三、第一百零九篇 109
◎109:6-20包含了長篇的咒詛,因此本詩也被理解為「咒詛詩」。不過這長段的咒詛,究竟是誰的發言,則是本篇主要的爭議。答案可能是詩人或是詩人的對頭。
(一)對神訴說自己的困境。109:1-5
●「閉口不言」:SNH02790,「安靜」、「沉默」。
●「我專心祈禱」:SNH00589+SNH08605,「我禱告」。
◎109:4-5說明了作者的痛苦,因為敵人是以惡報善,以敵對回報愛。此處也說明作者遇到無故的敵對,採取的態度就是「禱告」。
(二)咒詛敵人得到報應。109:6-20
◎此處由「他們」變成「他」,這可能只是一種希伯來文的表達方法。另有一說是109:5最後省略了一個「說」,亦即原文變成「他們向我以惡報善,以恨報愛,說:」,然後109:6-20就是敵人咒詛大衛,而非大衛咒詛敵人,此時用單數的「他」就非常合理了。
●「對頭」:SNH07854,「敵人」、「對抗者」。這個字也用來指「撒但」。
●他的「職分」:SNH06486,「職務」、「官員階級」、「儲存」。
◎徒 1:20引用109:8來用在賣耶穌的猶大身上,就是要讓別人得到猶大使徒的職務。
●「名字被塗抹,不傳於下代」:直譯是「到下一代他們的名字就被塗消」。
●「他不想施恩」:「他從未想過要施恩」。
●不喜愛「福樂」:SNH01293,「祝福」。
●外人「搶」:SNH00962,「搶奪」、「奪取」。
●「咒罵」:SNH07045,「咒詛」。
(三)求上帝恩待自己。109:21-31
●你的「名」:在希伯來文化中,名字代表一個人的本質,特徵和人格,而且按照我們對他的認識或他向我們啟示的程度而定。「他的名」等同於「他」。
●「披戴」羞辱:SNH03847,「穿上」、「穿戴」。
●「審判他靈魂的人」:七十士譯本作「追逼我靈魂的人」。所以許多譯本譯為「定他死罪的人」。
◎109:22-25說明作者被逼迫的苦況。109:26-31則是求上帝翻轉作者目前的苦況,可以讓對手知道這是上帝的作為。
三、第一百零九篇 109
◎109:6-20包含了長篇的咒詛,因此本詩也被理解為「咒詛詩」。不過這長段的咒詛,究竟是誰的發言,則是本篇主要的爭議。答案可能是詩人或是詩人的對頭。
(一)對神訴說自己的困境。109:1-5
●「閉口不言」:SNH02790,「安靜」、「沉默」。
●「我專心祈禱」:SNH00589+SNH08605,「我禱告」。
◎109:4-5說明了作者的痛苦,因為敵人是以惡報善,以敵對回報愛。此處也說明作者遇到無故的敵對,採取的態度就是「禱告」。
(二)咒詛敵人得到報應。109:6-20
◎此處由「他們」變成「他」,這可能只是一種希伯來文的表達方法。另有一說是109:5最後省略了一個「說」,亦即原文變成「他們向我以惡報善,以恨報愛,說:」,然後109:6-20就是敵人咒詛大衛,而非大衛咒詛敵人,此時用單數的「他」就非常合理了。
●「對頭」:SNH07854,「敵人」、「對抗者」。這個字也用來指「撒但」。
●他的「職分」:SNH06486,「職務」、「官員階級」、「儲存」。
◎徒 1:20引用109:8來用在賣耶穌的猶大身上,就是要讓別人得到猶大使徒的職務。
●「名字被塗抹,不傳於下代」:直譯是「到下一代他們的名字就被塗消」。
●「他不想施恩」:「他從未想過要施恩」。
●不喜愛「福樂」:SNH01293,「祝福」。
●外人「搶」:SNH00962,「搶奪」、「奪取」。
●「咒罵」:SNH07045,「咒詛」。
(三)求上帝恩待自己。109:21-31
●你的「名」:在希伯來文化中,名字代表一個人的本質,特徵和人格,而且按照我們對他的認識或他向我們啟示的程度而定。「他的名」等同於「他」。
●「披戴」羞辱:SNH03847,「穿上」、「穿戴」。
●「審判他靈魂的人」:七十士譯本作「追逼我靈魂的人」。所以許多譯本譯為「定他死罪的人」。
◎109:22-25說明作者被逼迫的苦況。109:26-31則是求上帝翻轉作者目前的苦況,可以讓對手知道這是上帝的作為。