(九)第五十九篇 59:1-17
◎這一篇背景是撒上 19:11-18所記載的事件。
1.求神拯救脫離害命的人。 59:1-7
●「安置在高處」:SNH07682,「安穩地置在高處」。
●「他們埋伏」:原文是「看哪,他們埋伏」。
●「我的命」:SNH05315,「肉體」、「生命」。
●興起鑒察,「幫助」:SNH07125,「會見」、「遭遇」,「有計劃的相遇」。各譯本都是取「幫助」的意義。
◎59:5顯示此時大衛應該已經作王,所以由自己無辜被逼迫的狀況聯想到以色列國無辜被外國欺負的狀態。
●「叫號」如狗:SNH01993,「咆哮」、「吼叫」。
◎59:6是把敵人比喻為覓食的野狗。
●「噴吐」:SNH05042,「噴出」。
●「他們說:有誰聽見」:SNH04310+SNH08085,「誰聽見?」。
2.上帝必然使仇敵失敗。 59:8-17
●「嗤笑」萬邦:SNH03932,「嘲笑」、「譏笑」。
●「高臺」:SNH04869,「避難所」、「穩固的高處」。
◎59:9說詩人的力量是神,對比於59:7,仇敵的力量在他們的言語。
●「慈愛」:SNH02617,「慈愛」、「立約的忠誠」。
●「迎接」:SNH06923,「來會面」、「遇見」。
●「見我仇敵遭報」:原文僅是「看見仇敵」。「遭報應」是大多數譯本加上解釋「看見」的譯詞。
●「四散」:SNH05128,「使飄流」。
◎59:11-13詩人禱告讓敵人的失敗是公開的,好讓別人可以看到說謊者明確的結局。並且這樣的禱告並非是為了報復,而是為了宣揚上帝的榮耀。
●「任憑他們轉回」:原文無「任憑」,僅有「他們轉回」。
●「任憑他們叫號」:原文無「任憑」,僅有「他們叫號」。
●「走來走去」:SNH05128,「使飄流」。
●「就終夜在外」:SNH03885,原文有「過夜」、「停留」與「發牢騷」、「抱怨」兩個意思,詩人可能兩個意思都用。
◎59:14-15說明那些惡人雖然一直努力,但只能被隔絕在城外(避難所之外)。59:16-17作者卻可以安然歌頌上帝的恩典。
(九)第五十九篇 59:1-17
◎這一篇背景是撒上 19:11-18所記載的事件。
1.求神拯救脫離害命的人。 59:1-7
●「安置在高處」:SNH07682,「安穩地置在高處」。
●「他們埋伏」:原文是「看哪,他們埋伏」。
●「我的命」:SNH05315,「肉體」、「生命」。
●興起鑒察,「幫助」:SNH07125,「會見」、「遭遇」,「有計劃的相遇」。各譯本都是取「幫助」的意義。
◎59:5顯示此時大衛應該已經作王,所以由自己無辜被逼迫的狀況聯想到以色列國無辜被外國欺負的狀態。
●「叫號」如狗:SNH01993,「咆哮」、「吼叫」。
◎59:6是把敵人比喻為覓食的野狗。
●「噴吐」:SNH05042,「噴出」。
●「他們說:有誰聽見」:SNH04310+SNH08085,「誰聽見?」。
2.上帝必然使仇敵失敗。 59:8-17
●「嗤笑」萬邦:SNH03932,「嘲笑」、「譏笑」。
●「高臺」:SNH04869,「避難所」、「穩固的高處」。
◎59:9說詩人的力量是神,對比於59:7,仇敵的力量在他們的言語。
●「慈愛」:SNH02617,「慈愛」、「立約的忠誠」。
●「迎接」:SNH06923,「來會面」、「遇見」。
●「見我仇敵遭報」:原文僅是「看見仇敵」。「遭報應」是大多數譯本加上解釋「看見」的譯詞。
●「四散」:SNH05128,「使飄流」。
◎59:11-13詩人禱告讓敵人的失敗是公開的,好讓別人可以看到說謊者明確的結局。並且這樣的禱告並非是為了報復,而是為了宣揚上帝的榮耀。
●「任憑他們轉回」:原文無「任憑」,僅有「他們轉回」。
●「任憑他們叫號」:原文無「任憑」,僅有「他們叫號」。
●「走來走去」:SNH05128,「使飄流」。
●「就終夜在外」:SNH03885,原文有「過夜」、「停留」與「發牢騷」、「抱怨」兩個意思,詩人可能兩個意思都用。
◎59:14-15說明那些惡人雖然一直努力,但只能被隔絕在城外(避難所之外)。59:16-17作者卻可以安然歌頌上帝的恩典。