四、女主角的願望 8:1-4
(一)女主角表達希望男主角是她的兄弟,她就可以與他公開接吻。8:1
◎這裡表達女主角希望男主角跟她的關係有如兄妹一樣被人認可,其實這就暗示如果兩人結婚的話,關係就會有如兄妹一樣被認可。
(二)如果是這樣的話,女主角就可以帶男主角回家,享受性關係。8:2-3
●「石榴汁」、「香酒」:「性關係」的隱喻。
●「石榴」讀音跟「右手」近似,「香酒」跟「在下面」也是讀音相近。
(三)女主角又希望愛情的慾望被限制住,直到結婚那天來到。8:4
五、愛情的頌歌 8:5-7
(一)旁人問:「靠著男主角從曠野上來是誰?」(當然是女主角)8:5
●「靠著」:「倚靠」、「撐著自己的身體」。
(二)女主角表達她在蘋果樹下叫醒男主角,那個地方就是男主角母親懷孕、生產的地方。8:5
●「劬勞」:指「劬勞」或「生產的陣痛」。
◎這裡暗示愛情終將帶來懷孕、生產的責任與痛苦,女主角也準備負擔這個責任與痛苦,所以請男主角把她放在心上。
(三)女主角請男主角把她放在心上、帶在臂上,不要忘記她。因為愛情的力量強大,而且如烈焰無法被毀滅。8:6-7
●「印記」:當時印章是有地位的人才擁有的,個人印章在任何文件上做印記,就表示那個文件是屬於他的重要文件。這個印章通常帶在脖子上或當成戒指帶在手上。「戳記」與「印記」原文相同。
●「愛情如死之堅強」:死亡應該是最堅強的事物,人不能抗拒也不能由死亡手中搶奪什麼。而這裡說愛情跟死亡一樣堅強,所以愛情也是最堅強的事物。
●「陰間」:「死者的居處」。
●嫉恨如陰間之「殘忍」:「艱苦」、「困難」、「冥頑不靈」、「頑固」、「堅硬」。這裡翻譯成「頑強」會比較好一點。
●「嫉恨如陰間之殘忍」:愛情被破壞所產生的嫉妒也如陰間般的強固。
●「電光」:原文也指「箭」。
●「是耶和華的烈焰」:原文是「巨大的火焰」或「最猛烈的火焰」,跟「耶和華」並無直接關係。
●「大水」:「洪流」。
◎在這裡「印記」可能是女主角的印記,她要男主角把自己的內在與外在都「印記」成是她的貴重財產,因為她準備要付出愛的代價(懷孕生子),而且愛與嫉妒的力量強大,不可能抵擋或毀滅。
◎聖經中是認同「嫉妒」這種夫妻間的獨佔權。這是出於愛的獨佔權,而非是一般的嫉妒。
◎這應該不會是所羅門王的經驗才對。
(四)如果有人要拿財寶來換愛情,將會被藐視。愛情是不能買賣的 8:7
六、成長之歌8:8-10
(一)女主角幼年時,她的兄弟要保護年幼的妹妹免於無謂的騷擾。8:8-9
●「小妹」:原文顯示這是十二歲以下的女性。
●「牆」:表示「貞潔」、「自愛」。
●「銀塔」:表示要稱讚鼓勵她的貞潔與自愛。
●「門」:可開可關,表示如果女主角不夠自愛,兄弟要用堅固的香柏木保護她。
(二)女主角自認已經長大了而且貞潔自守,可以自由處理愛情的事情。8:10
●「我是牆」:表示女主角肯定自己的貞潔與自愛。
●「兩乳像其上的樓」:表示女主角已經成熟。
●「平安」:與「書拉密女」、「所羅門」字根相同。
◎「我兩乳像其上的樓」:表示年齡、身體已經成熟,「像得平安的人」:表示心靈也成熟。說明自己已經可以自由戀愛了。
七、葡萄園之歌8:11-12
(一)所羅門王有葡萄園要租給別人,租金是一千舍客勒銀子。8:11
●「巴力哈們」:地名,但地點不詳。字義是「群眾之主」、「財富之主」的意思。
●「交給看守的人」:這裡的所羅門的葡萄園不是指女主角的身體,看守的人自然也就不是女主角的兄長。參考後文,這裡指的就是「佃農」、「承租戶」。
●「舍客勒」:重量單位,一個「舍客勒」等於11.4公克。
(二)女主角拒絕看守所羅門王的葡萄園,而要專注於自己的葡萄園。8:12
◎這種說法好像是「橋歸橋、路歸路」,用買賣方式各賺各的錢,那是所羅門與承租人的事情,跟女主角沒有關係,女主角只專心照顧她自己的「葡萄園」,等待男主角來享用。
◎這段列出兩種照顧「葡萄園」的方式,隱喻有兩種對待愛情的方式。一種是使用金錢買賣,買的樂意、賣的甘心,銀貨兩訖。一種就是堅持自己看守自己的貞潔,直到真愛來到。女主角選擇後者。
八、等待的愛情來臨 8:13-14
(一)男主角希望能聽見女主角的聲音 8:13
●「住」:原文是「陰性」,所以應該是指女主角。
(二)女主角答應男主角的邀約,要他快點來展開愛情的旅程。 8:14
◎這段結局,顯示出女主角果然很能照顧她的葡萄園,直到有一天她等待的男主角出現,急著要與她約會,她也就迫不及待的請男主角快點來,展開愛情的旅程。
四、女主角的願望 8:1-4
(一)女主角表達希望男主角是她的兄弟,她就可以與他公開接吻。8:1
◎這裡表達女主角希望男主角跟她的關係有如兄妹一樣被人認可,其實這就暗示如果兩人結婚的話,關係就會有如兄妹一樣被認可。
(二)如果是這樣的話,女主角就可以帶男主角回家,享受性關係。8:2-3
●「石榴汁」、「香酒」:「性關係」的隱喻。
●「石榴」讀音跟「右手」近似,「香酒」跟「在下面」也是讀音相近。
(三)女主角又希望愛情的慾望被限制住,直到結婚那天來到。8:4
五、愛情的頌歌 8:5-7
(一)旁人問:「靠著男主角從曠野上來是誰?」(當然是女主角)8:5
●「靠著」:「倚靠」、「撐著自己的身體」。
(二)女主角表達她在蘋果樹下叫醒男主角,那個地方就是男主角母親懷孕、生產的地方。8:5
●「劬勞」:指「劬勞」或「生產的陣痛」。
◎這裡暗示愛情終將帶來懷孕、生產的責任與痛苦,女主角也準備負擔這個責任與痛苦,所以請男主角把她放在心上。
(三)女主角請男主角把她放在心上、帶在臂上,不要忘記她。因為愛情的力量強大,而且如烈焰無法被毀滅。8:6-7
●「印記」:當時印章是有地位的人才擁有的,個人印章在任何文件上做印記,就表示那個文件是屬於他的重要文件。這個印章通常帶在脖子上或當成戒指帶在手上。「戳記」與「印記」原文相同。
●「愛情如死之堅強」:死亡應該是最堅強的事物,人不能抗拒也不能由死亡手中搶奪什麼。而這裡說愛情跟死亡一樣堅強,所以愛情也是最堅強的事物。
●「陰間」:「死者的居處」。
●嫉恨如陰間之「殘忍」:「艱苦」、「困難」、「冥頑不靈」、「頑固」、「堅硬」。這裡翻譯成「頑強」會比較好一點。
●「嫉恨如陰間之殘忍」:愛情被破壞所產生的嫉妒也如陰間般的強固。
●「電光」:原文也指「箭」。
●「是耶和華的烈焰」:原文是「巨大的火焰」或「最猛烈的火焰」,跟「耶和華」並無直接關係。
●「大水」:「洪流」。
◎在這裡「印記」可能是女主角的印記,她要男主角把自己的內在與外在都「印記」成是她的貴重財產,因為她準備要付出愛的代價(懷孕生子),而且愛與嫉妒的力量強大,不可能抵擋或毀滅。
◎聖經中是認同「嫉妒」這種夫妻間的獨佔權。這是出於愛的獨佔權,而非是一般的嫉妒。
◎這應該不會是所羅門王的經驗才對。
(四)如果有人要拿財寶來換愛情,將會被藐視。愛情是不能買賣的 8:7
六、成長之歌8:8-10
(一)女主角幼年時,她的兄弟要保護年幼的妹妹免於無謂的騷擾。8:8-9
●「小妹」:原文顯示這是十二歲以下的女性。
●「牆」:表示「貞潔」、「自愛」。
●「銀塔」:表示要稱讚鼓勵她的貞潔與自愛。
●「門」:可開可關,表示如果女主角不夠自愛,兄弟要用堅固的香柏木保護她。
(二)女主角自認已經長大了而且貞潔自守,可以自由處理愛情的事情。8:10
●「我是牆」:表示女主角肯定自己的貞潔與自愛。
●「兩乳像其上的樓」:表示女主角已經成熟。
●「平安」:與「書拉密女」、「所羅門」字根相同。
◎「我兩乳像其上的樓」:表示年齡、身體已經成熟,「像得平安的人」:表示心靈也成熟。說明自己已經可以自由戀愛了。
七、葡萄園之歌8:11-12
(一)所羅門王有葡萄園要租給別人,租金是一千舍客勒銀子。8:11
●「巴力哈們」:地名,但地點不詳。字義是「群眾之主」、「財富之主」的意思。
●「交給看守的人」:這裡的所羅門的葡萄園不是指女主角的身體,看守的人自然也就不是女主角的兄長。參考後文,這裡指的就是「佃農」、「承租戶」。
●「舍客勒」:重量單位,一個「舍客勒」等於11.4公克。
(二)女主角拒絕看守所羅門王的葡萄園,而要專注於自己的葡萄園。8:12
◎這種說法好像是「橋歸橋、路歸路」,用買賣方式各賺各的錢,那是所羅門與承租人的事情,跟女主角沒有關係,女主角只專心照顧她自己的「葡萄園」,等待男主角來享用。
◎這段列出兩種照顧「葡萄園」的方式,隱喻有兩種對待愛情的方式。一種是使用金錢買賣,買的樂意、賣的甘心,銀貨兩訖。一種就是堅持自己看守自己的貞潔,直到真愛來到。女主角選擇後者。
八、等待的愛情來臨 8:13-14
(一)男主角希望能聽見女主角的聲音 8:13
●「住」:原文是「陰性」,所以應該是指女主角。
(二)女主角答應男主角的邀約,要他快點來展開愛情的旅程。 8:14
◎這段結局,顯示出女主角果然很能照顧她的葡萄園,直到有一天她等待的男主角出現,急著要與她約會,她也就迫不及待的請男主角快點來,展開愛情的旅程。