（三）情侶的對話 1:15-2:3
1.男主角稱讚女主角的眼睛美麗 1:15
◎整節順序是「你甚美麗，我的佳偶，你甚美麗」，強調出女主角的美麗。
●「你的眼好像鴿子眼」：原文是「你的眼睛是鴿子」。
2.女主角也稱讚男主角英俊可愛，並且幻想他們共有這周遭的環境有如擁有自己的家庭一般。1:16-17
●「床榻」：指精心布置的床，這種床可能有天蓬遮蓋或用屏風隔開。
●「青草」：「青蔥繁茂」，指「生長茂盛」的樣子。應該是指一棵樹木像床的屏風或天蓬，而不是指青草地。
●「香柏樹」：香柏樹本是利巴嫩的名產，樹身有一種香油（目前是化妝品的原料之一），這種香油使香柏樹蟲蟻不生，具有防蛀功能，使之成為名貴的木材。
●「松樹」：「扁柏」、「松樹」，也是高品質的木料。
3.女主角認為自己只是平凡的平原玫瑰，谷中百合，男主角卻回應女主角說她是百合沒錯，不過卻是像荊棘中的百合一樣。2:1-2
●「沙崙」：字義是「平原」，而迦密山脈南邊的平原也叫「沙崙」。
●「玫瑰花」：可能是「玫瑰花」、「水仙花」、「番紅花」或者是「鬱金香」。由上下文看，應該是常見的野花。
●「谷」：原文是複數。
●「谷中的百合花」：意思是山谷中常見的一般百合花。
◎照女主角對自己容貌的看法，她應該只是一個平凡的女子，所以她用平原的野花、谷中的百合來形容自己。而男主角在愛中看她，卻是有如百合在荊棘中的獨特，引人注目。
4.女主角認為男主角像蘋果樹在樹林中，而她可以享受男主角果實的甜美。2:3
●「蘋果樹」：原文不明，可能是「杏樹」、「柑樹」、「香椽樹」。
●「樹林」：「未經開墾的野地」。
（四）女主角的思念與慾望 2:4-7
1.男主角帶領女主角進入酒屋，並且含情脈脈的看著她。2:4
●「筵宴所」：字義是「酒屋」。可能是指一個可以喝酒的建築物，也許是農村裡或果園旁的小屋。
●「旗」：許多譯本翻譯為「旗幟」，但此字也可以翻譯為「注視」，亞喀得文中類似的字意義是「驚訝或欽羨地看」。因此翻譯為「注視」可能比較合乎上下文。
2.男主角正擁抱著女主角，而女主角請求旁人給她一點食物增補心力，她因為男主角的愛而渾身無力。2:5-6
●「葡萄乾」與「蘋果」：應該都是酒屋可以拿到的食物，也有可能是暗示「親吻」或「愛情」。
●「增補我力」：「支持我」，指的應該是「支持我的身體」。
●「暢快我心」：恢復我的精神。
●「思愛成病」：在這個場景中，男主角與女主角在一起，並沒有分離，因此不是「思愛成病」而是「因愛成病」。
●2:6就是描述男主角抱住女主角的情景。
3.女主角向耶路撒冷的眾女子發言（其實是向自己發言），要他們克制愛情的進一步慾望。2:7
●「羚羊」：原文也有「美麗，榮美，尊榮」的意義，可能暗指「萬軍之耶和華」。
●「田野」：寬闊的鄉村。
●「母鹿」：有可能暗指「全能的上帝」。這也有可能是為了避諱上帝的名字，所以用兩種代表愛情的動物來代替上帝的名字。
●「不要驚動與叫醒」的對象應該是「愛情」而非男主角。
●他自己「情願」：「喜悅、喜愛」或「為某事做好準備」。原文是陰性單數，指的應該是「愛情」而不是女主角，因為這一節是女主角的發言，「愛情」在希伯來文中也是陰性。
●「不要驚動與叫醒愛情」：意義應該是女主角希望不要再進一步活化愛情（導致真正的性愛），而等到適當的時候。
◎這一段記載一面描述了熱戀中的細緻感情與彼此對愛情的渴望，又謹慎的立下的界線，讓愛情在婚姻來臨前不會進展到性愛的地步。
四、第三段詩歌 2:8-3:5
（一）男主角來拜訪女主角。 2:8-9
●「來」：現在式動詞，強調「立刻與迫切」的意境。
●「羚羊」：原文也有「美麗，榮美，尊榮」的意義，暗指男主角的容貌英俊。
●「躥山」「越嶺」：在語意、句法、語音上都是平行的。這兩個用詞也清晰的表達出男主角想見女主角的興奮與渴望的心情。
●「牆壁」：指「房屋的牆壁」。
●「窗戶」、「窗櫺」：原文都是複數，表現出男主角四處觀察尋找女主角身影的急切。
◎2:9描述男主角到了女主角家之後，暫時躲在牆壁後面，觀察女主角是否在家。可能這時他們的愛情還不是讓女主角家人完全接受。
（二）男主角邀女主角一起出去，因為春天已經到了。2:10-13
●「雨水止住」：巴勒斯坦的冬季是雨季，到了四月雨季就過去了。
●「地上百花開放」：五、六月是春季百花齊放的時候。
●「百鳥鳴叫的時候」：原文可以翻譯為「歌唱的時候」或「修剪的時候」。前者就是指「百鳥歌唱」，後者就是指「修剪葡萄樹」。
●「斑鳩」：這種鳥是候鳥，春夏季遷徙到巴勒斯坦居住。
●「無花果樹的果子」：無花果樹於三月底的時候結早期的無花果，幾個月後（八、九月）結成真無花果。
◎在這段中男主角邀請女主角一起去遊賞春天的風景，而女主角並沒有給予正面的回應。
（三）男主角說女主角好像高不可攀的鴿子，躲在陡峭山崖，他希望能夠看見女主角的面容，聽女主角的聲音。2:14
●「鴿子」：指女主角。
●「面貌」：指整個人的外表儀態，而非僅只是長相。
◎這段中女主角因為矜持而躲在屋子裡面，好像鴿子躲在陡峭的巖穴中。男主角非常想見女主角的面容，聽女主角的聲音。
（四）女主角告訴男主角，要他注意其他的追求者，保護兩人的愛情。2:15
●「擒拿」：原文形態是陽性複數，可能這本是一句格言，女主角借用來鼓勵男主角看守愛情。
●「葡萄園」：雖然是複數，但指的是「女主角」。跟1:14一樣。
●「狐狸」：可能按指其他追求女主角的人。
◎這裡女主角不立刻出去會見男主角，可能是要逗弄男主角，讓他知道愛情不是這樣理所當然，而是需要他花心力去培植的。而且也有其他的競爭者在，所以他應該要關注這愛情的發展。
（五）女主角認定自己與男主角是互相隸屬，男主角也在愛情的事上盡力。女主角又邀約男主角來看她。2:16-17
●「良人」：「心愛的人」。
●「牧放群羊」：原文可以解釋成「放牧」或「細賞」、「親密」。
●「百合花中」：百合花不是羊隻要吃的食物，所以這不會是真實世界的牧羊景象，而是一種隱喻。可能指著「親吻」（百合花用來比喻嘴唇），或者是暗示男主角也為愛情盡力。
●「日影」：「影子」。
●「飛去」：「逃離」、「消逝」。
●「日影飛去」：可能指晚上或早晨，早晨似乎比較可能。
●「轉回」：不能確定是要男主角轉離開或轉回來，不過看上下文應該是要男主角早晨再回來找女主角。
●「比特山」：可能是一個地名，或者是指「崎嶇的山嶺」。
◎在開玩笑與逗弄之後，女主角也表明自己的心終究是屬於男主角的。並要男主角早晨再來找她（她應該就會跟他一起出去約會）。
（三）情侶的對話 1:15-2:3
1.男主角稱讚女主角的眼睛美麗 1:15
◎整節順序是「你甚美麗，我的佳偶，你甚美麗」，強調出女主角的美麗。
●「你的眼好像鴿子眼」：原文是「你的眼睛是鴿子」。
2.女主角也稱讚男主角英俊可愛，並且幻想他們共有這周遭的環境有如擁有自己的家庭一般。1:16-17
●「床榻」：指精心布置的床，這種床可能有天蓬遮蓋或用屏風隔開。
●「青草」：「青蔥繁茂」，指「生長茂盛」的樣子。應該是指一棵樹木像床的屏風或天蓬，而不是指青草地。
●「香柏樹」：香柏樹本是利巴嫩的名產，樹身有一種香油（目前是化妝品的原料之一），這種香油使香柏樹蟲蟻不生，具有防蛀功能，使之成為名貴的木材。
●「松樹」：「扁柏」、「松樹」，也是高品質的木料。
3.女主角認為自己只是平凡的平原玫瑰，谷中百合，男主角卻回應女主角說她是百合沒錯，不過卻是像荊棘中的百合一樣。2:1-2
●「沙崙」：字義是「平原」，而迦密山脈南邊的平原也叫「沙崙」。
●「玫瑰花」：可能是「玫瑰花」、「水仙花」、「番紅花」或者是「鬱金香」。由上下文看，應該是常見的野花。
●「谷」：原文是複數。
●「谷中的百合花」：意思是山谷中常見的一般百合花。
◎照女主角對自己容貌的看法，她應該只是一個平凡的女子，所以她用平原的野花、谷中的百合來形容自己。而男主角在愛中看她，卻是有如百合在荊棘中的獨特，引人注目。
4.女主角認為男主角像蘋果樹在樹林中，而她可以享受男主角果實的甜美。2:3
●「蘋果樹」：原文不明，可能是「杏樹」、「柑樹」、「香椽樹」。
●「樹林」：「未經開墾的野地」。
（四）女主角的思念與慾望 2:4-7
1.男主角帶領女主角進入酒屋，並且含情脈脈的看著她。2:4
●「筵宴所」：字義是「酒屋」。可能是指一個可以喝酒的建築物，也許是農村裡或果園旁的小屋。
●「旗」：許多譯本翻譯為「旗幟」，但此字也可以翻譯為「注視」，亞喀得文中類似的字意義是「驚訝或欽羨地看」。因此翻譯為「注視」可能比較合乎上下文。
2.男主角正擁抱著女主角，而女主角請求旁人給她一點食物增補心力，她因為男主角的愛而渾身無力。2:5-6
●「葡萄乾」與「蘋果」：應該都是酒屋可以拿到的食物，也有可能是暗示「親吻」或「愛情」。
●「增補我力」：「支持我」，指的應該是「支持我的身體」。
●「暢快我心」：恢復我的精神。
●「思愛成病」：在這個場景中，男主角與女主角在一起，並沒有分離，因此不是「思愛成病」而是「因愛成病」。
●2:6就是描述男主角抱住女主角的情景。
3.女主角向耶路撒冷的眾女子發言（其實是向自己發言），要他們克制愛情的進一步慾望。2:7
●「羚羊」：原文也有「美麗，榮美，尊榮」的意義，可能暗指「萬軍之耶和華」。
●「田野」：寬闊的鄉村。
●「母鹿」：有可能暗指「全能的上帝」。這也有可能是為了避諱上帝的名字，所以用兩種代表愛情的動物來代替上帝的名字。
●「不要驚動與叫醒」的對象應該是「愛情」而非男主角。
●他自己「情願」：「喜悅、喜愛」或「為某事做好準備」。原文是陰性單數，指的應該是「愛情」而不是女主角，因為這一節是女主角的發言，「愛情」在希伯來文中也是陰性。
●「不要驚動與叫醒愛情」：意義應該是女主角希望不要再進一步活化愛情（導致真正的性愛），而等到適當的時候。
◎這一段記載一面描述了熱戀中的細緻感情與彼此對愛情的渴望，又謹慎的立下的界線，讓愛情在婚姻來臨前不會進展到性愛的地步。
四、第三段詩歌 2:8-3:5
（一）男主角來拜訪女主角。 2:8-9
●「來」：現在式動詞，強調「立刻與迫切」的意境。
●「羚羊」：原文也有「美麗，榮美，尊榮」的意義，暗指男主角的容貌英俊。
●「躥山」「越嶺」：在語意、句法、語音上都是平行的。這兩個用詞也清晰的表達出男主角想見女主角的興奮與渴望的心情。
●「牆壁」：指「房屋的牆壁」。
●「窗戶」、「窗櫺」：原文都是複數，表現出男主角四處觀察尋找女主角身影的急切。
◎2:9描述男主角到了女主角家之後，暫時躲在牆壁後面，觀察女主角是否在家。可能這時他們的愛情還不是讓女主角家人完全接受。
（二）男主角邀女主角一起出去，因為春天已經到了。2:10-13
●「雨水止住」：巴勒斯坦的冬季是雨季，到了四月雨季就過去了。
●「地上百花開放」：五、六月是春季百花齊放的時候。
●「百鳥鳴叫的時候」：原文可以翻譯為「歌唱的時候」或「修剪的時候」。前者就是指「百鳥歌唱」，後者就是指「修剪葡萄樹」。
●「斑鳩」：這種鳥是候鳥，春夏季遷徙到巴勒斯坦居住。
●「無花果樹的果子」：無花果樹於三月底的時候結早期的無花果，幾個月後（八、九月）結成真無花果。
◎在這段中男主角邀請女主角一起去遊賞春天的風景，而女主角並沒有給予正面的回應。
（三）男主角說女主角好像高不可攀的鴿子，躲在陡峭山崖，他希望能夠看見女主角的面容，聽女主角的聲音。2:14
●「鴿子」：指女主角。
●「面貌」：指整個人的外表儀態，而非僅只是長相。
◎這段中女主角因為矜持而躲在屋子裡面，好像鴿子躲在陡峭的巖穴中。男主角非常想見女主角的面容，聽女主角的聲音。
（四）女主角告訴男主角，要他注意其他的追求者，保護兩人的愛情。2:15
●「擒拿」：原文形態是陽性複數，可能這本是一句格言，女主角借用來鼓勵男主角看守愛情。
●「葡萄園」：雖然是複數，但指的是「女主角」。跟1:14一樣。
●「狐狸」：可能按指其他追求女主角的人。
◎這裡女主角不立刻出去會見男主角，可能是要逗弄男主角，讓他知道愛情不是這樣理所當然，而是需要他花心力去培植的。而且也有其他的競爭者在，所以他應該要關注這愛情的發展。
（五）女主角認定自己與男主角是互相隸屬，男主角也在愛情的事上盡力。女主角又邀約男主角來看她。2:16-17
●「良人」：「心愛的人」。
●「牧放群羊」：原文可以解釋成「放牧」或「細賞」、「親密」。
●「百合花中」：百合花不是羊隻要吃的食物，所以這不會是真實世界的牧羊景象，而是一種隱喻。可能指著「親吻」（百合花用來比喻嘴唇），或者是暗示男主角也為愛情盡力。
●「日影」：「影子」。
●「飛去」：「逃離」、「消逝」。
●「日影飛去」：可能指晚上或早晨，早晨似乎比較可能。
●「轉回」：不能確定是要男主角轉離開或轉回來，不過看上下文應該是要男主角早晨再回來找女主角。
●「比特山」：可能是一個地名，或者是指「崎嶇的山嶺」。
◎在開玩笑與逗弄之後，女主角也表明自己的心終究是屬於男主角的。並要男主角早晨再來找她（她應該就會跟他一起出去約會）。