路加福音 第 23 章

十三、耶穌在比拉多面前受審 23:1-5

太 27:1-2;27:11-14;可 15:1-5;約 18:28-38

(一)公會的成員把耶穌送到彼拉多面前,告他「誘惑國民,說自己是基督是王」。 23:1-2

●「眾人」:SNG03588+SNG04128+SNG00846,「他們一大群人」,此處指「眾長老、祭司、文士」。

●「我們見」:SNG02147,「觀察而發現」,原文的意義是他們「親眼看見」耶穌犯這些罪,而不是審問後的結果。

●「誘惑」:SNG01294,「搖擺不定」、「扭曲」、「擾亂」。

●「禁止」納稅:SNG02967,「阻止」、「限制」。

◎把耶穌送到彼拉多前面是因為彼拉多是羅馬巡撫,有權力判人死刑,而這些公會成員期盼耶穌被判死刑。詳細的記載可以參考約 18:31-32

◎而猶太公會認為耶穌該死的理由是「褻瀆上帝」。然而到了羅馬政府面前,罪名就改為政治性的「圖謀造反」。他們應該知道這樣的罪名比較能有效的讓羅馬政府關注,而達成殺害耶穌的目的。耶穌和彼拉多的詳細對話可以參考約 18:33-38;19:9-11

(二)彼拉多問耶穌是不是猶太人的王,耶穌模糊地承認。 23:3

●「你說的是」:SNG04771+SNG03004,「你說的」。這個回答僅兩個字,簡短模糊。

(三)彼拉多認為自己查不出耶穌有什麼罪,而公會的人卻執意要告耶穌。23:4-5

●「極力地」:SNG02001,「變得更強硬」,聖經中僅出現於此。

●「煽惑」:SNG00383,「挑唆」、「上下搖晃」、「左右搖晃」。

◎眾人見彼拉多想放了耶穌,他們更極力把事態說得嚴重,指出耶穌在猶太全地煽惑百姓。

十四、耶穌在希律王面前被藐視 23:6-12

(一)彼拉多聽到耶穌是加利利人,就把耶穌送到希律王那裡去。23:6-7

●「既曉得」:SNG01921,「全部瞭解」。

◎耶穌來自加利利,而該地是由希律安提帕管轄。因此彼拉多把耶穌送去給希律,一方面表示尊重希律的權力,另一方面也可以擺脫這一件棘手的判決,不過這樣的處置就審訊手續上來說是不必要的。福音書中只有路加福音紀錄耶穌受希律安提帕審問。

(二)希律看到耶穌,很希望親眼看見耶穌行神蹟,但耶穌在希律面前一言不發。23:8-9

●「一件神蹟」:SNG05100+SNG04592,「某一件神蹟」。

◎耶穌的「一言不答」反映以賽亞的預言:他被欺壓,在受苦的時候卻不開口賽 53:7

◎耶穌在希律面前的沉默,與當時認為有能力的人應該辯才無礙的想法不同,所以導致23:10希律和他的手下看不起耶穌,以為耶穌是個無能的罪犯。

(三)祭司長和文士極力告耶穌,於是希律和他的手下就藐視並戲弄耶穌。並把耶穌送回給彼拉多,希律和彼拉多居然成了朋友。23:10-12

●「藐視」:SNG01848,「看不起」。

●「華麗」衣服:SNG02986,「明亮的」、「輝煌的」。

◎看起來彼拉多的計策是成功的,至少希律覺得他尊重了自己的權力,所以兩人可以成為朋友。 希律又把耶穌送回給彼拉多,也是表達對祂的尊重。

十五、耶穌被彼拉多判死刑 23:13-25

太 27:15-26;可 15:6-15;約 18:39-19:16

(一)彼拉多表明自己和希律查不出耶穌有什麼罪,所以打算責打後釋放耶穌。23:13-17

●「傳齊了」:SNG04779,「召喚」、「召集」。

●「官府」:SNG00758,「統治者」、「官員」。

●「誘惑」:SNG00654,「從某處轉離」、「引誘」、「誤導」。

●「審問」:SNG00350,是一個法律用詞,用於正式的法庭訴訟中。

●「責打」:SNG03811,原意是「以鞭打或使痛苦來管教」。

23:17大部份的早期古卷沒有記載,很可能是後來抄寫的人把馬太和馬可的經文加進路加的經文了。

◎彼拉多建議責打耶穌,可能是要安撫群眾。

(二)眾人卻期望彼拉多殺死耶穌,而釋放巴拉巴,而彼拉多還是期望釋放耶穌,第二次勸告眾人。 23:18-20

●「眾人」:SNG03826,「全部一起」,指「祭司長、官員、百姓」。

●「巴拉巴」:字義是「父親或主人的兒子」。

●「作亂」:SNG04714,「煽動、引發暴亂」。

●「勸解」:SNG04377,「對....說話」。

◎巴拉巴所犯的罪,正好是祭司長們控告耶穌的罪名。然而眾人卻選擇要釋放真正犯作亂叛國罪的人,除掉沒有作亂叛國的人。

(三)彼拉多第三次勸眾人釋放耶穌。 23:21-22

●「喊著」:SNG02019,原文時態是「不完成式」,表示「繼續不斷高聲喊叫」。

◎「釘十字架」:犯人的雙手被釘在橫樑上,雙腳被綑或釘在直樑上。柱上另有一塊突出的木頭,可以讓犯人坐上,支撐部份身體重量。

(四)而眾人還是執意要殺耶穌,所以彼拉多就決定釋放巴拉巴,把耶穌釘十字架處死。 23:23-25

●「催逼」:SNG01945,「迫使」。

●「大聲催逼」:原文是「以大聲催逼」、「以大的聲音強迫」。

●「求」:SNG00145,「請求」、「要求」,不是「懇求」。

●「定案」:SNG01948,「裁定」,聖經中僅出現於此。

●「把耶穌交給他們,任憑他們的意思行」:原意是「將耶穌交給他們的意願」,意思是「應他們的要求交出了耶穌」(新漢語譯本)。

◎即使彼拉多不是沒有錯誤,他聽從了暴民的聲音,不理會事實。但至少彼拉多是持續三次的為耶穌開脫,也多次聲明他找不到實際的罪名。倒是這些猶太人寧可歪曲事實,任憑偏差的民族主義作祟,執意讓不真正當王的耶穌死。

◎彼拉多曾經犯過兩次重大錯誤,一次是把皇帝的肖像放在軍旗上開進耶路撒冷,引起群眾嚴重的抗議事件。而另外一次是彼拉多決定為耶路撒冷城建立一套新的供水系統時,決定動用聖殿的獻金,結果使猶太百姓群情嘩然,發生武裝抗議。結果彼拉多決定武力鎮壓,結果情勢不能控制,造成重大死傷。因此彼拉多已經累積許多民怨,如果百姓把這些事情直接向政府彈劾,彼拉多一定會被革職,所以這時候彼拉多不敢違逆眾人的意思,而約 19:12中猶太人高喊的話,就是暗示要以舉發彼拉多的失職來脅迫他就範。亦即彼拉多面對正義與自己在巴勒斯坦的統治權之間的矛盾,他選擇了自己的統治權而放棄正義。

十六、耶穌被釘十字架 23:26-43

太 27:32-44;可 15:21-32;約 19:17-27

(一)古利奈人西門被抓來替耶穌背十字架。 23:26

●「古利奈人」:SNG02956,源自SNG02957「古利奈」,是當時非洲北部呂彼亞省的重要城邑。

◎此處應該是彼拉多的兵丁帶耶穌。

◎通常犯人要自己背十字架的橫樑到刑場,耶穌可能因為受創太甚,以致無力全程背負十字架。

◎背十字架的「西門」的家人,後來成為很好的基督徒。可以參考可 15:21;羅 16:13

(二)許多婦人為耶穌痛哭,而耶穌要他們為自己和自己的兒女哀哭,因為審判的災禍將至。 23:27-31

●「號啕」痛哭:SNG02875,「搥胸(表示哀悼)」。

●「號咷痛哭」:SNG02875+SNG02532+SNG02354,「捶胸哀悼」。

●耶路撒冷的「女子」:SNG02364,「女兒們」。實際的意義也是指這些「女性的城內居民」。

23:30是由何 10:8引用過來的。

●「有汁水的」:SNG05200,「綠的」、「潮濕的」、「柔韌的」,此字在聖經中僅出現於此。

◎這裡所提的應該是指西元七十年耶路撒冷被毀的事情,「這些事既行在有汁水的樹上,那枯乾的樹將來怎麼樣呢」,意思應該是無罪的耶穌都要被釘十字架,那有罪的猶太人將來豈不遭遇更悲慘的境遇?或者綠樹是指「福音來臨時期」,枯樹是指「耶路撒冷被毀的時候」。

(四)耶穌被帶到髑髏地釘十字架,有兩個犯人同時被處死。 23:32-33

●「處死」:SNG00337,「消除」、「毀滅」。

●「髑髏地」:SNG02898,「頭骨」,就是「各各他」。

23:32應驗了耶穌在22:37引述賽 53:12的預言。

(五)耶穌要天父赦免眾人的行為,因為他們不曉得自己做的事情是什麼。23:34

●「拈鬮」:SNG00906+SNG02819,「抽籤」。

●「分」:SNG01266,「分配」。

◎有些古抄本沒有23:34中耶穌說的這一句話。

(六)各種人的反應:23:34-42

1.兵丁:拈鬮分耶穌的衣服、戲弄耶穌,要耶穌救自己,證明自己是猶太人的王。 23:34,36

◎死囚的衣服是屬於行刑的士兵所有,依據平行經文約 19:24,此處應驗詩 22:18

●「醋」:SNG03690,「酸酒」、「酒醋」,是當時平民和羅馬兵丁用來提神解渴的飲料。

2.百姓:觀看。23:35

●「觀看」:SNG02334,「成為觀察者」、「注視」。

◎此處百姓並沒有發表意見,他們很可能是支持或反對把耶穌釘死的人,但在實際執行的過程中,他們沒有特別的反應,但23:48顯出他們似乎瞭解耶穌是被誤殺的義人,所以捶胸表示哀傷而離開。

3.官府:嗤笑耶穌、要耶穌用神蹟救自己,證明自己是猶太人的王。23:35

●「嗤笑」:SNG01592,「輕蔑嘲笑」、「嘲弄」。

●「他」若是基督:「這傢伙SNG03778」,有輕視的意味。

4.犯人之一:譏笑耶穌,要耶穌救自己和犯人們,證明自己是基督。23:39

●「犯人」:SNG02557,「惡人」、「犯罪者」。

●「譏笑」:SNG00987,「毀謗」、「嘲罵」、「奚落」。

5.犯人之二:責備另一個犯人的譏笑,求耶穌得國降臨的時候記念自己。23:40-42

●「應該的」:SNG01346,「公平地」。

●「不好」:SNG00824,「邪惡」、「錯誤」、「不得體的」。

●「得國降臨」:SNG01519+SNG03588+SNG00932,「進入國度」,顯然表達這犯人接受耶穌是彌賽亞。

◎「記念」在舊約的用語中,可用來表達上帝對其子民的眷佑,所以「求你記念我」的意思是「求你拯救我」、「求你憐憫我」。

23:38「牌子」:SNG01923,「銘文」、「題字」,指「固定在十字架上的名牌或罪狀牌」。

◎「用希利尼、羅馬、希伯來文字」:希伯來文是當時民間語文,羅馬文也就是拉丁文是官方語文、希利尼文也就是希臘文是文化學術界的流行語文。

(七)耶穌對犯人的保證:今日就要跟耶穌同在樂園裡。 23:43

●「樂園」:SNG03857,來自波斯文,希臘文七十士譯本聖經用此字來形容「伊甸園」。後來此字用來表達義人在來世享福之處,而非用來表達「介於天堂與人間的中間站」。

十七、耶穌之死 23:44-49

太 27:45-56;可 15:33-41;約 19:28-30

(一)由中午到傍晚天地變黑暗,殿裡的幔子從當中裂為兩半。23:44-45

●「申初」:SNG05610+SNG01766,「第九時刻」、「下午三點」。

◎「遍地」:應該是指著巴勒斯坦當地。

●「日頭變黑」:SNG02246+SNG01587,「太陽消失」,應該不是指「日蝕」,因為當時正是月圓,較可能是其他的原因。

●「裂」為兩半:SNG04977,原文是被動語態,顯示這是「被撕裂」。

◎聖殿的幔子可能是隔開聖所和至聖所的幔子,也可能是隔開內院和外院的簾子,此處可能是指前者。

◎「聖殿的幔子」:這塊幔子是用來遮蔽至聖所的,平日沒有人進去,只有大祭司一年一度在贖罪日進去替眾人贖罪。而這幔子裂開,表達了上帝和世人間的阻隔已經被除去了。

(二)耶穌喊叫把自己的靈魂交在天父手裡,就斷氣了。23:46

●「我將我的靈魂交在你手裡」:引自七十士譯本的詩 31:5

◎「父啊!我將我的靈魂交在你手裡。」一句不但表示耶穌甘心將自己獻給上帝,也顯示他不只是祭物,更是獻祭的祭司,雖然他的肉身生命受迫害,但他仍掌握著自己的命運。

(三)眾人看到耶穌斷氣的反應: 23:47-48

1.百夫長:歸榮耀與神、承認耶穌是義人。 23:47

●「百夫長」:SNG01543,指負責在場監督士兵執行死刑的軍官。

◎百夫長是羅馬官員,路加以百夫長(可能是外邦人)對耶穌受難的回應。在前文的記載裡,人們通常因為耶穌所行的神蹟,而將榮耀歸與上帝,在這裡,百夫長看出耶穌與其他犯人不同,認為他是義人,而路加使用義人SNG01342這個字,只用在於在上帝面前是公義的,並未用在法律審判後的無罪者,故這邊對比猶太百姓要求用耶穌換殺人犯巴拉巴,羅馬官員百夫長反而看出耶穌是義人。

2.聚集觀看的眾人:捶著胸回去了。 23:48

◎「捶著胸」:表示悲傷、懊悔。

(四)耶穌死亡的見證者:與耶穌熟識的人、由加利利跟著耶穌來的婦女。23:49

●「熟識的」:SNG01110,「認識的」、「熟悉的」。

◎這些人遠遠站着,應該是怕被牽連進去,因為他們跟耶穌事互相熟悉的一羣。

十八、耶穌之安葬 23:50-56

太 27:57-61;可 15:42-47;約 19:38-42

(一)提供安葬地點的人:約瑟。 23:50-51

1.是猶太公會成員之一。 23:50

●「議士」:SNG01010,「猶太公會議員」。

2.為人良善公義。 23:50

●「善良公義」:SNG00018+SNG02532+SNG01342,「好而且公義」。

3.沒有附從眾人的所謀所為。 23:51

●「附從」:SNG04784,「同意」,聖經中僅出現於此。

4.是猶太、亞利馬太城裡的人 23:51

●「亞利馬太」:為猶太市鎮,在耶路撒冷西北約三十公里。

5.素常盼望神國的人。 23:51

●「素常盼望」:SNG04327,「期望」,原文時態是「不完成式」,表示「持續期望」。

(二)約瑟去見彼拉多求耶穌的身體,並把耶穌葬在沒有葬過人的石墳中。安葬耶穌的日子是預備日。 23:52-53求:SNG00154

●「求」:SNG00154,「問」、「請求」、「要求」。

●「豫備日」:SNG03904,猶太人的專有名詞,指逾越節安息日前那一天。

◎當時的死刑犯屍體通常是不埋葬的,只留在野地任其被野獸吞噬。

◎約瑟所預備的墳墓是在岩石中鑿成的洞穴,而且還沒葬過人,成本相當高。很可能這個墳墓是約瑟為自己與家族預備的,但是他願意給耶穌使用。

(三)加利利來的婦女們跟在後面,看到墳墓和耶穌的屍體,就回去預備香料香膏。 23:55-56

◎當地的墳墓,通常是由一個岩洞做成。屍體則由像繃帶一樣的細麻布條纏繞起來,放在墓穴的架子上。然後墓穴外面封上一塊大圓石,圓石底下有中央微陷溝槽供滾動。一般墳墓的墓石都相當巨大,只靠幾個人的力量無法移動,根據貝撒抄本的資料說耶穌墓前的墓石要大約20個人以上才能移動。

◎香料與香膏是為了中和臭味用的,不是為了防腐敗。23:56顯示這些婦女預備安息日後為耶穌舉行正式的喪禮。