六、十個童女的比喻 25:1-13
(一)天國好像十個童女拿著燈出去迎接新郎,有聰明的預備油,愚拙的不預備油。 25:1-4
●「好比」:SNG03666,「使相像」。
●十個「童女」:SNG03933,「處女」、「未婚女子」。
●「燈」:SNG02985,「火把」,可能是一種火把,用一根木頭托住一盞碟子。碟子中裝油,用細繩或布條浸在油中點燃。
●「愚拙的」:SNG03474,「愚蠢的」。
●「聰明的」:SNG05429,「精明的」、「審慎的」。
●「預備」油:SNG02983+SNG03326+SNG01438,「拿....跟著自己」、「隨身攜帶」。
●預備「油」:SNG01637,「橄欖油」。
●在「器皿」裡:SNG00030,「瓶子」、「容器」。
◎當時的婚禮有三個階段,第一階段是說親,第二階段是訂婚,第三階段是正式的婚禮。在第三階段中,新郎由伴郎陪同到女方父家去接回新娘,並攜同新娘在晚間浩浩蕩蕩的在街上遊行,然後整班人回到在新郎家中開婚宴。參加遊行的人必須自備燈火,否則就被視為不速之客或強盜。
◎「彌賽亞」或「耶和華」是新郎的角色常出現在舊約聖經賽 54:4-6;62:4-5;結 16:7-34,新約聖經中也用過類似的比擬約 3:27-30;太 9:15;可 2:19-20。
(二)等新郎到的時候,沒有預備油的少女就來不及買到油,被關在門外了。25:5-12
●「遲延」:SNG05549,「拖延」、「耽擱」。
●「打盹」:SNG03573,「昏昏欲睡」、「打瞌睡」。
●「睡著了」:SNG02518,「入睡」。
●「收拾」:SNG02885,「使有秩序」。在此指修整她們的燈,使之更美觀。
●「恐怕不夠」:SNG03756+SNG03361+SNG00714,「不!不足夠」,連續兩個否定詞,表示加強語氣,亦即不是「恐怕不夠」,而是「一定不夠」。
●「預備好了的」:SNG02092,「準備好」。
●「我實在告訴你們」:SNG00281+SNG03004+SNG04771,直譯是「阿們,我告訴你們」,表達接下來的話非常重要,這是「鄭重聲明」。
●不「認識」你們:SNG3608a,「知道」、「經歷」。
◎比喻只有一個信息重點,一些細節並不一定有特定的意義。故事內容也不一定100%合乎常理。這個比喻重點就是要我們儆醒,其他的細節就不一定需要或能夠深究了。
(三)結論:要儆醒,因為基督再來的日子,沒有人知道。 25:13
●「警醒」:SNG01127,「提高警覺」、「戒備」。
●「時辰」:SNG05610,「小時」。
◎此處的重點還是「基督再來」的不可預測性,這個比喻是新郎遲到,沒有預備好的無法進入享受天國的婚筵。
七、按才幹受託付的比喻 25:14-30
(一)天國有如一個人要到外國去,按才幹分給僕人不同數目的銀子。25:14-15
●「天國又好比」:SNG05618+SNG01063,「因為就像」、「因為好比」,沒有「天國」一詞。
●「僕人」:SNG01401,「奴隸」。
●「家業」:SNG05225,「財產」、「產業」。
●「才幹」:SNG01411,「能力」。
●「五千、二千、一千」:原文是「五他連得、二他連得、一他連得」。當時一個他連得是六千錢,一錢是一個工人一天的工資。因此這筆資金是相當龐大的,顯見主人相當看重這三個僕人。由於英文的「talent」意義是「天賦」,所以此處常常被誤解為主人或上帝給僕人天賦,不過實際上原文就是「一大筆錢」的意思,「天賦」的意義是後來加上去的。
●「就」往外國去了:SNG02112,「馬上」、「立刻」。
●就「往外國去了」:SNG00589,「出外旅行」。
◎這段和路 19:11-28相似,但不完全一樣,應該是兩個不同的比喻。
(二)領五千和兩千銀子的各賺了同樣數額的銀子,領一千的卻把銀子埋藏起來。 25:16-18
●「隨即」:SNG04198,「離開」、「離去」。
●「做買賣」:SNG02038,「做生意」、「作工」。
●「賺了」:SNG02770,「努力得到」、「投資得到」。
●「去」掘開地:SNG00565,「離開」。
(三)主人回來之後,領五千與兩千兩的都向主人表示他們又賺了錢。主人因此稱許僕人,並許諾給他們承擔更重的責任。 25:19-23
●「算帳」:SNG04868+SNG03056,是當時的商業用語,指「核對帳本」。
●「帶著」那另外:SNG04374,「帶給」、「呈現」、「獻上」。
●「賺了」:SNG02770,「努力得到」、「投資得到」。
●又「良善」:SNG00018,「好」、「有用的」、「有益的」。
●又「忠心」:SNG04103,「值得信賴的」、「忠實的」。
●「可以進來享受」:SNG01525,「進入」。
◎領兩千銀子的僕人並沒有因為收益不如五千銀子的僕人而被責罵,一樣是因為忠心而被主人誇獎。由這裡我們可以看出主人所在乎的是「忠心」而非「成果」。
(四)領一千的人將原銀子還給主人,主人責備他是懶惰的惡僕人。並說這僕人至少應該把銀子放入銀行中,就可以收取利息。 25:24-27
●「忍心」:SNG04642,「狠心」、「嚴苛」、「魯莽」之意。
●沒有「種」:SNG04687,「播種」。
●沒有「散」:SNG01287,「散播(種子)」。
●「聚斂」:SNG04863,「聚集(田裡的農作物)」、「收聚(田裡的農作物)」。
●「你的原銀子在這裡」:SNG02192+SNG03588+SNG04674,直譯是「你擁有你的」。
●又「惡」:SNG04190,「邪惡的」、「墮落的」。
●又「懶」:SNG03636,「懶散的」、「怠惰的」。
●「就當....」:SNG01163+SNG04771+SNG03767,「因此你就應該」。
●「放給」:SNG00906,「存放」、「存錢」。
●「兌換銀錢的人」:SNG05133,「兌幣者」、「銀行家」,與聖殿中兌換銀錢的人不同,聖經中僅出現於此。
◎這個僕人等於是罵主人是一個剝削別人的資本家,枉費了主人還給他那麼大筆錢管理。由主人的行動看起來,他應該不是一個「嚴苛」或者「剝削人」的人,因此25:26可以當成是主人對僕人的諷刺式回應。
◎早期羅馬帝國的合法利息是8%,但高利貸有12%、24%甚至48%的。
(五)主人的懲罰是將領一他連得的僕人的銀子給那個有十他連得的僕人,且將這僕人丟到外面黑暗中。25:28-30
●連本帶「利」:SNG05110,「利息」,聖經中僅出現於太 25:27;路 19:23。
●「給」那有一萬的:SNG01325,「給予」、「付給」。
●「奪過來」:SNG00142+SNG00575+SNG00846,「從他被奪走」。
●「無用的」:SNG00888,「沒有價值」,聖經中僅出現於太 25:30;路 17:10。
◎主人不是把錢收回來給自己,而是把錢給忠心有才幹的僕人,這顯示主人是慷慨而且真心要把更多委託給忠心有才幹的僕人。
◎許多學者看出第三個把錢埋在地裡的僕人,可能是隱喻法利賽人與文士,他們把上帝交給他們的律法埋藏起來,甚至沒有正常的使用、傳播。但目前很多基督徒不也是把上帝交付的福音埋藏起來,不傳給其他人。
◎25:30隱喻這僕人沒辦法進入彌賽亞的筵席。
八、綿羊與山羊的比喻 25:31-46
(一)基督再來時,要審判萬民,將萬民分成兩邊,好像牧羊的人分別綿羊與山羊一般。25:31-33
●「人子」:原文的意義的確是「人的兒子」、「人的後裔」。這是耶穌最常用在自己身上的名稱,在福音書中共出現八十一次,除耶穌外,沒有人用過這名稱。舊約聖經中但 7:13-14中所描繪的人子,是一位屬天的人物,在末世時上帝要託付他權柄、榮耀和統治權。用這自稱也顯示出耶穌對自己「道成肉身」的自覺(祂知道自己是神,所以「人子」可以當祂的獨特稱號)。
●「牧羊的」:SNG04166,「牧羊人」、「牧者」。
●「分別」:SNG00873,「分開」。
●「綿羊」:SNG04263,「羊」、「綿羊」。
●「山羊」:SNG02056,「小山羊」、「公山羊」。
●「安置在」:SNG02476,「使站立」、「使....來到」。
◎「綿羊與山羊」:綿羊通常是白的,山羊通常是黑的。當時的牧人常常在牧場的門口把綿羊和山羊區分開來。因為日間兩種羊可以混在一起吃草,但晚上時,因為山羊比較怕冷,必須養在室內。綿羊則可以養在室外,因此必須將兩種羊區分開來。一般說起來綿羊的經濟價值較高,也較山羊溫馴。
◎綿羊與山羊也許由外觀上難以辨認,但本質上是不同的。這也許暗示在末日審判中被區隔出來的兩種下場不同的族群,是有不同的生命本質的。
(二)義人的賞賜:可以承受為他們預備的國度。因為義人們行了許多善事在基督身上。行善事在基督徒身上就是行在基督身上了。 25:34-40
●於是「王」:SNG00935,「君王」、「彌賽亞王」。25:31作「人子」,現在改變成「王」。
●「承受」:SNG02816,「繼承」、「獲得」、「擁有」。
●「預備」:SNG02090,「使準備好」。
●「作客旅」:SNG03581,「陌生的」、「外國人」,實際上就是「流落異鄉」的意思。
●「留我住」:SNG04863+SNG01473,「接待我」、「接待我為客」。
●「赤身露體」:SNG01131,「赤裸的」、「未穿衣服的」。
●「看顧」我:SNG01980,「探視」、「照顧」、「現身幫助」。
●「來看我」:SNG02064+SNG04314+SNG01473,「來我這裡」。
●「弟兄」:SNG00080,「兄弟」,指的應該就是「基督徒」,而非一般人。
◎「義人」指的是「安置於右邊的綿羊」,「我這弟兄中一個最小的身上」指的是基督徒中的任何一個。
(三)惡人的懲罰:必須進入永火中。因為惡人們不行善事在基督身上。不行善事在基督徒身上就是不行善事在基督身上了。 25:41-45
●「永火」:SNG03588+SNG04442+SNG03588+SNG00166,「永恆的火」。
◎「被咒詛的人」指的是「安置於左邊的山羊」。
◎這個比喻不難瞭解,比較困難的是實行。我們是不是真的在乎其他基督徒的受苦與需要?我們能否體會陷基督徒於痛苦中就是陷基督於痛苦中呢?
(四)結論:惡人要往永刑去,義人要往永生去。 25:46
●「永刑」:SNG02851+SNG00166,「永久的懲罰」、「永遠的刑罰」。
●「永生」:SNG02222+SNG00166,「永遠的生命」。
◎這個比喻不是說人們必須靠做善事來得救,而是說兩個族群不同的生命表現顯出其本質的不同。即使基督徒不是靠做善事得救,但得救後都不做善事,對待其他人都沒有愛心的表現,這也是不太可能的。
◎馬太福音記載耶穌的五篇講章,可能是要與摩西五經相互輝映。
六、十個童女的比喻 25:1-13
(一)天國好像十個童女拿著燈出去迎接新郎,有聰明的預備油,愚拙的不預備油。 25:1-4
●「好比」:SNG03666,「使相像」。
●十個「童女」:SNG03933,「處女」、「未婚女子」。
●「燈」:SNG02985,「火把」,可能是一種火把,用一根木頭托住一盞碟子。碟子中裝油,用細繩或布條浸在油中點燃。
●「愚拙的」:SNG03474,「愚蠢的」。
●「聰明的」:SNG05429,「精明的」、「審慎的」。
●「預備」油:SNG02983+SNG03326+SNG01438,「拿....跟著自己」、「隨身攜帶」。
●預備「油」:SNG01637,「橄欖油」。
●在「器皿」裡:SNG00030,「瓶子」、「容器」。
◎當時的婚禮有三個階段,第一階段是說親,第二階段是訂婚,第三階段是正式的婚禮。在第三階段中,新郎由伴郎陪同到女方父家去接回新娘,並攜同新娘在晚間浩浩蕩蕩的在街上遊行,然後整班人回到在新郎家中開婚宴。參加遊行的人必須自備燈火,否則就被視為不速之客或強盜。
◎「彌賽亞」或「耶和華」是新郎的角色常出現在舊約聖經賽 54:4-6;62:4-5;結 16:7-34,新約聖經中也用過類似的比擬約 3:27-30;太 9:15;可 2:19-20。
(二)等新郎到的時候,沒有預備油的少女就來不及買到油,被關在門外了。25:5-12
●「遲延」:SNG05549,「拖延」、「耽擱」。
●「打盹」:SNG03573,「昏昏欲睡」、「打瞌睡」。
●「睡著了」:SNG02518,「入睡」。
●「收拾」:SNG02885,「使有秩序」。在此指修整她們的燈,使之更美觀。
●「恐怕不夠」:SNG03756+SNG03361+SNG00714,「不!不足夠」,連續兩個否定詞,表示加強語氣,亦即不是「恐怕不夠」,而是「一定不夠」。
●「預備好了的」:SNG02092,「準備好」。
●「我實在告訴你們」:SNG00281+SNG03004+SNG04771,直譯是「阿們,我告訴你們」,表達接下來的話非常重要,這是「鄭重聲明」。
●不「認識」你們:SNG3608a,「知道」、「經歷」。
◎比喻只有一個信息重點,一些細節並不一定有特定的意義。故事內容也不一定100%合乎常理。這個比喻重點就是要我們儆醒,其他的細節就不一定需要或能夠深究了。
(三)結論:要儆醒,因為基督再來的日子,沒有人知道。 25:13
●「警醒」:SNG01127,「提高警覺」、「戒備」。
●「時辰」:SNG05610,「小時」。
◎此處的重點還是「基督再來」的不可預測性,這個比喻是新郎遲到,沒有預備好的無法進入享受天國的婚筵。
七、按才幹受託付的比喻 25:14-30
(一)天國有如一個人要到外國去,按才幹分給僕人不同數目的銀子。25:14-15
●「天國又好比」:SNG05618+SNG01063,「因為就像」、「因為好比」,沒有「天國」一詞。
●「僕人」:SNG01401,「奴隸」。
●「家業」:SNG05225,「財產」、「產業」。
●「才幹」:SNG01411,「能力」。
●「五千、二千、一千」:原文是「五他連得、二他連得、一他連得」。當時一個他連得是六千錢,一錢是一個工人一天的工資。因此這筆資金是相當龐大的,顯見主人相當看重這三個僕人。由於英文的「talent」意義是「天賦」,所以此處常常被誤解為主人或上帝給僕人天賦,不過實際上原文就是「一大筆錢」的意思,「天賦」的意義是後來加上去的。
●「就」往外國去了:SNG02112,「馬上」、「立刻」。
●就「往外國去了」:SNG00589,「出外旅行」。
◎這段和路 19:11-28相似,但不完全一樣,應該是兩個不同的比喻。
(二)領五千和兩千銀子的各賺了同樣數額的銀子,領一千的卻把銀子埋藏起來。 25:16-18
●「隨即」:SNG04198,「離開」、「離去」。
●「做買賣」:SNG02038,「做生意」、「作工」。
●「賺了」:SNG02770,「努力得到」、「投資得到」。
●「去」掘開地:SNG00565,「離開」。
(三)主人回來之後,領五千與兩千兩的都向主人表示他們又賺了錢。主人因此稱許僕人,並許諾給他們承擔更重的責任。 25:19-23
●「算帳」:SNG04868+SNG03056,是當時的商業用語,指「核對帳本」。
●「帶著」那另外:SNG04374,「帶給」、「呈現」、「獻上」。
●「賺了」:SNG02770,「努力得到」、「投資得到」。
●又「良善」:SNG00018,「好」、「有用的」、「有益的」。
●又「忠心」:SNG04103,「值得信賴的」、「忠實的」。
●「可以進來享受」:SNG01525,「進入」。
◎領兩千銀子的僕人並沒有因為收益不如五千銀子的僕人而被責罵,一樣是因為忠心而被主人誇獎。由這裡我們可以看出主人所在乎的是「忠心」而非「成果」。
(四)領一千的人將原銀子還給主人,主人責備他是懶惰的惡僕人。並說這僕人至少應該把銀子放入銀行中,就可以收取利息。 25:24-27
●「忍心」:SNG04642,「狠心」、「嚴苛」、「魯莽」之意。
●沒有「種」:SNG04687,「播種」。
●沒有「散」:SNG01287,「散播(種子)」。
●「聚斂」:SNG04863,「聚集(田裡的農作物)」、「收聚(田裡的農作物)」。
●「你的原銀子在這裡」:SNG02192+SNG03588+SNG04674,直譯是「你擁有你的」。
●又「惡」:SNG04190,「邪惡的」、「墮落的」。
●又「懶」:SNG03636,「懶散的」、「怠惰的」。
●「就當....」:SNG01163+SNG04771+SNG03767,「因此你就應該」。
●「放給」:SNG00906,「存放」、「存錢」。
●「兌換銀錢的人」:SNG05133,「兌幣者」、「銀行家」,與聖殿中兌換銀錢的人不同,聖經中僅出現於此。
◎這個僕人等於是罵主人是一個剝削別人的資本家,枉費了主人還給他那麼大筆錢管理。由主人的行動看起來,他應該不是一個「嚴苛」或者「剝削人」的人,因此25:26可以當成是主人對僕人的諷刺式回應。
◎早期羅馬帝國的合法利息是8%,但高利貸有12%、24%甚至48%的。
(五)主人的懲罰是將領一他連得的僕人的銀子給那個有十他連得的僕人,且將這僕人丟到外面黑暗中。25:28-30
●連本帶「利」:SNG05110,「利息」,聖經中僅出現於太 25:27;路 19:23。
●「給」那有一萬的:SNG01325,「給予」、「付給」。
●「奪過來」:SNG00142+SNG00575+SNG00846,「從他被奪走」。
●「無用的」:SNG00888,「沒有價值」,聖經中僅出現於太 25:30;路 17:10。
◎主人不是把錢收回來給自己,而是把錢給忠心有才幹的僕人,這顯示主人是慷慨而且真心要把更多委託給忠心有才幹的僕人。
◎許多學者看出第三個把錢埋在地裡的僕人,可能是隱喻法利賽人與文士,他們把上帝交給他們的律法埋藏起來,甚至沒有正常的使用、傳播。但目前很多基督徒不也是把上帝交付的福音埋藏起來,不傳給其他人。
◎25:30隱喻這僕人沒辦法進入彌賽亞的筵席。
八、綿羊與山羊的比喻 25:31-46
(一)基督再來時,要審判萬民,將萬民分成兩邊,好像牧羊的人分別綿羊與山羊一般。25:31-33
●「人子」:原文的意義的確是「人的兒子」、「人的後裔」。這是耶穌最常用在自己身上的名稱,在福音書中共出現八十一次,除耶穌外,沒有人用過這名稱。舊約聖經中但 7:13-14中所描繪的人子,是一位屬天的人物,在末世時上帝要託付他權柄、榮耀和統治權。用這自稱也顯示出耶穌對自己「道成肉身」的自覺(祂知道自己是神,所以「人子」可以當祂的獨特稱號)。
●「牧羊的」:SNG04166,「牧羊人」、「牧者」。
●「分別」:SNG00873,「分開」。
●「綿羊」:SNG04263,「羊」、「綿羊」。
●「山羊」:SNG02056,「小山羊」、「公山羊」。
●「安置在」:SNG02476,「使站立」、「使....來到」。
◎「綿羊與山羊」:綿羊通常是白的,山羊通常是黑的。當時的牧人常常在牧場的門口把綿羊和山羊區分開來。因為日間兩種羊可以混在一起吃草,但晚上時,因為山羊比較怕冷,必須養在室內。綿羊則可以養在室外,因此必須將兩種羊區分開來。一般說起來綿羊的經濟價值較高,也較山羊溫馴。
◎綿羊與山羊也許由外觀上難以辨認,但本質上是不同的。這也許暗示在末日審判中被區隔出來的兩種下場不同的族群,是有不同的生命本質的。
(二)義人的賞賜:可以承受為他們預備的國度。因為義人們行了許多善事在基督身上。行善事在基督徒身上就是行在基督身上了。 25:34-40
●於是「王」:SNG00935,「君王」、「彌賽亞王」。25:31作「人子」,現在改變成「王」。
●「承受」:SNG02816,「繼承」、「獲得」、「擁有」。
●「預備」:SNG02090,「使準備好」。
●「作客旅」:SNG03581,「陌生的」、「外國人」,實際上就是「流落異鄉」的意思。
●「留我住」:SNG04863+SNG01473,「接待我」、「接待我為客」。
●「赤身露體」:SNG01131,「赤裸的」、「未穿衣服的」。
●「看顧」我:SNG01980,「探視」、「照顧」、「現身幫助」。
●「來看我」:SNG02064+SNG04314+SNG01473,「來我這裡」。
●「弟兄」:SNG00080,「兄弟」,指的應該就是「基督徒」,而非一般人。
◎「義人」指的是「安置於右邊的綿羊」,「我這弟兄中一個最小的身上」指的是基督徒中的任何一個。
(三)惡人的懲罰:必須進入永火中。因為惡人們不行善事在基督身上。不行善事在基督徒身上就是不行善事在基督身上了。 25:41-45
●「永火」:SNG03588+SNG04442+SNG03588+SNG00166,「永恆的火」。
◎「被咒詛的人」指的是「安置於左邊的山羊」。
◎這個比喻不難瞭解,比較困難的是實行。我們是不是真的在乎其他基督徒的受苦與需要?我們能否體會陷基督徒於痛苦中就是陷基督於痛苦中呢?
(四)結論:惡人要往永刑去,義人要往永生去。 25:46
●「永刑」:SNG02851+SNG00166,「永久的懲罰」、「永遠的刑罰」。
●「永生」:SNG02222+SNG00166,「永遠的生命」。
◎這個比喻不是說人們必須靠做善事來得救,而是說兩個族群不同的生命表現顯出其本質的不同。即使基督徒不是靠做善事得救,但得救後都不做善事,對待其他人都沒有愛心的表現,這也是不太可能的。
◎馬太福音記載耶穌的五篇講章,可能是要與摩西五經相互輝映。