詩篇 第 132 章

二十六、第一百三十二篇 132

2468這兩篇傳統上也認為是大衛將約櫃運入耶路撒冷相關的詩篇。

代下 6:41-42引用詩 132:8-10作為所羅門奉獻聖殿的禱告。

撒下 6記載大衛把約櫃運進耶路撒冷的事蹟,而撒下 7說明了大衛想要為上帝建聖殿的想法,以及上帝反而應許要為大衛建立家室的事蹟,這些記載可以作為這一篇詩篇的背景。

(一)大衛向上帝的心願:找到上帝的居所。132:1-5

●「苦難」:SNH06031,「受痛苦」、「卑微」。七十士譯本與敘利亞譯本選用「謙卑」、「卑微」的意義。

◎「所受的一切苦難」:指的應該不是「所有的苦難」,而是「安置約櫃進入耶路撒冷」(也可能包括征服耶路撒冷)所遭受的苦難。

●「帳幕」:SNH00168+SNH01004,「家的帳幕」。指的應該就是「家中的內室」。

●「眼目」打盹:SNH06079,「眼皮」。

132:3-5描述大衛怎樣決定不為上帝找到居所之前,自己也不好好休息(沒道理上帝沒得休息,自己卻可以享受好環境)。

(二)約櫃遷移進入錫安。132:6-10

132:6前面有個SNH02009「看啊」,沒有被和合本翻譯出來。

●「以法他」:SNH00672,字義是「灰燼堆,多產的地方」,此處就是大衛的故鄉「伯利恆」。

●「基列耶琳」:SNH07704+SNH03293,「森林的田野」或「雅珥的田野」。實際上此處指的應該也是「基列耶琳」,但原文並非用「基列耶琳SNH07157」。

◎「耶和華啊,求你興起」:民 10:35這是摩西時代約櫃往前行時,摩西的禱告。

●「安息之所」:SNH04496,「安息之所」、「休息」。

●「聖民」:SNH02623,「敬虔者」。

(三)上帝對大衛發的誓,並且祂執行誓言的方式是要賜福給大衛王朝。132:11-18

●「憑誠實」:SNH00571,「堅固」、「忠實」、「真實」。

●「反覆」:SNH07725,「返回」、「轉回」、「收回」。

●「願意」,我所「願意」:SNH00183,「渴望」。

●「使其中的糧食豐滿」:SNH06718+SNH01288+SNH01288,「食物祝福祝福」。連續兩個「祝福」用以加強語氣。

●「聖民」:SNH02623,「敬虔者」。

●「角」:SNH07161,「(動物的)角」、「力量的象徵」。

●「明燈」:SNH05216,「燈」。

●「發光」:SNH06692,「開花」、「發光」。

●「他的冠冕要在頭上發光」:直譯是「他的冠冕要在上面照亮他」。

◎上帝要建立耶路撒冷為自己的居所與大衛王朝的統治地點。讀者應該都能了解,上帝給大衛這樣的應許,是因為大衛奮不顧身要解決上帝安置地點的問題,所以上帝回報以「建立大衛王朝」。我們是否對上帝忠心?