耶利米書 第 9 章

4.先知為百姓的狀況憂愁、哀痛。8:18-9:1

●「我有憂愁,願能自慰」:原文是「我的歡樂在憂愁上面」。七十士譯本作「我的愁苦無法醫治」。

●「虛無的神」:原文只是「虛空」,用來指「無用的神明」。

●「麥秋」:原文是指「收割的時候」。大約在陽曆四月。

●「夏令」:「夏天」或「夏季的水果」。

8:20顯示四月欠收,而六月夏季已過,也沒有水果收成,看不到下半年光景的心境。

●「驚惶」:原文作「恐怖」、「荒涼」、「荒廢」。

●「基列」:原文是「多岩之地」,指以色列約旦河東的領土。

●「乳香」:可能是安息香樹(storax tree)的樹脂,可作藥用。

8:22都用反問的手法,答案不言而喻:「當然有!」,但以色列人卻不肯敷藥或沒辦法敷藥。

●「不得痊癒」:「醫治為何不能長出來呢」。

◎難怪耶利米被稱為流淚的先知,他宣告咒詛時帶著對受眾的愛,以致他要哭泣。當我們指出別人的錯誤時,是否也帶著愛?是否也為他們哭泣?

◎這段經文是耶利米獲稱流淚的先知的主要原因,但也可以視為神才是主要的說話者,因為8:19;9:3,6,9幾處明顯是神說話。另外,這段經文常用「我百姓」這個主人對附屬國常用的字眼也是線索之一。所以這段可以視為神對於百姓如此犯罪的憂傷愁苦,並透過耶利米來表達。但也有學者認為這邊純粹是耶利米孤獨流淚痛苦而寫出的。

(三)猶大的敗壞和滅亡 9:2-9:26

1.先知希望離開猶大百姓,因為他們作惡多端,因此上帝不得不報復。 9:2-9

●「惟願」:「但願」。

●「行路人住宿之處」:「旅客住宿的地方」。

9:2「唯願我在曠野有行路人住宿之處」:指先知耶利米但願可以離開以色列民往曠野去。

●「行誠實」:「信實」、「堅固」、「忠誠」、「堅定不移」。

●「認識」:「知道」。這個字在希伯來文不僅是頭腦的知識,也包括情感、甘心與行動的投入。見代上 28:9 箴 3:6

●「欺騙」:字意是「緊跟在後」,和雅各的名字有關,因為和雅各這個字是同一字元。常見喻意為「暗中襲擊」、「詐騙」、「智勝」。

9:4「弟兄盡行欺騙」讓人想起創 27:36雅各騙了以掃的長子名分,以掃對父親說雅各「欺騙」了他,也是用同一個「欺騙」SNH06117 ,這個字聖經僅出現五次。

●「讒謗人」:「毀謗者」、「造謠者」。

●「勞勞碌碌地作孽」:原文是「使自己因為行不義而感到疲倦」,意思是「辛勞的行不義」。

●「詭詐」:mirmah此詞在創世記中用來形容雅各欺騙以撒取得長子名份(創 27:35)及雅各的兒子為妹妹底拿復仇而欺騙同住在示劍的人的詭計(創 34:13)。與9:2的「詭詐」bagad(背信)並非同一字。

9:3「並不認識我。這是耶和華說的」,9:6「他們因行詭詐,不肯認識我。這是耶和華說的」,顯現出猶大敗壞的核心是不認識上帝,甚至是「不願認識上帝」。

●「融化熬煉」:原文有兩個字「熔煉(精鍊)」、「檢驗」。

◎「融化熬煉」,意思就是要用苦難讓百姓更純粹,並且檢驗試驗他們,確認品質到了一定的水準才停止。面對充滿雜質的百姓,上帝自認自己不這樣處理也不行了。

●舌頭是「毒箭」:原文是「殺人的箭」。箴 25:18

●「謀害」他:原文是「伏擊」,比喻「背叛」。

◎從9:3-9大篇褔地描述以色列民的說謊與詭詐的景況,似乎耶和華不僅不喜悅以色列民的背信與拜偶像,也非常不喜悅以色列民的說謊與詭詐。處於充滿詐欺與謊言的現代社會的我們,似乎也應該好好地反省。

2.耶路撒冷與猶大將會滅亡,因為猶大人離棄上帝的律法,敬拜偶像,因此上帝要讓他們被擄又遭遇戰爭。9:10-16

●「乾焦」:「被點燃」、「被遺棄成為荒蕪」、「被燒乾」。

●「亂堆」:「堆」、「石堆」。

●我的「話」:原文是「聲音」。

●「頑梗」的心:「頑固」、「堅硬」。

●「茵蔯」:是一種藥用灌木,味道很苦。可以用來泡製飲料(當然味道也很苦)。中文的「茵蔯」是一種類似青蒿可治風濕熱病的草藥,在植物分類學上是「菊科、蒿屬」。

●「苦膽」:「一種有苦味,有毒的藥草」。

9:10誰是講者是一個疑問。有些譯本認為9:10為耶利米為猶大悲哀,也有人認為是神為猶大悲哀。9:11則很明確是神說話。不過也有學者認為上帝的悲痛是透過耶利米的角色來表達出來,我們也不能很清楚的分出上帝與耶利米的發言角色。

3.上帝命令唱哀歌的婦人們要教大家哀悼,因為不久就要用很多這種技巧了。9:17-21

●「善唱哀歌的婦女」:指「職業輓歌歌手」。

●「善唱哀歌」:SNH06969是「吟唱」、「哭號」的意思,這個分詞在此作名詞「擅哭者」解。此字有職業性的含意。

●「善哭」的婦女:「智慧的」、「有技巧的」。

◎《舊約聖經背景注釋》寫道:「善唱哀歌」是聖經之中提及專業哭喪女子的惟一案例。專業哭喪是古代近東流傳甚廣的習俗,埃及古墓也有很多專業哭喪者(幾乎一定是女性)的壁畫浮雕圖畫。美索不達米亞和敘利亞的文獻不但描述她們哀悼死人,更為死而又起的神祇(如:杜穆齊或搭模斯)哀哭。這習俗在地中海東部也很流行,古典時代之希臘尤然,並且繼續在今日中東某些地方存在。

9:21將死亡擬人化。 (NET: 有的認為這哀歌引喻美索不達米亞的神話。神話中的拉馬士都 Lamastu 鬼魔爬入窗內殺死小童嬰孩。)

4.人應當以認識上帝以及上帝的法則來誇口,割禮不但沒用,上帝還要懲罰那些有割禮外表,卻沒有割禮實際的人。9:22-26

●「勇士」:「強壯有力的」。

●「勇士不要因他的勇力誇口」:原文作「強者不要誇強」。

●「刑罰」:「注意」、「觀察」、「拜訪」。神注意或拜訪祂的百姓,就會帶來審判或福氣。

●「一切受過割禮、心卻未受割禮的」:原文是「包皮上行割禮的」。

●「埃及」:埃及並非所有男子都受割禮,而是僅限於祭司及上層階級的人才受割禮。

●「以東、摩押人與亞捫人」:目前我們沒有這些人也受割禮的證據,僅結 32:29將以東與未受割禮的人區分開來,因此可見以東應該是有割禮習俗的。

●「剃周圍頭髮的」:參考25:23;49:32應該是指阿拉伯人,他們住在曠野。祖先是以實瑪利,也受過割禮創 17:25。阿拉伯人於30歲守割禮。直譯是「那些剪去邊緣的」。不過這個詞已經變成一種習慣用語,表示「剃鬢髮周圍」的意思。

●「因為列國都未受割禮」:指前面的國家雖有行割禮,但他們心裡沒受割禮,不算真割禮,所以世界上所有的國家都沒有受割禮。

◎有學者認為9:23-26可能是針對9:12的提問回應。

9:23-24提到三個人最常誇耀的東西:智慧、能力、財富,但這邊指出唯一值得誇耀的就是「認識神」(參考林前 1:31;林後 10:17;加 6:14)。

9:24相對於9:3,6說明「認識上帝」與「認識上帝的法則」是一件值得誇口的事情。

◎如果不是真心歸向神,那割禮只是切割包皮,洗禮不過是洗澡或洗頭。這些盟約的儀式,對我們到底是什麼呢?