾經幫助過軟弱的人,現在自己遭遇禍患怎麼就陷入焦躁驚惶之中了?不是應該敬畏神、行事純正以獲得依靠和盼望嗎? 4:1-6
◎以利法首先發言,他可能是最年長或者最受尊敬的。
●「回答」:應該翻譯為「說話」,因為以利法並不想要回答什麼。
●「你就厭煩嗎?」:也可以譯為「你能忍受嗎?」,如果是這樣翻譯,有可能是以利法要為以下的發言致歉。不然就是以利法責備約伯無法聽別人的發言。
●「教導」:「管教」、「訓誡」、「糾正」、「教育」。
●「許多」:「眾多」。
●「昏迷」:「厭煩」、「焦急」、「耐不住」。
◎此處以利法責備約伯軟弱,沒有辦法以身作則,實踐他自己以前的教導。這樣指責也對,不過約伯目前遭遇的,跟他以前教導的人所遭遇的並不相同,所以不太能直接類比。
2.神是賞善罰惡的神,並且擊打惡人時,強而有力。4:7-11
●「無辜」:「乾淨的」、「無罪的」。
●「毒害」:「患難」、「勞苦」。
●「獅子」:常常用來比擬強暴的惡人。
●「老獅子」:原文沒有「老」字,就是「壯獅」的意思。
●「絕食」:「缺少食物」。
◎以利法的邏輯就是「因果報應」、「怎麼種就怎麼收」。有如詩 37:25中的觀念。這樣的原則本來是沒錯,不過以利法將之擴張到「沒有例外」4:7-8,就出了問題,因為約伯正好是個例外。而且,這樣的說法就暗指約伯犯罪,甚至是強暴的惡人,對於約伯來說,更是進一步的傷害。
3.自己透過靈異的經驗,知道神比人公義、超越。而人是會迅速毀壞消逝的存在。4:12-21
●「靈」:也有可能是「風」的意義。
●「他的臣僕」、「他的使者」:指「天使」。
●「在思念夜中、異象之間,世人沉睡的時候」:直譯為「在思念中、夜間的異象裡,世人沉睡的時候」。
●「思念」:「分裂」、「矛盾的思想」,也有人翻譯為「惡夢」。
●「被蠹蟲所毀壞的人」:也可以譯為「像蠹蟲一樣被毀壞的人」。指的是人生命的脆弱。
●「 蠹蟲」:「蛾」、「蛀蟲」。
●「帳棚」:比喻「生命」或「肉身」。
●「帳棚....抽出來」:比喻「死亡」。
●「無智慧」:因為時間短暫,還來不及累積智慧就死亡。
◎這個異象對以利法來說一定是印象深刻的,其實對別人來說,也應該是印象深刻的。今天如果誰能直接聽到上帝的聲音,豈不是被當成先知,其教訓被當成是不會錯誤的。說起來以利法在異象中聽到的也沒有錯,只是他太高舉這個經歷,認為這個正確的教訓以及其推論可以用在每一個地方:「人不可能比造物者超越、公義,所以人受苦一定是因為犯罪」。以致失去了成長與反省的空間,更把約伯推向更痛苦的深淵。
◎神蹟不等於信仰、直接默示不代表處處正確、靈恩不代表靈命、恩賜不等於生命成熟、經驗不等於真理。這些我們都知道,但人好像很難跳脫經驗的衝擊與影響。