(十四)第六十四篇 64:1-10
1.求神保護性命,因為仇敵用各樣的陰謀與陷阱來攻擊。64:1-6
●「哀歎」:SNH07879,「訴苦」、「沉思」、「焦慮」、「苦惱」。
●「驚恐」:SNH06343,「恐懼」。
●「暗謀」:SNH05475,「集會」、「會議」、「秘密忠告」。
●「作孽之人的擾亂」:原文是「一大群作孽的人」。
●「發出苦毒的言語,好像比準了的箭」:直譯是「他們拉弓射他們的劍,射出苦毒的言語」。
●「完全人」:SNH08535,「完全」、「健康」、「無瑕疵」。
●彼此「勉勵」:SNH02388,「使勇敢」、「鼓舞」。
●惡「計」:SNH01697,「話語」、「事情」。
●「商量」:SNH05608,「仔細或準確數算」、「詳述」。
◎64:3-4描述惡人用言語攻擊義人的惡毒。64:5-6則描述這些人怎樣工於心計,圖謀奸惡。如果比起他們來,走在正路上的作者看起來危險重重。
2.上帝要攻擊這些城府深的惡人,使眾人害怕、傳揚上帝的工作與屬性。64:7-10
●「搖頭」:SNH05074,「逃走」,賽 10:14作「鼓動翅膀」的意思。大部份譯本都翻譯成「搖頭」。
◎64:7-8描述上帝「以其人之道,還治其人之身」,用突然的暗箭攻擊惡人,用惡人的言語來傷害惡人。
●「投靠」:SNH02620,「尋求庇護」、「信靠」。
●「誇口」:SNH01984,「誇耀」、「榮耀」、「誇耀某人」。
◎64:9-10暗示上帝這樣做的動機,是讓人看到就畏懼,知道上帝會報應惡人,因此不敢作惡。義人因為上帝的保護,必然會歡喜,而且會投靠上帝。
(十四)第六十四篇 64:1-10
1.求神保護性命,因為仇敵用各樣的陰謀與陷阱來攻擊。64:1-6
●「哀歎」:SNH07879,「訴苦」、「沉思」、「焦慮」、「苦惱」。
●「驚恐」:SNH06343,「恐懼」。
●「暗謀」:SNH05475,「集會」、「會議」、「秘密忠告」。
●「作孽之人的擾亂」:原文是「一大群作孽的人」。
●「發出苦毒的言語,好像比準了的箭」:直譯是「他們拉弓射他們的劍,射出苦毒的言語」。
●「完全人」:SNH08535,「完全」、「健康」、「無瑕疵」。
●彼此「勉勵」:SNH02388,「使勇敢」、「鼓舞」。
●惡「計」:SNH01697,「話語」、「事情」。
●「商量」:SNH05608,「仔細或準確數算」、「詳述」。
◎64:3-4描述惡人用言語攻擊義人的惡毒。64:5-6則描述這些人怎樣工於心計,圖謀奸惡。如果比起他們來,走在正路上的作者看起來危險重重。
2.上帝要攻擊這些城府深的惡人,使眾人害怕、傳揚上帝的工作與屬性。64:7-10
●「搖頭」:SNH05074,「逃走」,賽 10:14作「鼓動翅膀」的意思。大部份譯本都翻譯成「搖頭」。
◎64:7-8描述上帝「以其人之道,還治其人之身」,用突然的暗箭攻擊惡人,用惡人的言語來傷害惡人。
●「投靠」:SNH02620,「尋求庇護」、「信靠」。
●「誇口」:SNH01984,「誇耀」、「榮耀」、「誇耀某人」。
◎64:9-10暗示上帝這樣做的動機,是讓人看到就畏懼,知道上帝會報應惡人,因此不敢作惡。義人因為上帝的保護,必然會歡喜,而且會投靠上帝。