(四)第七十六篇 76:1-12
◎由於七十士譯本在本篇開頭加上「關於亞述的」,所以許多學者認為這一篇是亞述攻打耶路撒冷失敗後的作品王下 19、賽 37,時間約西元前701年。不過也有不少人持反面的看法。
1.上帝在猶大與耶路撒冷之中。76:1-3
●「認識」:SNH03045,「被認識」、「被由經驗中領悟」。
●「撒冷」:SNH08004,「平安」,此處應該就是指「耶路撒冷」。
●「帳幕」:SNH05520,「獸穴」、「藏匿之處」。
●「居所」:SNH04585,「洞穴」、「巢穴」。
◎76:2用「帳幕」與「居所」這類字義為「獸穴」的字,應該是把上帝當成是居住在耶路撒冷的獅子。
●「火箭」:SNH07565,「火焰」、「火花」。可能是指「如閃電般的箭」78:48。
◎以詩的文學角度來看,此處的「以色列」與「猶大」應該是同義詞,這樣的話本詩著作的年代可能在南北國分裂以前。同樣的「撒冷」與「錫安」也是同義詞。「帳幕」與「居所」應該都是指「聖殿」。
2.上帝的權能超過地上的英雄與勇士,並要由天上施行審判。76:4-9
●「野食」之山:SNH02964,「獵物」、「食物」。
●「野食之山」:「充滿獵物的山」。七十士譯本作「永恆的山嶺」。
●「睡了長覺」:SNH05123+SNH08142,連續兩個「睡覺」,用以加強語氣,就是「死亡」的意思。
●「措手」:SNH04672+SNH03027,「找到自己的手」。意思就是「回手抵抗」。
●都「沉睡」了:SNH07290,「酣睡」、「熟睡」。在此也是「死亡」的意思。照理說人被斥責,應該更清醒,但此處說「都沉睡了」,應該就是「死亡了」。
●「判斷」:SNH01779,「審判」。
●「謙卑的人」:SNH06035,「貧窮的」、「卑微的」、「受苦的」。
3.上帝才是全地的主宰,人的憤怒與心意,都成就上帝的旨意。76:10-12
●「成全你的榮美」:SNH03034,「稱謝」、「讚美」、「稱讚」。
●你要「禁止」:SNH02296,「束上」、「綁上」、「束腰」。
◎76:10直譯是「人的忿怒會讚美你;剩餘的忿怒,你會綁住」或「人的忿怒會讚美你;你以餘怒束腰」。
●「挫折」:SNH01219,「圈住」、「築堡壘」、「使難以進入」。
●「王子」:SNH05057,「領袖」、「統治者」、「王子」。
●「驕氣」:SNH07307,「氣息」、「靈」。
●「君王」:SNH04428,「王」。
◎76:11-12是說上帝終究一定能夠掌權。
(四)第七十六篇 76:1-12
◎由於七十士譯本在本篇開頭加上「關於亞述的」,所以許多學者認為這一篇是亞述攻打耶路撒冷失敗後的作品王下 19、賽 37,時間約西元前701年。不過也有不少人持反面的看法。
1.上帝在猶大與耶路撒冷之中。76:1-3
●「認識」:SNH03045,「被認識」、「被由經驗中領悟」。
●「撒冷」:SNH08004,「平安」,此處應該就是指「耶路撒冷」。
●「帳幕」:SNH05520,「獸穴」、「藏匿之處」。
●「居所」:SNH04585,「洞穴」、「巢穴」。
◎76:2用「帳幕」與「居所」這類字義為「獸穴」的字,應該是把上帝當成是居住在耶路撒冷的獅子。
●「火箭」:SNH07565,「火焰」、「火花」。可能是指「如閃電般的箭」78:48。
◎以詩的文學角度來看,此處的「以色列」與「猶大」應該是同義詞,這樣的話本詩著作的年代可能在南北國分裂以前。同樣的「撒冷」與「錫安」也是同義詞。「帳幕」與「居所」應該都是指「聖殿」。
2.上帝的權能超過地上的英雄與勇士,並要由天上施行審判。76:4-9
●「野食」之山:SNH02964,「獵物」、「食物」。
●「野食之山」:「充滿獵物的山」。七十士譯本作「永恆的山嶺」。
●「睡了長覺」:SNH05123+SNH08142,連續兩個「睡覺」,用以加強語氣,就是「死亡」的意思。
●「措手」:SNH04672+SNH03027,「找到自己的手」。意思就是「回手抵抗」。
●都「沉睡」了:SNH07290,「酣睡」、「熟睡」。在此也是「死亡」的意思。照理說人被斥責,應該更清醒,但此處說「都沉睡了」,應該就是「死亡了」。
●「判斷」:SNH01779,「審判」。
●「謙卑的人」:SNH06035,「貧窮的」、「卑微的」、「受苦的」。
3.上帝才是全地的主宰,人的憤怒與心意,都成就上帝的旨意。76:10-12
●「成全你的榮美」:SNH03034,「稱謝」、「讚美」、「稱讚」。
●你要「禁止」:SNH02296,「束上」、「綁上」、「束腰」。
◎76:10直譯是「人的忿怒會讚美你;剩餘的忿怒,你會綁住」或「人的忿怒會讚美你;你以餘怒束腰」。
●「挫折」:SNH01219,「圈住」、「築堡壘」、「使難以進入」。
●「王子」:SNH05057,「領袖」、「統治者」、「王子」。
●「驕氣」:SNH07307,「氣息」、「靈」。
●「君王」:SNH04428,「王」。
◎76:11-12是說上帝終究一定能夠掌權。