路加福音 第 18 章

十一、切求的寡婦 18:1-8

(一)比喻的目標:要人常常禱告、不灰心。 18:1

●「設」一個比喻:SNG03004,「說」、「表述」。

●「要人」:SNG01163,「合宜」、「妥當」、「理當」。

●「常常」禱告:SNG03842,「經常」、「總是」。

◎七十士譯本的便西拉智訓35:14-17 記載「法官必須照顧且公義地對待孤兒寡婦才能避免上帝的審判」。

(二)城裡的審判官是「不懼怕神、不尊重人」的。城裡的一個寡婦卻「常求這官幫忙伸冤」。 18:2-3

●「官」:SNG02923,「法官」、「斷定是非的人」。

●「某城裡有一個官」:直譯是「有一個審判官在某城裡」。

●「對頭」:SNG00476,「打官司的對頭」、「仇敵」。

●「伸冤」:SNG01556,指「執行公義」、「保護某人不受另外的人之傷害」。

◎當時的寡婦往往孤立無助,受人欺壓,特別須要社會救濟。

(三)結果:官先不准,後來因為難忍寡婦的煩擾與纏磨,就替寡婦伸冤了。18:4-5

●「不准」:SNG03756+SNG02309,「不願意」,且原文的時態是「不完成式」,顯示這官「繼續的拒絕」、「繼續的不允許」。

●「只因」:SNG01223+SNG01065,是一個強烈的語助詞,表達內心強烈的感觸。

●「這寡婦煩擾我」:直譯是「這寡婦把麻煩加給我」。

●「纏磨」:SNG05299,「使難過」、「拖垮」的意思。

(四)結論:不義的官都會因為煩擾而替人伸冤,公義的上帝豈能不替人伸冤? 18:6-8

●「伸冤」:SNG01557,「報復」、「懲罰」。與18:3的「伸冤」用字不同。

●晝夜「呼籲」他:SNG00994,「呼叫」、「吶喊」。原文用分詞形態,表示是「正在晝夜呼籲他」。

18:7「他縱然為他們忍了多時」比較好的翻譯是「難道上帝會耽誤他們嗎」?

◎這裡的特別暗示上帝的忍耐不伸冤,實在是因為選民的好處,而上帝不同於那個不義的官,終究會幫選民伸冤,因此基督徒應該不灰心繼續禱告。

◎許多人把上帝等同於那個不義的法官,希望靠「磨」、「煩」來讓上帝「就範」,這應該是嚴重誤解這個比喻的意義。

(五)挑戰:基督來時,可以遇到有信心的人嗎?18:8

●人子「來」:SNG02064,「來臨」,原文是過去式,並非指着耶穌再來,而是指耶穌第一次來。

●「信德」:SNG04102,「信心」、「信仰」、「忠貞」。

◎此處耶穌暗示問題不在上帝是否願意為人伸冤,而是到底有沒有人有信心還希望上帝幫他伸冤?這裏也暗示耶穌與終極伸冤者的關係,此處的上下文顯示「人子來」,等同於「上帝來伸冤」。

十二、法利賽人和稅吏 18:9-14

18:9-30中間有三段講論,核心都是「謙卑」。

(一)比喻的對象:相信自己是義人,因而藐視別人的。 18:9

●「仗著」:SNG03982,「相信」、「確定」、「倚靠」。

●「藐視」別人:SNG01848,「看不起」、「當作無有」、「視為不存在」。

●「設」一個比喻:SNG03004,「說」、「表述」。

(二)法利賽人和稅吏的禱告: 18:10-13

1.禱告地點:聖殿。 18:10

●「稅吏」:SNG05057,專為羅馬帝國徵收稅款(如關稅、路費)的猶太人,常訛詐人以飽私囊,並因其與外邦人常有來往,故於宗教上而言視為不潔,與妓女、罪犯同列。

2.法利賽人禱告內容是:為自己比周遭的人聖潔感謝神,數算自己的善功。 18:11-12

●「自言自語」:SNG04314+SNG01438,「對自己」,表達他這樣的禱告其實是對自己說的,而不是向神說話。

●「勒索」:SNG00727,「兇殘的」、「掠奪的」。

●「不義」:SNG00094,「不公的」、「扭曲的」。

●「姦淫」:SNG03432,「通姦的人」、「行淫的人」。

●「禁食」:SNG03522,摩西律法規定百姓一年一次(贖罪日)禁食,表示為罪痛悔利 23:27。日後猶太人增添了其他紀念國難的禁食日斯 9:31;亞 7:5;8:19。耶穌時代法利賽人一週禁食兩次,在週一和週四禁食。施洗約翰的門徒亦用禁食表明他們悔改的心志。

◎猶太人禱告的習慣是站著。

◎法利賽人感謝的內容是自己的所作所為,而非上帝的恩典。這一段禱告中,他用了五次第一人稱代名詞(我),因此耶穌說他禱告是「對自己說」或「自言自語」真是一針見血。

3.稅吏的禱告舉動是遠遠站著、不敢舉目望天、捶胸而禱告。內容是求上帝開恩可憐犯罪的自己。 18:13

●「捶著」:SNG05180,「擊打」,原文時態是「不完成式」,顯示這是「不斷的捶著」。

●「開恩可憐」:SNG02433,「撫慰」、「代贖」、「消抹」。此字在來 2:17是「挽回祭」之意,在七十士譯本詩篇中也多次詩 65:3;79:9描述上帝施恩赦免人的罪。

◎法利賽人認為其他的人是罪人,而稅吏認為自己是罪人。

(三)結論:稅吏比法利賽人還被算為義,因為上帝的原則是「凡自高的,必降為卑;自卑的,必升為高。」 18:14

●「回」家去:SNG02597,「下去」、「下來」、「降下」。聖殿是在一個山丘上,離開聖殿就是「下去」。

●「算為義」:SNG01344,「證明無辜」、「宣告為義」。

●「自卑的」:SNG05013+SNG01438,「降卑自己」、「謙卑自己」。

◎在上帝面前看得見自己的不足與軟弱,是信仰中重要的元素。但是現在的講道與崇拜中,是否還著重這些?還是一味的要求上帝給我們更多更多的好處與福氣?我們真得配得那些恩典與福氣?

十三、耶穌與小孩 18:15-17

太 19:13-15;可 10:13-16

(一)有人抱嬰孩來要耶穌摸,而門徒阻止責備這些人。 18:15

●有人「抱著」:SNG04374,「帶到」、「帶給」。原文時態是不完成式,顯示這是正在進行中的動作。

●「嬰孩」:SNG01025,「胎兒」、「嬰兒」、「幼兒」。

◎「摸他們」:「為小孩按手祝福祈禱」的意思。

◎在巴勒斯坦,作母親的通常習慣在孩子周歲的時候,把孩子抱到知名的拉比那裡接受拉比的祝福。這裡所記錄的情形就是在這種風俗之下,人們找耶穌來祝福自己的小孩。

◎嬰孩、小孩在當時的社會中地位低微,門徒竟像上一則比喻裡仗著自己地位的人,藐視嬰孩。

(二)耶穌卻接納小孩子,並說明要承受神國必須像小孩子。 18:16-17

●「小孩子」:SNG03813,「小孩子」,表示「青春期以前的小孩」。

●「承受」:SNG01209,「接受」。

◎「若不像小孩子」:可以參考太 18:3-4的記載,主要是指要像小孩子般謙卑。

十四、富有的少年官 18:18-30

太 19:16-30;可 10:17-31

(一)有一個官員來問耶穌:要做什麼事才能承受永生。 18:18

●「官」:SNG00758,「統治者」、「領袖」、「官員」。

●「良善的」:SNG00018,「好的」。

●「承受」:SNG02816,「繼承」、「獲得」。

◎這官可能以為自己可以做某些特殊的工作來換取他應得(繼承)的永生賞賜。

(二)耶穌問這官員「為何稱耶穌是良善的」。 18:19

◎沒有任何猶太的宗教典籍以「良善」稱呼拉比(宗教老師)。

◎耶穌在這裡提醒這官「只有上帝是良善的」,很可能是要先提示這人:其實沒有人在上帝面前有資格依賴善行得到永生。而這人稱耶穌為「良善」,可能是為了要討好諂媚耶穌,或者是真心把耶穌當上帝來看。

(三)耶穌提出十誡,而官員自稱自己從小都遵守了。 18:20-21

●「誡命」:SNG01785,「訓諭」、「舊約律法」。

●「孝敬」父母:SNG05091,「尊崇」、「敬重」。

●從「小」:SNG03503,「年輕」、「青春時期」。

◎耶穌提到的誡命分別出於十誡的第七、六、八、九、五誡,都是屬於人倫的範疇,這位官依循猶太傳統教導從小遵守這些誡命。在平行經文中耶穌提出誡命的順序與十誡相同。

(四)耶穌要那官變賣一切所有的分給窮人,並要來跟從耶穌。那官聽見就非常憂愁。 18:22-23

●「分給」窮人:SNG01239,「分發」、「給予」。

●「跟從」:SNG00190,「追隨作門徒」。

●「就甚憂愁」:SNG04036,「極其難過」、「極度悲傷」。

●「很」富足:SNG04970,「極端地」、「非常」。

◎「很富足」:「很富足」是形容這人非常的富有。

◎顯然這人希望同時享有永生和財富,而他追求永生的意圖,可能也在於享受永恆的財富,因此耶穌這一個要求就顯出這人內在真正的情況。18:22強調這是「對你而言」的要求,是官員人生的弱點,財富阻擋他對上帝的忠誠。

◎對比於19:1-9的稅吏撒該,耶穌並沒有要求撒該要放棄財產,但撒該自願放棄,這個官員卻在耶穌的要求下顯出他生命的問題。

(五)耶穌說明有錢財的人進上帝的國相當困難,但上帝還是可以解決這困難。18:24-27

●「駱駝穿過針的眼」:可能是當時流行的口語,表示「不可能的事」,駱駝是當時常見的動物中,最大的一種。當時拉比們常常用「大象穿過針眼」來形容「不可能的事」。

◎當時的人認為「富有」是上帝的恩典,讓人更有能力行善、遵守律法,比起窮人更容易進天國。因此如果有錢人都不能進天國,窮人那有機會呢?

18:27中耶穌肯定能夠讓人克服種種的障礙進入天國,的確是上帝(聖靈)才能完成的工作。

(六)耶穌回答彼得的詢問,說明人為上帝撇下財物與人際關係,將要在今世得到多倍的回報,並得到永生。 18:28-30

●「百倍」:SNG04179,「許多倍」。太 19:29;路 18:30可 10:30太 19:29另一抄本作「百倍SNG01542」。

◎這裡「百倍」應該是指「關係」上的「許多倍」。而非指實質上的獲得更多的財富與親情。基督徒雖然可能為信仰犧牲親情,卻獲得更多弟兄姊妹之情。失去土地或房屋,但卻如同擁有更多的房屋和土地(因為許多人願意與自己分享他們的財富)。

十五、耶穌預言自己受死 18:31-34

太 20:17-19;可 10:32-34

(一)耶穌告訴十二門徒自己將到耶路撒冷去,要應驗先知所說的事。18:31

●「上」:SNG00305,「登高」、「上升」。由於耶路撒冷城的海拔較高,故雖然耶穌和跟隨者的行進方向是往南,但就高度而言,是向上行到耶路撒冷。

●「成就」:SNG05055,「履行」、「實現」。

◎「先知所寫的一切事都要成就在人子身上」:先知所寫關於人子的每一件事情都要實現。猶太傳統裡,認為舊約聖經都是先知的著作,故先知所寫的一切事涵蓋範圍包括整本舊約聖經。

◎此處說明耶穌所要遭遇的,是要應驗先知的預言,這是路加獨有的記載,另外18:34說明門徒無法理解耶穌預言自己受死的意義,也是路加獨有的元素。

(二)耶穌預言自己將受苦、被殺,三日後復活。18:32-33

●「凌辱」:SNG05195,「侮慢」、「惡待」。

●「吐唾沫在他臉上」:SNG01716,「吐(唾液等)在....」或「吐(唾液等)在....之上」,原文沒有「他臉上」。

(三)門徒無法瞭解耶穌說這些話的意義。 18:34

●「懂得」:SNG04920,「理解」、「明白」。

◎門徒可能還是認為耶穌是那要做王的彌賽亞,而無法接受耶穌即將受苦受死。

十六、醫治瞎眼乞丐 18:35-43

太 20:29-34;可 10:46-52

(一)地點是「將近耶利哥城」,主角是一個坐在路旁討飯的瞎子。 18:36

●「將近」:SNG01448,「接近」、「靠近」。

●「討飯」:SNG01871,「乞求」、「行乞」。

◎當時有新舊兩個耶利哥城。這人應該是坐在舊耶利哥城和羅馬人所蓋的新耶利哥城之間的路上。

(二)瞎子問明耶穌將經過,就大聲呼救,不畏懼他人的責備。 18:36-39

●「許多人」:SNG03793,「群眾」,應該是指「與耶穌一起走的人」。

●「呼叫」:SNG00994,「大聲喊」。

●「喊叫」:SNG02896,幾乎是一種「吼叫」的情況。

◎由於「耶穌」這個名字在當時相當普遍,所以旁人要回答清楚是「拿撒勒人耶穌」。

◎路加福音中,這是第一次有人稱呼耶穌為「大衛的子孫」撒下 7:12-16詩 110皆預言彌賽亞將從大衛的後裔而出,這人稱呼耶穌為「大衛的子孫」,實際的意義應該就是承認耶穌是彌賽亞。

(三)耶穌醫治這人,瞎子就跟隨耶穌。 18:40-43

●「站住」:SNG02476,「停下來」。

●「到了跟前」:SNG01448,「接近」、「前來」。

●「你可以看見」:SNG00308,「再看見」、「恢復視力」、「仰視」。

18:42顯示耶穌應許給這瞎子的,比「恢復視力」更多,因為耶穌還說「你的信救了你了」。

18:43瞎子是快快樂樂的跟隨了耶穌,甚至耶穌並沒有邀請他要來跟隨,但是18:22-23的財主卻是憂憂愁愁的無法跟隨耶穌,這個對照顯示出18:24-25中耶穌對世間財富的評論是正確的,財富反而阻擋人跟隨上帝。