(十五)第六十五篇 65:1-13
◎本詩中使用大量的「你」來指「上帝」。
1.上帝是拯救、施恩的神,被祂揀選的人有福了。65:1-4
●「等候」:SNH01747,「寂靜」、「平靜」、「靜待」,聖經中僅出現五次。
●「等候讚美你」:也可以翻譯為「靜靜的讚美你」。
●「來就你」:SNH00935,「來」。
●「罪孽」:原文是「罪孽的話語」或「罪孽之事」。
●「罪孽勝了我」:直譯是「罪孽之事從我而出」。
●「都要赦免」:SNH03722,「遮蓋」、「贖罪」。
◎65:3先感謝的,居然是上帝的赦罪恩典。
●「知足了」:SNH07646,「滿足」、「滿意」。
2.上帝有大能力,可以管理全地。65:5-8
◎這一段擴張前一段的描述,強調上帝的奇妙作為。
●「威嚴」:SNH03372,「喚起敬意」、「喚起懼怕」。
●「應允」:SNH06030,「回答」、「回應」。
●「倚靠」:SNH04009,「信心」、「安穩的狀態」。
●「安定」諸山:SNH03559,「建立」「設立」、「固定」。
●「懼怕」:SNH03372,「敬畏」、「害怕」。
3.上帝眷顧、餵養全地,使全地豐收。65:9-13
●「眷顧」:SNH06485,「訪問」、「參與」,上帝訪問,就會帶來福氣或審判,此處就是「福氣」的意思。
●「降下透雨」:SNH07783,「賜下豐餘」。
●「肥美」:SNH06238,「使富有」、「得到富有」。
●「你以恩典為年歲的冠冕」:直譯是「祢為祢恩典的年加冠冕」。
●你的「路徑」:SNH04570,「壕溝」、「路徑」,也喻意指「行動或生命的過程」。
◎「你的路徑都滴下脂油」:表示上帝的行動過程都充滿恩典,甚至滿溢出來。
◎65:12-13用田野富裕的景色來描述上帝的豐富恩典,沒有直接提到上帝的豐富,但是讀者反倒清楚明白。
(十五)第六十五篇 65:1-13
◎本詩中使用大量的「你」來指「上帝」。
1.上帝是拯救、施恩的神,被祂揀選的人有福了。65:1-4
●「等候」:SNH01747,「寂靜」、「平靜」、「靜待」,聖經中僅出現五次。
●「等候讚美你」:也可以翻譯為「靜靜的讚美你」。
●「來就你」:SNH00935,「來」。
●「罪孽」:原文是「罪孽的話語」或「罪孽之事」。
●「罪孽勝了我」:直譯是「罪孽之事從我而出」。
●「都要赦免」:SNH03722,「遮蓋」、「贖罪」。
◎65:3先感謝的,居然是上帝的赦罪恩典。
●「知足了」:SNH07646,「滿足」、「滿意」。
2.上帝有大能力,可以管理全地。65:5-8
◎這一段擴張前一段的描述,強調上帝的奇妙作為。
●「威嚴」:SNH03372,「喚起敬意」、「喚起懼怕」。
●「應允」:SNH06030,「回答」、「回應」。
●「倚靠」:SNH04009,「信心」、「安穩的狀態」。
●「安定」諸山:SNH03559,「建立」「設立」、「固定」。
●「懼怕」:SNH03372,「敬畏」、「害怕」。
3.上帝眷顧、餵養全地,使全地豐收。65:9-13
●「眷顧」:SNH06485,「訪問」、「參與」,上帝訪問,就會帶來福氣或審判,此處就是「福氣」的意思。
●「降下透雨」:SNH07783,「賜下豐餘」。
●「肥美」:SNH06238,「使富有」、「得到富有」。
●「你以恩典為年歲的冠冕」:直譯是「祢為祢恩典的年加冠冕」。
●你的「路徑」:SNH04570,「壕溝」、「路徑」,也喻意指「行動或生命的過程」。
◎「你的路徑都滴下脂油」:表示上帝的行動過程都充滿恩典,甚至滿溢出來。
◎65:12-13用田野富裕的景色來描述上帝的豐富恩典,沒有直接提到上帝的豐富,但是讀者反倒清楚明白。