路加福音 第 10 章

二、差遣七十二門徒 10:1-20

(一)耶穌給七十人的訓示,教導他們如何傳福音 10:1-12

1.耶穌差遣七十個門徒兩兩出去實習。 10:1

◎舊約創世記記載有七十個外邦的國家 創 10;以色列的眾子去到埃及的也是七十人;與摩西一同上西乃山的長老是七十人;猶太公會也是由七十人組成。現在耶穌設立七十個人,差遣他們出去傳福音。祂給的命立與安排和差派十二門徒大致相同,參考太 11:1-15;可 6:7-13

●「七十」:比較好的抄本都是作「七十二」。

●「設立」:SNG00322,「指派」、「委任」、「設立」之意。

●「又」設立:SNG02087,「另外」、「其他的」、「不同的」。

●「自己」所要到的:第三人稱單數的「他」,指「耶穌」而非「門徒」。

2.耶穌告訴他們,人對神國信息迫切需要,所以要求上帝差遣工人去傳福音。 10:2

●「要收的莊稼」:SNG02326,「收割」、「收成」的名詞。也就是「要被收割的東西」。

10:2的文字和太 9:37-38所記對十二門徒所作的吩咐完全一致。禱告求更多的工人,這乃是基督所教導的方法。

3.耶穌以門徒的行動有如羊羔進入狼群。10:3

●「你們去吧!我差」:SNG05217+SNG02400+SNG00649,一個命令式的「去」,和「差」之間有個「看啊!」沒有被和合本翻譯出來。

●「狼群」:SNG03074,「狼」的複數型態。

4.實習時應有的心態與行為:10:4-12
(1)履行任務須趕快和專心 10:4

●「口袋」:SNG04082,「皮袋」、「旅行袋」。

●「問人的安」:SNG00782,「問候」,意指「在路上暫停問安閒談」。

◎「在路上也不要問人的安」:這裡的意思是理應火速去辦理上帝的事,不宜浪費時間在累贅的客套和寒暄上。

◎相較於耶穌給上次派出宣教的12門徒的吩咐9:3,這邊多了「不要帶鞋;在路上也不要問人的安」,表示傳道使命的急迫性。

(2)履行任務者應有的表現和待遇 10:5-8

●「平安之子」:SNG05207+SNG01515,意思是「傾向和平的人」,而且是指這個家的主人而言。

◎為主人家求平安符合猶太人的習俗,但在此更是神賜福的途徑;接待客旅是猶太人的美德,但傳揚上帝的話的人更應受人接待。

●「不要從這家搬到那家」:原文指「習慣性的搬遷」,這是為了避免門徒因為太多人接待而搬來搬去,浪費時間的舉動。

◎「不準備」、「不問安」、「不搬遷」、「隨遇而安」都是希望門徒專注於學習傳福音,不為其他雜事浪費時間。

(3)任務的內容:醫治、宣講神國臨近的信息。10:9

●「病人」:SNG00772,「生病的」、「軟弱的」。

(4)遇到不接受的對待時的舉動。 10:10-12

●「接待」:SNG01209,「樂意接受」、「認可」。不只是「招待」,而是「對耶穌和福音的回應」。

●「擦去」:SNG00631,「擦去」、「抹去」。聖經中僅出現於此。

◎到訪後將腳上的塵土跺掉,表示與該處居民斷絕關係,他們的罪惡、淪亡都與自己無干。

●「所多瑪」:常與「蛾摩拉」並提,是舊約時罪惡昭彰的城市,結果遭神審判,被硫磺與火傾覆,參考創 19

◎顯然這是一個實習的活動,與路 9:1-6耶穌差遣十二門徒實習的活動相似。其中的教訓應該是實習性質。並不是一個恆久性的教訓,可參考在22:36-38,在耶穌被賣之前所對門徒說的:「但如今有錢囊的可以帶著,有口袋的也可以帶著,沒有刀的要賣衣服買刀」。

(二)耶穌對拒絕接納福音的城市所講的禍 10:13-16

1.不悔改的諸城有禍了,因為古時被上帝毀滅的城市比這些城還好。10:13-15

●「推羅、西頓」:腓尼基的外邦城市,位於加利利北面,他們不像加利利大多數地方的人,有機會親眼看見耶穌行神蹟及聽祂講道。

●「哥拉汛」:字義是「煙火熔爐」,聖經只提到兩次,此城接近加利利海,可能位於迦百農以以北約三公里處。

●「伯賽大」:字義是「魚之家」,位於加利利海東北,離岸一點七公里。

●披「麻」:SNG04526,「麻衣」,是用山羊毛編織成的粗糙黑色的布料,通常都是悔改、守喪,或祈求時穿的。通常這種粗糙的布料是用來作袋子的。

●「蒙灰」:是把灰燼揚在頭上,表示懲罰或自卑。

●「迦百農」:字義是「安慰之村」,耶穌傳道的大本營,位於加利利海北岸,當地居民有很多機會看見及聽見耶穌,因此,他們棄絕耶穌,所招致的譴責也就更大。

●「你已經升到天上」:此句中間有「不」SNG03361一字,此字用於期待否定答案的問句中,加上「升」SNG05312是未來式,此句直譯為「你將要被高舉上天嗎?不」。

◎知道的越多,責任也越大,這是上帝公平的地方。

2.七十二個門徒是基督與上帝之代表。 10:16

●「棄絕」:SNG00114,「擱置到一邊去」、「不關注」、「視為無用」。

◎「棄絕那差我來的」:哥拉汛、伯賽大、迦百農所遭遇的,也要臨到那些「棄絕」基督的使者所傳的信息和工作的人。

(三)差傳完成的喜悅 10:17-20

1.七十二人歡喜的回來,報告撒但也因耶穌的名服了門徒。10:17

●「因」你的名:SNG01722,「藉著」、「在....裡」。

●「因你的名」:直譯是「在你的名之內」或「用你的名」。

●「服了」:SNG05293,「臣服於」、「順服」。

2.耶穌對門徒所言加以證實,一方面肯定自己看見撒但的失敗,一方面表明自己把權柄賜給門徒。 10:18-19

●「我曾看見」:SNG02334,「察覺」、「看見」,動詞時態顯示其意思是「過去我正看見」。表示耶穌由門徒的勝利中看到撒但的失敗。

◎「我曾看見撒但從天上墜落」:這七十二個門徒勝過鬼,好像閃電從天發出,那麼迅速令人驚訝。鬼是撒但的使役,所以這正預告了撒但的失敗。

●「蛇和蠍子」:SNG03789+SNG02532+SNG04651,此兩種生物是猶太人熟知的身體傷害來源,也是舊約聖經裡萬惡的象徵。創 3:1-14裡引誘夏娃的蛇被解釋做人類生活中最「原初」的惡。猶太法典「他爾根」把這兩種生物和撒但連結在一起。此處可能指實際的蛇和蠍子或者是邪靈,而以後者比較可能。

●「仇敵」:SNG02190,「敵人」,應該是指「魔鬼」。

3.耶穌提醒門徒要歡喜的應該是自己的名被記錄在天。 10:20

●「記錄」:SNG01449,「寫下來」、「記下來」。原文的時態是「完成被動直說語氣」,表示完成的狀態,意思是「已經被記錄」。

◎門徒高興的是事工的成就,耶穌卻提醒他們,真正重要的是自己的身份已經是屬於神了。

◎此處耶穌希望門徒不要因為制伏了鬼(自己的能力、表現、成就)就歡喜,而要為名字記錄在天上(得著上帝的救恩、在神國裡)而歡喜,人在上帝面前有立足之地比在人面前的地位重要得多。

三、耶穌在聖靈裡歡樂並肯定門徒的福氣 10:21-24

◎這一段連接上文,是耶穌看到門徒去實習傳福音,勝過邪靈的力量回來之後的禱告。

(一)耶穌禱告感謝天父,因為祂啟示的對象是謙卑、單純的人 10:21

●「被聖靈感動」:原文是「在聖靈裡」。

●就「歡樂」:SNG00021,「興高采烈」、「極度歡欣」、「狂喜」。

●「感謝」:SNG01843,「承認」,引申為「稱讚」,七十士譯本多將此字用於頌讚神。

◎「這些事」:指耶穌和門徒傳道與行異能的事情,也就是「天國的福音」。

●「聰明通達人」:SNG04680+SNG02532+SNG4908,「智慧的人和聰明的人」。可能是指「自以為是、自恃聰明的人」。也有可能是用反諷法來描述這種人,參考路 5:31-32

●「嬰孩」:SNG03516,「嬰兒」、「小孩子」,可能是指「謙卑、願意受教者」。

◎「被聖靈感動就歡樂」:此處耶穌的喜樂,直接出自聖靈。祂的喜樂是因為跟隨者的工作,和他們勝過撒但。這裡的喜樂,和約 4:32-38紀錄中,耶穌因著莊稼已經成熟而內心喜樂一樣。

(二)耶穌對自己的身分有完全的認識,對於自己的職分最終的得勝也有確定的把握 10:22

●「一切所有的,都是我父交付我的」:原文是「一切所有的都被我的父託付給我」。

●都是我父「交付」我的:SNG03860,「交予」、「託付」,「交付」的原文時態表示這交付,沒有時間上的限制,父所擁有的絕對主權都交付子。

●「知道」:SNG01097,「知道」、「認識」,不過此字在聖經中與舊約SNH03045相似,意義是「藉由經驗中體認」,聖經甚至以此字來描述「性行為」。太 1:25;路1:34也用此字來委婉指「性行為」。

●子「所願意」:SNG01014,「想要」、「渴望」。此字確切宣告在救贖的事上,耶穌有絕對的主權。

(三)肯定門徒所擁有的福氣:門徒能夠親眼看見耶穌的作為,親耳聽聞祂的啟示,並有分於神國的啟奠,這福氣前無古人。 10:23-24

●「暗暗地」:SNG02398,「私下的」。

◎「....轉身....對門徒」:這裡的「門徒」指的顯然是被派出去傳道的「七十或七十二位門徒」。

四、好撒瑪利亞人 10:25-37

(一)律法師的試探與耶穌的對答 10:25-29

1.一個律法師想要試探耶穌,問耶穌:「我該做什麼才可以承受永生」。 10:25

●「律法師」:SNG03544,「熟稔律法的」,指「通曉聖經的學者」。

●「試探耶穌」:「試探」是SNG01598,「試驗」。經文表示律法師「想要試驗耶穌」。馮蔭坤先生認為這並不一定表示有敵意的試探,而有可能是律法師要對一個身份不明的教師作些檢驗。

●「承受」:SNG02816,「繼承」、「獲得」、「擁有」。

●「永生」:「永遠的生命」,與「救恩」相等,指「有分於神的國」。

◎此處實際是用「繼承永生」,表示律法師認為他的身分本來就會有永生的應許,問題只是怎樣「實際繼承」罷了。或者說律法師的問題是「怎樣才能持續留在永生群體之中」?

2.耶穌反問律法師關於律法上的記載。 10:26

●你「念的」:SNG00314,「閱讀」、「朗讀」。

3.律法師回答:「你要盡心、盡性、盡力、盡意愛主─你的神;又要愛鄰舍如同自己」,耶穌以此為正確答案。 10:27-28

●「盡」心:SNG03650,「所有的」、「全部的」、「完全的」。

●盡「心」:SNG02588,「心」。

●盡「性」:SNG05590,「魂」、「生命力」。

●盡「力」:SNG02479,「能力」、「力量」。

●盡「意」:SNG01271,「理解力」、「頭腦」。

◎「他回答....」:這位律法師的回答,第一部份取自「示瑪」(Shama,申 6:5;11:13),這段經文是抄寫在佩經盒之內隨身攜帶的。第二部份取自利 19:18,顯示這位律法師知道律法。在其他地方,耶穌把這兩段經文(申 6:5;利 19:18)放在一起,來回答另一個問題(太 22:35-40;可 12:28-31)。不論是四層面的愛(心、性、力、意,如本節及可 12:30所提),還是三層面的愛(申 6:5;太 22:37;可 12:33),其重點都是說「神要求我們完全獻上」。

●回答的「是」:SNG03723,「正確無誤地」。

●你這樣「行」:SNG04160,「做」,原文指「繼續一直這樣做」。

4.律法師反過來詢問「誰算是鄰舍」。 10:29

●「顯明自己有理」:SNG01344,「證明為正確」、「宣告為義」。

●「鄰舍」:SNG04139,「鄰居」,原文的意義是「一個和自己有任何交往的人」。但是猶太人加上了種族的因素,認為「鄰舍」不包括與他們敵對的撒瑪利亞人及外邦人。而法利賽人更可能連一般平民都不納入「鄰舍」之列。

◎律法師可能是要來抓耶穌的把柄,雖然不知道他到底要用怎樣的方式來抓耶穌的把柄,也許這問題不過是一連串問題的開始,或者這不過是律法師要來鑑定耶穌水準的測驗。但是顯然耶穌的反問顯露出這律法師自己早就已經知道問題的答案。所以律法師得要更進一步的問「鄰舍」的問題來顯出自己不是故意找耶穌麻煩。

◎律法師的回答與耶穌的回應顯示出「靠律法得救」的困難,律法師問的正是「如何靠行為稱義」的問題,而答案正是「地久天長的盡全力愛上帝與鄰舍」,這種一般人無力達成的高標準。

(二)好撒瑪利亞人的比喻 10:30-37

1.有個人由耶路撒冷要到耶利哥去,被強盜搶劫並打傷丟棄。 10:30

◎「下耶利哥」:「耶利哥城」位於耶路撒冷東面,座落於約旦河谷,地勢低窪。連貫耶路撒冷與耶利哥長約二十七公里的道路,極其陡峭荒涼,是強盜出沒之所。耶路撒冷與耶利哥高度差超過1000公尺,所以用「下SNG02597」耶利哥。

●「落在強盜手中」:原文有「被強盜包圍起來」的意思。

●「半死」:SNG2253,「半死不活」,聖經中僅出現一次。半死的狀況可能帶來不潔。

2.祭司與利未人遇到這人,都繞開去了。 10:31-32

●「偶然」:SNG04795,「碰巧」、「巧合」、「剛好」。

●「從那邊過去了」:SNG00492,「從另一邊經過」。聖經中僅出現於路 10:31,32

◎祭司與利未人見死不救,可能是為了自己的安危,也避免接觸死屍沾染不潔,有礙執行宗教儀式。這一幅景象生動、有力的表達了猶太人禮儀律法上的錯誤。為了保持律法上的潔淨,他們把道德的準則和做人的責任都丟掉了。

10:31描述祭司也是「下來」,表示祭司應該是剛剛結束耶路撒冷的服事,而利未人到底是要進還是要離開耶路撒冷,就不清楚了。

3.一個撒瑪利亞人經過動了憐憫的心,包裹此人並妥善的安排照料這人。10:33-35

◎「有一個撒瑪利亞人」:在所提到的這些人,原來在猶太人的心目中是撒瑪利亞人最不可能有這種「愛鄰舍」的舉動的。

●「動了慈心」:SNG04697,「憐憫」、「同情」。

●「油」:SNG01637,「橄欖油」。

◎「用酒和油倒在他的傷處」:酒和油是居家必備之物,可以敷裹傷口。「油」可以減輕苦痛,「酒」有消毒作用。

●「店」:SNG03829,「客棧」,指「一個接待客旅的公共場所」,和路 2:7耶穌誕生的「客店SNG02646」相比,是設備較好,可供旅行者和其車馬休息過夜的地方。

●「二錢銀子」:「兩個得拿利」這個數量的銀子,是一個普通工人兩天的工資。

●「此外所費用的」:SNG04325,「額外花費」,聖經中僅出現於此。

◎「我必還你」:他所付的只像是訂金,現在他的承諾是其他的費用。這個人應該是守信用的人,店主顯然也知道他的話可靠。

4.耶穌反問律法師到底誰是真正的鄰舍? 10:36-37

●哪一個「是」....鄰舍:SNG01096,原文有「成為」的意思。

◎「哪一個是....鄰舍呢」﹖:現在問題變成「誰用行動證明自己成為一個好鄰舍呢」?

◎律法師要弄清楚誰配得到愛,但耶穌卻要求人主動去做人的鄰舍並付出愛—不論對方的種族與背景。

10:37中律法師,甚至不願意說出「撒瑪利亞」這個種族名,而用「是憐憫他的」來稱呼這個撒瑪利亞人。

◎這個比喻指出猶太人的宗教領袖雖然口口聲聲說遵守律法,但對大家公認的律法的總綱卻完全沒有做到,反而猶太人看不起的撒瑪利亞人倒在真正實踐這律法。律法的基本是愛神和愛鄰舍,要有憐憫,律法的精神才能實現。若只為保障一己安全,或者只顧拘泥條文,罔顧愛神愛人的責任,是對律法精神的破壞。愛鄰舍就是幫助一切有需要的人。

◎「鄰舍」這個關係是可互換的,所以撒馬利亞人是那受傷的人的鄰舍,也表達了受傷的人是撒馬利亞人的鄰舍。因此耶穌的意思是「只要有需要的,都應該是你我的鄰舍」,我們也該隨時準備成為有需要的人的鄰舍。

五、馬大和馬利亞 10:38-42

◎這段經文是路加獨有,並未出現在其他福音書中。

(一)耶穌到馬大和馬利亞家裡,馬利亞在耶穌腳前聽講道。10:38-39

●「一個村莊」:大概指「伯大尼」,離耶路撒冷大約三公里。

●「接」他到自己家:SNG05264,「當作客人款待」、「歡迎客人」。

●「聽」:SNG00191,「聆聽」、「注意」。原文的時態是「不完成主動直說語氣」,顯示馬利亞是「繼續的聽」。

●「在耶穌腳前」:這一個詞前有一個SNG02532,「且」、「也」。

◎「他們走路的時候」:是指「耶穌往耶路撒冷前進的路程上」。

(二)馬大因為事物繁多內心忙亂,要求耶穌差派其妹妹來幫忙。10:40

●「伺候」:SNG01247,「服侍」、「執行責任」、「執行公務」。

●「心裡忙亂」:SNG04049,原意是「被某事牽累」、「使心情紛亂」,聖經中僅出現於此。

●「就進前來」:SNG02186,「靠近」。馬大因忙亂要求幫助就衝到耶穌面前,她的動作與說話帶有爆炸性的味道。

◎此處的「伺候」一般用來指正式的服事,因此不是壞事,但卻導致馬大忘記服事的目的。

●不「在意」嗎:SNG03199,「關心」、「照顧」。

◎「你不在意嗎?請吩咐她」:這話是指責耶穌,讓馬利亞獨享清閒,而她一人為服侍而忙碌,要求耶穌命令馬利亞也起來幫忙。此處馬大雖然稱呼耶穌為「主」,卻命令耶穌照她的方式做。

(三)耶穌稱讚馬利亞懂得選擇不可少的上好福份。 10:41-42

●「思慮」煩擾:SNG03309,「焦慮」、「無謂的擔心」。

●思慮「煩擾」:SNG05182,「煩躁不安」,聖經中僅出現於此。

●「福分」:SNG03310,「整體中劃分的一部份」、「一份」,與希伯來文SNH02506 相當,等於是「分配的土地」、「繼承的一份遺產」。

●「選擇那上好的福分」:直譯是「為自己選擇了好的部分」。

◎「只有..奪去」:馬利亞的安靜受教、與主親近,是信徒不可缺少的態度,也是領受上帝恩典的途徑。

◎上帝的話語是一切事奉的基礎和根本,不要讓教會或個人事務上的忙碌活動,分散或者佔去了應該用在神話語上的注意和時間。馬大一心一意想做個盡責的主人,馬利亞一心一意要做個好門徒。耶穌在這個家庭裡的責任不是來作客人,而是要完成祂傳道的使命。耶穌責備馬大讓物質上的忙碌妨礙了屬靈的生活。

◎馬大接待耶穌,顯見她是接受福音的,是當得平安的人10:6,然而卻因為多事而思慮煩擾,就失去對自己有益的部分(專心聽耶穌的道)了。

◎此處耶穌挑戰何謂真正的服事,如果服事帶來「無謂的擔心」以及「煩躁不安」,甚至影響到與上帝的關係,那真的不如不要做了。

◎這一段放在好撒馬利亞人的比喻10:30-37後面,且是獨特的題材,作者顯然是要告訴讀者怎樣才是真信仰,值得我們去深思。